Площадка для отдыха, Баня
запись | |
 | |
 | |
| Расположение | Бат, Сомерсет |
|---|---|
| Координаты | 51 ° 22'56 "N 2 ° 21'19" W / 51,38222 ° N 2,35528 ° W |
| Владелец | Фонд отдыха, Бат |
| Оператор | ООО "Бат Рекреейшн" |
| Емкость | 14,509 [1] |
| Поверхность | Трава |
| Открыто | 1894 |
| Арендаторы | |
| 1894-настоящее время различный | |
Recreation Ground (обычно Rec ) — большое открытое пространство в центре Бата , Англия , рядом с рекой Эйвон , которое с разрешения Recreation Ground Trust может использоваться в рекреационных целях широкой публикой, но особенно жители Бата и окрестностей. [2]
Около четверти площадки сдается в аренду компании Bath Rugby на время сезона регби как спортивная площадка, способная вместить 14 500 человек. Летом временную восточную трибуну поля для регби убирают, чтобы освободить место для игры в крикет на большом поле. использовалось крикетным клубом округа Сомерсет . Это поле для крикета используется для местных соревнований и до 2011 года [3] Части восточной части зоны отдыха используются хоккейным клубом Бата, крокетным клубом Бата, драматическим клубом Бата, клубом Бата-Квиддича, а также некоторыми теннисными кортами. Имеются поля для любительских видов спорта, таких как футбол, волейбол и лакросс. есть крикетный павильон У входа на площадку с Уильям-стрит . Центр спорта и отдыха, находящийся в ведении совета, расположен на южной окраине Rec, куда можно попасть через North Parade .
В прежние годы Рек подвергался периодическим наводнениям из реки Эйвон, но схема борьбы с наводнениями в 1960-х годах улучшила течение реки. Тем не менее, Рек остается частью поймы, подверженной риску периодических наводнений. [4] После сильных дождей земля все еще может сильно заболачиваться.
История
[ редактировать ]
В начале 1890-х годов земля, на которой сейчас находится Рекреационная площадка, а также земля Норт-Парейд были частью поместья Батвик, которое принадлежало семье Форестеров. В 1894 году капитан Г. В. Форестер предоставил аренду директорам компании The Bath and County Recreation Ground Company Limited. Эта аренда позволила проводить на земле работы, которые сделали бы ее пригодной для проведения матчей по крикету , тенниса и турниров по стрельбе из лука , футбольных матчей и всех других видов спорта на открытом воздухе. В рамках этих работ крикетный павильон на северной стороне площадки был открыт . Первые матчи по регби в Бате также были сыграны на стадионе в 1894 году. [6] Три года спустя на стадионе состоялся первый первоклассный матч по крикету, а крикетный клуб округа Сомерсет принимал команду « Джентльмены Филадельфии» в рамках фестиваля крикета в Бате. [7] В 1908 году договор аренды компании был продлен еще на 21 год при арендной плате в размере 100 фунтов стерлингов в год. Четырнадцать лет спустя земля была передана компании The Bath and County Recreation Ground Company Limited за 6050 фунтов стерлингов. Затем компания передала North Parade Land, включая здание, которое использовалось в качестве катка, компании Bath Artcraft Limited за 2500 фунтов стерлингов. [6]
был предоставлен новый договор аренды В 1927 году футбольному клубу «Бат» , позволяющий им использовать землю на западной стороне площадки вместе с Большой трибуной, Новой (северной) трибуной и павильоном сроком на 25 лет. Шесть лет спустя договор аренды был аннулирован и был заключен новый договор аренды сроком на 50 лет. В том же году Большая трибуна была заменена новой Западной трибуной. Во время Второй мировой войны он был значительно поврежден бомбами. Восстановление стенда стоимостью более 12 000 фунтов стерлингов было оплачено Комиссией по возмещению ущерба во время войны в 1953–54 годах. Здание «Клубного зала» было построено в 1954 году к западу от Северной трибуны, и в том же году была предоставлена аренда, позволяющая теннисному клубу использовать северо-восточный угол площадки. В 1956 году земля была передана мэру-олдермену и гражданам города Бат (корпорации) за 11 155 фунтов стерлингов. [6]
Fleetwood Mac 28 июня 1969 года на стадионе прошел фестиваль блюза в Бате, на котором выступили такие группы, как и Led Zeppelin . [8]
Футбольный клуб Бат отказался от аренды 1933 года и получил новую 75-летнюю аренду в 1973 году. В 1974 году и Рекреационная площадка, и Северная парадная площадка были переданы городскому совету Бата, который построил Спортивно-развлекательный центр на южной стороне в 1975. В 1995 году «Бат» получил еще одну аренду сроком на 75 лет. Сомнения по поводу юридической силы Соглашения 1956 года были урегулированы в 2002 году, когда Высокий суд объявил землю благотворительным фондом , единственным попечителем которого был совет. После этого решения Комиссия по благотворительности подняла вопросы по поводу использования земли, поставив под сомнение соблюдение развлекательным центром использования земли для «отдыха на открытом воздухе», а также доминирующее использование земли компанией Bath Rugby, что, по-видимому, наносит ущерб более широкому кругу лиц. использует. [6]
16 июля 2006 года ирландская вокальная поп-группа Westlife провела концерт в рамках своего тура Face to Face Tour в поддержку своего альбома Face to Face .
