Когда солнце упало с неба

Когда солнце упало с неба
Когда солнце упало с неба
	Афиша фильма в Швейцарии
Режиссер	Айя Домениг
Написал	Айя Домениг
Продюсер:	Мирьям фон Аркс ; Таня Мединг
Кинематография	Десаи Мринал
Под редакцией	Таня Штёклин
Музыка	Только Марсель
Распространено	Икан Фильмс ГмбХ и посмотрите сейчас! в Швейцарии.
Дата выпуска	9 августа 2015 г. Кинофестиваль в Локарно) ( ;
Время работы	78 минут
Страна	Швейцария
Языки	японский и немецкий

Als die Sonne vom Himmel fiel — швейцарский документальный фильм 2015 года. Сосредоточенный на атомной бомбардировке Хиросимы ВВС США 6 августа 1945 года, он был снят и снят в Хиросиме и префектурах Фукусима в Японии, а продюсером выступил японско - швейцарский кинорежиссер Айя Домениг .

Сюжет (отрывок)

Режиссер Айя Домениг имеет японско-швейцарское происхождение и намеревалась проследить жизнь своего деда – после атомной бомбардировки Хиросимы ВВС США 6 августа 1945 года – Сигэру Дои работала врачом в больнице Красного Креста. в Хиросиме, ^{[ 3 ]} и режиссер пытается найти себя ближе к нему. ^{[ нужны разъяснения ]}^{[ 1 ]}Ая Домениг знакомится с Чизуко Учида (1923 г.р.), бывшей медсестрой. ^{[ 3 ]} ее бабушка и Сюнтаро Хида (1917-2017), ^{[ 4 ]} врач, ^{[ 1 ]} второй Хибакуша (被爆者), изображенный в документальном фильме, - у них такая же судьба, как и у деда режиссера, который на протяжении всей своей жизни никогда не говорил о том, что он пережил. ^{[ 5 ]} 11 марта 2011 года, когда она работала над своим фильмом в Хиросиме, произошла ядерная катастрофа на Фукусиме-дайити , и намерения режиссера изменились. ^{[ 6 ]}

Учида до сих пор участвует в гражданской инициативе, связанной с ядерной катастрофой на Фукусиме, и подарила матери и ее сыну, беженцам из Фукусимы, новый дом. Другой современный свидетель, Сюнтаро Хида, все еще читает о своем опыте в Хиросиме, но он больше не участвует в ежегодных поминках в Мемориальном парке мира в Хиросиме , поскольку называет это «лицемерием» и утверждает, что долгосрочные последствия ядерного оружия Власти будут преуменьшать значение радиации, а страдания жертв по-прежнему табуированы. ^{[ 4 ]}

Бросать

Айя Домениг в роли самой себя
Киёми Дои в роли самой себя, Аи Домениг . бабушки
Сигэру Дои в роли самого себя, Аи Домениг деда Красного Креста . и врача
Сумико Мияхара в роли медсестры, пострадавшей от атомной бомбардировки Хиросимы .
Тизуко Учида в роли самой себя.
Синдзо Абэ в роли самого себя.
Сюнтаро Хида в роли бывшего врача Императорской японской армии.
Хитоши Кай в роли самого себя (председатель Ассоциации Юнод).
Сама Май Наката и беженка из Фукусимы .
Сам Шоэй Наката и сын Май Наката.

Заголовок

Название на немецком языке Als die Sonne vom Himmel fiel буквально означает « Когда солнце упало с небес » и относится к атомной бомбардировке Хиросимы . название « День, когда упало солнце» Для распространения по всему миру используется .

Фон

6 августа 1945 года около 70 000–80 000 человек, или около 30% населения Хиросимы, погибли в результате взрыва и возникшей в результате огненной бури, а еще 70 000 получили ранения. ^{[ 7 ]} Согласно « Истории медицинского обслуживания атомной бомбы в Хиросиме» , во время атомной бомбардировки в Хиросиме было 298 врачей, но 60 из них были убиты сразу, а 210 ранены. Тысячи раненых и умирающих людей затем были обработаны очень небольшой группой медицинского персонала, в том числе дедушкой Аи Домениг, Сигэру Дои, который был врачом внутренних болезней в больнице Красного Креста, и доктором Шунтаро Хида, а также Тизуко. Учида и ряд других медсестер, которые ухаживали за пострадавшими после атомной бомбардировки. ^{[ 8 ]}

Производство

Айя Домениг интересовалась историей своей семьи с подросткового возраста: мне всегда хотелось узнать больше о происхождении моего дедушки . В киношколе она подумывала снять дипломный фильм о судьбе дедушки, но времени на съемку короткометражных фильмов было как раз. Когда она навестила свою 80-летнюю бабушку в Японии, она поняла, что нужно поторопиться со съемками фильма, и на самом деле она скончалась через месяц после того, как мы закончили фильм . ^{[ 9 ]}

