Языки описания китайского иерите

Было предложено несколько систем для описания внутренней структуры китайских имен , включая их инсульты, компоненты и порядок инсульта , а также расположение каждого в идеальном квадрате персонажа. Эта информация полезна для определения вариантов символов, которые объединяются в одну кодовую точку Unicode и ISO/IEC 10646 , а также для обеспечения альтернативной формы представления для редких символов, которые еще не имеют стандартизированного кодирования в Unicode. Многие стремятся работать для обычного сценария , а также обеспечить внутреннюю структуру персонажа, которая может быть использована для облегчения поиска персонажа, индексируя внутренний макияж персонажа и перекрестные ссылки среди подобных символов.

CDL

Язык описания персонажа основанный на XML, (CDL)-это декларативный язык, созданный Томом Бишопом и Ричардом Куком для Института Венлина . Он определяет символы путем расположения компонентов, которые не требуются для отражения семантической или этимологической истории персонажа. Для того, чтобы компонент вписывался в выделенную часть квадрата всего персонажа, набор из менее чем 50 инсультов позволяет создать около 1000 компонентов, которые, в свою очередь, могут описать десятки тысяч символов. ^{[ 1 ]}

Идеографическое описание последовательностей

Глава 18 Стандарта Unicode (версия 15.0) определяет синтаксис «идеографические последовательности описания» (IDS), используемый для описания символов в терминах фиксации, путем расположения компонентов с кодовыми точками. Шестнадцать специальных символов в диапазоне u+2ff0..u+2fff действуют как операторы префикса для объединения других символов или последовательностей для формирования более крупных символов.

Идеографическое описание символов в Unicode
Характер	Номер символа Unicode	Полное имя Unicode
⿰	U+2ff0	Идеографическое описание персонаж слева направо
⿱	U+2FF1	Идеографический описание символ выше к ниже
⿲	U + 2ff2	Идеографическое описание персонаж слева до середины и вправо
⿳	U+2ff3	Идеографическое описание символ выше до середины и ниже
⿴	U+2ff4	Идеографическое описание персонаж полная объем
⿵	U+2FF5	Идеографическое описание персонаж окружает сверху
⿶	U+2ff6	Идеографическое описание персонаж окружает ниже
⿷	U+2ff7	Идеографическое описание персонаж окружает слева
⿼	U+2ffc	Идеографическое описание персонаж окружает справа
⿸	И+2ff8	Идеографическое описание персонаж окружает из верхнего левого
⿹	И+2ff9	Идеографическое описание персонаж окружающий справа
⿺	И+2ffa	Идеографическое описание персонаж окружает слева нижнюю часть
⿽	И+2ffd	Идеографическое описание персонаж окружает справа внизу
⿻	U+2ffb	Идеографическое описание символ наложено
⿾	U+2ffe	Идеографическое описание горизонтальное отражение персонажа
⿿	U+2fff	Идеографическое описание вращение символов

Два дополнительных идеографических символов описаны разбросаны в других блоках Unicode. U+303E 〾 Идеографический индикатор вариации является официально идеографическим символом описания, но иногда используется в последовательностях идеографического описания.

Другое идеографическое описание символов в Unicode
Характер	Кодовая точка	Блокировать	Имя
〾	U+303e	Символы CJK и пунктуация	Идеографический индикатор вариации
㇯	U+31EF	CJK Throkes	Идеографическое описание вычитание символов

Эти последовательности полезны при описании читателю символа, который не доступен непосредственно, либо потому, что он отсутствует в данном шрифте, либо вообще отсутствует в стандарте Unicode. Например, пилолет персонаж Кодированный в Unified Ideographs Edension F -Edights F , как U+2DA21 𭨡 можно описать как ⿰書史 . Другое использование предназначено для целей поиска словаря, в качестве грубого метода ввода для запросов.

Эти последовательности могут быть отображены либо путем поддержания отдельных символов, либо путем анализа последовательности идеографического описания и рисования таким описанным идеографией. Они сами не обеспечивают однозначный рендеринг для всех персонажей. Например, последовательность ⿱十一 представляет как ⼟ «Земля» с более узкой средней панелью, а « ученый », а средняя планка шире.

Спецификация Unicode для этих последовательностей основана на символах и синтаксисе более раннего кодирования GBK . Дополнительные символы позже закодируются для заполнения недостающих комбинаций.

Бесплатный программный пакет IDSGREP от Мэтью Скала ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Extens Unicode Ids Syntax, чтобы включить дополнительные функции для поиска словаря; Он способен преобразовать базу данных Kanjivg в свой собственный формат расширенного идентификатора или поиск файлов EIDS, сгенерированных связанным семейством шрифтов Tsukurimashou.

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

^ Bishop & Cook (2003c) , с. 2, 9.
^ «Idsgrep» , проект Tsukurimashou , 2024 год, архив из оригинала 7 февраля 2024 года.
^ Skala, Matthew (2015), «Структурная система запросов для персонажей Han» (PDF) , Международный журнал по обработке азиатского языка , Vol. 23, нет. 2, с. 127–159, Arxiv : 1404.5585 , архивировано из оригинала (PDF) на 2016-03-04 , извлечен 2016-01-13

Работы цитируются

Руководство пользователя Wenlin , Wenlin Institute, 2015
Епископ, Том; Кук, Ричард, спецификация CDL
———;; Кук, Ричард (2003), Язык описания персонажа (CDL): набор основных типов Unified CHJK (PDF)
———;; Кук, Ричард (2003), спецификация для языка описания символов CDL (PDF)
- ———;; Кук, Ричард (2003), Спецификация для CDL (PDF) , архивировано из оригинала (PDF) на 2016-04-05 , получено 2018-01-17
——— (2007), язык описания персонажа для CJK (PDF) , многоязычный, № 91, вып. 18, с. 62–68
Cook, Richard (2003), языки описания китайского и персонажа (PDF)

[FOOTNOTEBishopCook2003c2,_9-1] Bishop & Cook (2003c) , с. 2, 9.

[2] «Idsgrep» , проект Tsukurimashou , 2024 год, архив из оригинала 7 февраля 2024 года.

[3] Skala, Matthew (2015), «Структурная система запросов для персонажей Han» (PDF) , Международный журнал по обработке азиатского языка , Vol. 23, нет. 2, с. 127–159, Arxiv : 1404.5585 , архивировано из оригинала (PDF) на 2016-03-04 , извлечен 2016-01-13

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]