Статус благотворительного фонда
[ редактировать ]
Отель Rec находился в ведении Совета Бата и Северо-Восточного Сомерсета , но с 2015 года он принадлежал и управлялся The Recreation Ground Trust. Точный правовой статус был неясен до июля 2002 года, когда Высокий суд постановил, что Rec находится в собственности благотворительных фондов, а совету, как единственному попечителю, было поручено поддерживать Rec как «открытое пространство» и «доступное место для отдыха». на благо общества в целом». [9] В условиях траста указано, что Rec должен использоваться для «игр и видов спорта всех видов, турниров, праздников, шоу, выставок, представлений, развлечений, развлечений или других мероприятий подобного характера» и не должно быть «неоправданного предпочтения или в пользу какой-либо конкретной игры или вида спорта». [9] Траст зарегистрирован как благотворительная организация в ноябре 2002 года. [10]
| Землепользование рек в 2007 г. [11] | |
|---|---|
| Открытое пространство | 41% |
| Регби-клуб (в сезон) | 27% |
| Совет по спорту и Развлекательный центр | 17% |
| Крокетный клуб | 9% |
| Теннисные клубы | 5% |
| Драматический клуб | 1% |
В результате решения суда использование Bath Rugby Rec для профессионального регби оказалось несовместимым с трастами Благотворительной организации. С тех пор Комиссия по благотворительности издавала ежегодные распоряжения, разрешающие благотворительной организации продолжать сдавать в аренду регбийному клубу дополнительную землю, необходимую для регби премьер-лиги, пока ведется поиск постоянного решения. [12] [13] [14] Bath Rugby держит в долгосрочной аренде территорию старой «Стенда для цветочных горшков», но этого недостаточно для профессионального регби. [15]
В 1975 году городской совет Бата, предшественник совета, построил центр спорта и отдыха и автостоянку на южной стороне Rec после получения юридической консультации о том, что это соответствует трастовым обязательствам. [11] Однако после решения Высокого суда 2002 года Комиссия по благотворительности решила, что это было злоупотреблением доверием со стороны совета как попечителя. [16] В 2005 году совет продлил временную аренду Bath Rugby без необходимого предварительного согласия Комиссии по благотворительности. Следовательно, в феврале 2007 года Комиссия по благотворительности издала охранный приказ, полностью наделив Rec полностью официальным хранителем благотворительных организаций, в то время как совет проводит отложенный стратегический обзор, а новые планы согласовываются и реализуются. [2] [17]
Rec был передан за сумму в 11 155 фунтов стерлингов корпорации города Бат в 1956 году компанией Bath and County Recreation Ground Company, когда компания признала, что больше не может прибыльно управлять Rec. Фонд был передан на различных условиях, что придало ему статус Благотворительного фонда. Кроме того, на Фонд были переданы более ранние условия передачи компании Фрэнсисом Уильямом Форестером в 1922 году, запрещающие любое строительство на территории Rec для торговли или бизнеса, которое могло бы нарушить порядок в окрестностях. Компания была основана в 1894 году, но получила полную собственность Rec только в 1922 году. [9]
Траст, созданный в 2002 году, теперь называется Bath Recreation Limited, его деятельность ограничена гарантией и зарегистрирована в Регистрационной палате в апреле 2017 года. [18]
Битва за сохранение Батского регби на базе отдыха
[ редактировать ]
В 2006 году Футбольный союз регби (RFU) заявил, что к 2010 году всем регбийным клубам Премьер-лиги потребуется вместимость не менее 15 000 зрителей, в то время как вместимость Rec составляла 10 300 человек. [19] Однако профессиональная игровая доска снизила минимальную требуемую вместимость до 10 000, и этот критерий по-прежнему используется.
В марте 2007 года попечитель совета Rec получил стратегический обзор, показывающий поддержку развития территории со стороны 64% респондентов опроса (44% поддерживают застройку на текущем участке земли). [20] Попечитель совета хотел продолжить работу над предложением по застройке, которое позволило бы клубу регби Бата арендовать дополнительную землю, чтобы можно было построить более крупную площадку для регби. Комиссия по благотворительности ответила, что для продолжения такого развития им необходимо быть полностью уверенными в том, что любой ущерб, причиненный благотворительным целям Rec в результате этого предложения, будет значительно перевешиваться выгодами. [17]
Были сделаны различные подробные предложения по развитию, но они не могли удовлетворить юридическую потребность Комиссии по благотворительности в защите благотворительных целей Rec. [21] [22]
В июне 2009 года Комиссия по благотворительности снова предоставила клубу разрешение продолжать использовать временные зрительские места на благотворительной территории в сезоне 2009/2010, что вместе с изменениями в других зрительских местах позволило увеличить вместимость до 11 700 человек. [23]
В ноябре 2009 года новый исполнительный директор Bath Rugby Ник Блофельд заявил, что клуб ищет стадион на 20 000 человек с преимущественно сидячими местами с потенциалом для будущего расширения, включающий «рестораны и кафе, гостиничные номера, конференц-залы, а также хорошие заведения с едой и напитками, а также другие потенциальные точки розничной торговли». Клуб больше не исключает других мест в Бате. [24] и рассматривал вариант переезда в комплекс Western Riverside Development. [25] [26] Однако к ноябрю 2010 года после детального расследования клуб практически исключил альтернативные места в Бате, предпочтя остаться в Rec, а Сомердейл , Кейншем, был вторым вариантом. [27]
В июле 2010 года Комиссия по благотворительности снова предоставила клубу разрешение продолжать использовать временные зрительские места на благотворительной территории в сезоне 2010/2011, что вместе с изменениями в других сидячих местах позволило увеличить вместимость до 12 300 человек. [28]
В декабре 2010 года попечители Recreation Ground объявили, что Благотворительная комиссия «заявила, что, по их мнению, Фонд находится на том этапе, когда он готов подать заявку на новую схему, что должно быть сделано до 31 марта 2011 года». Они также ясно дали понять, что консультации должны проводиться с бенефициарами. [29] В январе 2011 года фонд отложил консультацию из-за «неожиданных деталей, которые необходимо решить». [30] Ведутся переговоры о возможном обмене земель с тренировочными базами Bath Rugby в Ламбридже. [31] [32]
Попечители Recreation Ground провели встречу 13 апреля 2011 года и договорились обнародовать консультационный документ, предлагающий представить схему Комиссии по благотворительности. [33] Схема, по которой проводились консультации, заключалась в том, чтобы заменить тренировочную площадку Bath Rugby Lambridge на площадку для регби в Rec и позволить развлекательному центру остаться на открытом пространстве.
7 июля 2011 года Попечители объявили о результатах консультации: было получено более 4000 ответов, и 86% высказались за обмен земель, чтобы исправить злоупотребления в использовании Клуба регби и изменить объекты Траста на позволить Центру досуга оставаться на открытом пространстве. [34] [35]
17 августа 2012 года в газете Western Daily Press было объявлено, что «Комиссия по благотворительности в принципе согласилась с планами сделки по обмену землей, которая позволит клубу расширить свое присутствие в центре города в обмен на его обучение. площадка в Лэмбридже фактически становится государственной собственностью».
30 ноября 2012 года Благотворительная комиссия опубликовала проект Схемы исправления двух ошибок в использовании благотворительной земли. Использование Центра досуга корректируется изменением объектов Благотворительной организации, чтобы обеспечить возможность проведения мероприятий в помещении. Использование площадки для регби должно быть исправлено путем обмена земель на землю, площадь которой почти вдвое превышает площадь площадки для регби Rec. Комиссия по благотворительности пригласила представителей принять участие в проекте своей схемы в течение 28 дней. [36]
В феврале 2013 года Комиссия по благотворительности заявила, что получила 1868 заявлений, из которых 244 возражали против Схемы, разрешающей обмен земель. Комиссия по благотворительности заявила, что им необходимо изучить все заявления, прежде чем ожидается принятие окончательного решения в апреле 2013 года. [37] Вопреки этой схеме местный житель Джек Воробей подал заявление о том, чтобы рекреационная площадка была объявлена зеленым городом. [38] На это предложение совет получил 7 возражений и 18 представлений. В пятницу, 15 ноября 2013 года, Комитет по регулированию (доступу) Совета Бата и Северо-Восточного Сомерсета постановил отклонить заявку на регистрацию зоны отдыха Бата в качестве городской или деревенской зеленой зоны в соответствии со статьей 15 Закона о общинах 2006 года.
12 июня 2013 года Дэвид Диксон, председатель Recreation Ground Trust, объявил, что Благотворительная комиссия согласовала «обмен землей» по схеме, позволяющей Клубу регби развивать площадку для регби на Recreation Ground, и что Trust будет использовать землю, ранее использовавшуюся для тренировок Клуба регби в Ламбридже, в благотворительных целях. [39] Схема, разработанная Комиссией по благотворительности [40] и документ с решением от инспектора Комиссии по благотворительности. [41]
27 марта 2014 года трое апелляционных судей Трибунала первого уровня (Благотворительность) утвердили схему с поправками. Что касается клуба регби, они были ограничены той площадью, которую они используют в настоящее время. Это меньше, чем они хотели, но все же может быть достаточно для строительства 16-тысячной арены. В клубе заявили, что будут продолжать реализацию своих планов. Решение суда полностью. [42] Новый Попечительский совет Recreation Ground Trust (RGT) на своем заседании 7 апреля 2014 года согласился обжаловать это решение. [43] Планы временно увеличить вместимость стадиона почти на 2000 мест и модернизировать помещения в преддверии 150-летия Bath Rugby были одобрены 30 июля 2014 года. [44]
30 июля 2015 года Попечительский совет добился успеха в апелляции в Верховный трибунал по делу, рассмотренному в Королевском суде 18 мая 2015 года. По сути, это решение позволяет Попечителям управлять зоной отдыха для широкой публики в таким образом, который будет способствовать достижению его благотворительных целей. Полный приговор можно прочитать здесь [45]
Трибуналу нижней инстанции было поручено пересмотреть схему, согласованную 14 декабря 2016 года. [46] Суть новой схемы заключается в следующем:
- Траст должен предусмотреть использование Rec для «отдыха на открытом воздухе на благо общественности».
- Траст должен гарантировать, что он в основном используется для «игр и видов спорта всех видов», но не проявлять необоснованного предпочтения в пользу какой-либо конкретной игры, вида спорта, человека, клуба, организации или организации.
- Траст не может использовать Rec только как открытое пространство, но его не обязательно сохранять в его нынешнем виде.
- Как «абсолютный владелец» Траст может продавать, сдавать в аренду, лицензировать или иным образом распоряжаться всеми или любой частью Рек.
- Траст может обменять всю территорию или любую ее часть на замену земли в Бате или рядом с ним.
- Когда развлекательный центр больше не пригоден для использования, его необходимо снести.
- Изменения в некоторые аспекты схемы могут быть внесены Трастом, но только в том случае, если не менее 75 процентов попечителей, которые на тот момент находятся в должности и имеют право голоса, проголосуют за.
В октябре 2020 года судья Высокого суда канцелярского отдела заявил, что ограничительное соглашение 1922 года в отношении земли, известной как Рекреационная площадка, подлежит исполнению владельцами недвижимости по соседству, чьи дома принадлежали капитану Форестеру в 1922 году. По сути, это означает, что На территории зоны отдыха нельзя строить ничего, что могло бы причинить неудобства соседям. Bath Rugby и Bath Recreation Limited получили право подать апелляцию на соглашение, слушания по этому делу должны состояться осенью 2021 года. [47]
21 декабря 2021 года было опубликовано решение апелляционного суда. Вышеупомянутое решение, вынесенное в октябре 2020 года, пришло к выводу, что любой из 8 ответчиков может обеспечить соблюдение ограничительного соглашения. Апелляционный суд не согласился, решив вместо этого, что должно быть «достаточное указание» на землю, предназначенную в соответствии с соглашением. Они заявили, что слова «прилегающий земельный участок или район» не являются достаточными и не могут быть истолкованы таким искусственным образом, как это сделал судья выше. Полное решение [48] Это важный шаг, и теперь Регби-клуб может продолжить строительство при наличии разрешения на строительство, но зная, что никаких юридических проблем, кроме планирования, быть не может.
Комментируя решение генерального директора Bath Rugby, Тарквин Макдональд заявил:
«Мы довольны решением и теперь можем сосредоточиться на выдвижении пересмотренных предложений по новому стадиону. Это важно для клуба и города. Реконструкция создаст новые рабочие места, увеличит расходы посетителей, улучшит внешний вид реки и поможет обеспечить образование. и возможности поддержки для молодых людей, которые в этом нуждаются больше всего».
18 октября 2022 года Верховный суд отклонил ходатайство о разрешении на обжалование вышеуказанного решения, что положило конец судебной тяжбе по поводу реконструкции регби-клуба на площадке для отдыха. Теперь Клуб может работать над своими планами и подать заявку в отдел планирования. [49]
Настоящие друзья Rec
[ редактировать ]
Местная группа интересов под названием « Настоящие друзья Rec» была сформирована в декабре 2008 года для лоббирования строительства универсальной спортивной и культурной арены на территории Rec. Они надеются побудить крикетный клуб округа Сомерсет и другие зрелищные виды спорта использовать новый стадион в течение всего года, что увеличит доход и круглогодичное использование. [50]
Концепция обмена землями была поддержана «Настоящими друзьями Река» с тех пор, как эта идея была высказана на первом собрании группы в январе 2009 года. [51]
База отдыха «Друзья Бата»
[ редактировать ]— Рекреационная площадка «Друзья Бата» это отдельная группа жителей, проживающих рядом с рекреационной зоной, которая придерживается мнения, что зона отдыха не должна использоваться для профессионального спорта. [52] и что действия совета в этом вопросе уже много лет вызывают сомнения. [53] Они угрожают подать в суд, если Фонд, Bath Rugby и Комиссия по благотворительности достигнут соглашения, разрешающего развитие Rec. [54]
В сентябре 2023 года была подана заявка на планирование строительства стадиона для регби на 18 000 мест с дополнительными помещениями для конференций, торжеств и банкетов. Друзья Река выразили обеспокоенность тем, что высота и масштаб этого строительства разрушят некоторые знаковые виды городского пейзажа Бата, которыми наслаждаются местные жители и многие туристы, тем самым поставив под угрозу статус Бата как единственного города или города, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Англии. Эта точка зрения была освещена в разделе «Укромные уголки и трещины» журнала сатиры и текущих событий Private Eye . [55]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Временная схема» (PDF) . Батское регби. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2016 г. Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б The Recreation Ground, Бат — заявление благотворительности Комиссии по в соответствии с Законом о благотворительной деятельности , 22 августа 2007 г.
- ↑ Архив крикета. Архивировано 12 января 2015 г. на базе отдыха Wayback Machine , Бат.
- ^ «Стратегическая оценка риска наводнений в Бате и северо-восточном Сомерсете» (PDF) . Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. Июль 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2012 г. . Проверено 14 декабря 2010 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ «Входные киоски и ворота на базу отдыха» . Образы Англии . Английское наследие. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «История» . Фонд отдыха, Бат. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Первоклассные матчи, сыгранные на площадке для отдыха, Бат (255)» . КрикетАрхив . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ Банный фестиваль, июнь 1969 г. и июнь 1970 г.; Майк Ватт; в классическом роке ; Выпуск 109; август 2007 г.; Будущие публикации; стр. 46–47.
- ^ Перейти обратно: а б с Эванс, Дэниел (16 декабря 2016 г.). «Решение суда открывает путь к созданию более крупного и лучшего стадиона для регби в Бате» . Банная хроника . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
- ^ « The Recreation Ground, Bath, зарегистрированная благотворительная организация № 1094519 » . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса .
- ^ Перейти обратно: а б «Советники и как работает Совет | Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета» . Democracy.bathnes.gov.uk . 6 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 20 июля 2017 г.
- ↑ Дело Комиссии по благотворительности №: 607825. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Комиссия по благотворительности , 20 июля 2007 г.
- ^ The Recreation Ground, Бат - Обзор решения , Благотворительная комиссия , 19 июля 2007 г.
- ↑ Надежды на регби в Rec , Bath Chronicle , 24 августа 2007 г. растут.
- ↑ Rec Development. Архивировано 13 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Бат Регби , сентябрь/октябрь 2006 г.
- ↑ Комиссия критикует совет за землепользование. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Энди Рикеттс, Третий сектор, 24 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Благотворительная комиссия (6 марта 2008 г.). «письмо — The Recreation Ground, Bath (1094519) («Rec»)» . Democracy.bathnes.gov.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
- ^ « , зарегистрированная благотворительная организация № 1173521 Bath Recreation Limited » . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса .
- ↑ Бат ищет ответы на план стадиона , BBC , 14 сентября 2006 г. Последний доступ 11 ноября 2006 г.
- ^ Совет поддерживает последний опрос , BBC , 24 марта 2007 г. Последний доступ 21 апреля 2007 г.
- ^ «Смелое лицо регбийного клуба после неудачи в Rec» . Банная хроника . 19 января 2009 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
- ^ «Прорыв в планах на будущее The Rec» . Банная хроника . 15 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «Стенда для регби в ванной одобрена» . Банная хроника . 11 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 4 июля 2009 г.
- ^ «Регби-клуб: Мы ищем стадион на 20 тысяч» . Банная хроника . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. Проверено 12 декабря 2009 г.
- ^ «План Бат-Регби переехать из The Rec» . Банная хроника . 6 января 2010 года. Архивировано из оригинала 10 января 2010 года . Проверено 21 января 2010 г.
- ^ Марк Соустер (6 января 2010 г.). «План бани стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов переедет из Река» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 22 января 2010 г.
- ^ «Дом, милый дом: фокус регби в Бате возвращается в The Rec» . Банная хроника . 4 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
- ^ «Увеличение пропускной способности регби в Бате в The Rec» . Банная хроника . 19 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.
- ^ «Попечительский совет базы отдыха, Бат. Четверг, 16 декабря 2010 г., 17.00 — Повестка дня и проект протокола» . Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ «Совет обещает выделить 10 миллионов фунтов стерлингов на новый спортивный центр, поскольку консультации по Рек отложены» . Банная хроника . 26 января 2011 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
- ^ «Переговоры в Бате отложены из-за «сложных» вопросов землевладения» . Банная хроника . 24 февраля 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
- ^ «Тысячи сторонников Бата участвуют в «переговорах» о будущем » . Банная хроника . 3 марта 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
- ^ «Консультация по рекомендации согласована, поскольку регбийный клуб сокращает вероятный размер стадиона» . Банная хроника . 14 апреля 2011 года . Проверено 20 июля 2017 г.
- ^ «Проект протокола заседания от 7 июля 2011 г.» (PDF) . Бат и северо-восточный Сомерсет. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Консультация 2011» . BathRec.com. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Будущее индустрии развлечений» (PDF) . Фонд отдыха. Архивировано (PDF) из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Приговор Комиссии по благотворительности теперь ожидается в апреле» . Это Бат. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 7 августа 2017 г.
- ^ «Заявка на статус зеленого города для The Rec в Бате - это тактика затягивания » . Юго-западный бизнес . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Надежды на реконструкцию курорта Бат получают поддержку» . Би-би-си Спорт . 12 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 20 июля 2017 г.
- ^ «Приказ благотворительной комиссии» (PDF) . Баня Рек . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Обзор решения» (PDF) . Баня Рек. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Апелляция на решение первых ответчиков о создании от 12 июня 2013 года схемы управления зоной отдыха в Бате» (PDF) . Баня Рек. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Траст расширения клуба регби Бата может обжаловать блокировку» . Новости Би-би-си . 31 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «План дополнительных мощностей Bath Rugby одобрен» . Новости Би-би-си . 31 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Решение апелляционного суда» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2017 года.
- ^ «Новая схема» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2017 года.
- ^ «Обновление стадиона для бани» . Батское регби . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ URL = https://www.bathrec.co.uk/bathrec20/images/judgement.pdf
- ^ URL = https://www.somersetlive.co.uk/sport/other-sport/bath-rugby-clear-legal-hurdle-7722156
- ^ "О нас" . Настоящие друзья Rec. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Большой прорыв в будущее Rec!» . Realfriendsoftherec.co.uk . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 20 июля 2017 г.
- ↑ Нет места лучше дома. Архивировано 18 ноября 2016 г. в Wayback Machine , Питер Уилби, The Observer, 4 марта 2007 г.
- ^ «Заявление Джилл МакГарригл, вице-председателя Friends of Bath Recreation Ground, перед попечителями 28 января 2009 г.» (PDF) . Бат и северо-восточный Сомерсет. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ «Противники сразятся на стадионе Бат-Регби» . Банная хроника . 16 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Проверено 12 декабря 2009 г.
- ^ https://lirp.cdn-website.com/b4354563/dms3rep/multi/opt/PRIVATE%2BEYE%2BLETTER-1920w.jpg
Внешние ссылки
[ редактировать ]