В 2010 году режиссер провела месяц у своей семьи в Японии. ^{[ 9 ]} и она прочитала статью о Юнод-но Кай (буквально: Общество доктора Юнода ) - Домениг планировал услышать рассказы из первых рук от Тизуко Учида , которая была членом общества, которое предоставляло больницы Красного Креста после бомбардировки Хиросимы. От Учиды Домениг узнал, что об этом периоде говорить было непросто : « Я кипятила воду в кастрюле на плите, чтобы продезинфицировать хирургические инструменты », — рассказала г-жа Ичида школьникам, когда Домениг снимал, и « мы сожгли много тел ». . Поработав медсестрой, Учида вернулась в дом своих родителей, страдая от анемии, высокой температуры и других последствий взрыва . Тем не менее, она продолжала работать медсестрой до выхода на пенсию . « Меня впечатлило то, как она думает самостоятельно, и я продолжила свою жизнь после того, как пережила взрыв », — сказал Домениг в интервью японской газете The Asahi Shimbun в октябре 2012 года. ^{[ 3 ]}

Айя Домениг также использовала архивные кадры, показывающие жертв Хиросимы и демонстрирующие разрушительную силу бомбы на человеческом теле. Черно-белый материал был снят в сентябре 1945 года и предоставлен журналистом из Токио, приехавшим без какой-либо официальной поддержки с группой ученых, чтобы зафиксировать произошедшее – власти США немедленно это отметили и конфисковали весь материал. Лишь в 1968 году некоторые последовательности были впервые опубликованы. Цветные изображения были сделаны в апреле 1946 года армией США для документирования последствий бомбардировок, но впервые опубликованы в 1980-х годах. ^{[ 5 ]}

Аи Домениг Первый полнометражный фильм получил поддержку в размере 365 000 швейцарских франков: 145 000 швейцарских франков от Filmstiftung кантона Цюрих. ^{[ 10 ]} и 220 000 швейцарских франков от федеральных властей (Федерального управления культуры BAK). ^{[ 11 ]} фильма «Когда солнце упало с неба» Производством занимались компании Ican Films GmbH , Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) и Финская радиовещательная компания (YLE). Документальный фильм был снят в Хиросиме и Фукусиме в Японии.

Айя Домениг рассказывает на немецком языке о судьбе своего деда, интервью с главными героями в Японии идут на японском языке, а их высказывания снабжены субтитрами на немецком, французском и английском языках.

Выпускать

Премьера швейцарского документального фильма состоялась на кинофестивале в Локарно 9 августа 2015 года. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} и был показан на Международном кинофестивале в Хиросиме 23 ноября 2015 года. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Фильм, распространяемый цюрихской компанией Look Now!, вышел в прокат в швейцарском кинотеатре 7 января 2016 года в Цюрихе, Базеле , Берне и Люцерне . ^{[ 2 ]} Впервые его показали по швейцарскому телевидению 7 сентября 2017 года. ^{[ 15 ]}

Домашние СМИ

Фильм был выпущен под названием Als die Sonne vom Himmel fiel в формате DVD ( RC2 ) 15 ноября 2016 года. Домашняя версия включает языковые версии на швейцарском немецком и японском языках, а также субтитры на английском, французском, итальянском, японском, испанском и японском языках. Немецкий. ^{[ 16 ]}

Фестивали

2017: 9-й фестиваль невидимого кино, Бильбао, Международный женский кинофестиваль «Караван Каира».
2017: 15-й кинофестиваль RAI, Бристоль (Великобритания).
2017: Фестиваль экологических фильмов в столице страны (DCEFF), Вашингтон, округ Колумбия.
2017: Каирский международный фестиваль женского кино «Байн Синемайят».
2017: Салемский кинофестиваль, США.
2016: 10-й Иранский международный фестиваль документального кино Cinéma Vérité (специальные показы).
2016: Инчхонский кинофестиваль по правам человека, Южная Корея.
2016: 35-й Международный кинофестиваль имени Жана Руша (конкурс).
2016: BIFED 2016, Турция (соревнования).
2016: Кинофестиваль «Пять озер» (конкурс документального кино).
2016: Сеульский кинофестиваль по правам человека, Корея (SHRRF).
2016: EDOC – Встречи другого кино, Эквадор.
2016: Международный кинофестиваль в Инсбруке (конкурс документального кино), Австрия. ^{[ 17 ]}
2016: 13-й Геттингенский международный турнир. Этнографический кинофестиваль 2016, Германия. ^{[ 17 ]}
2016: 26-й Filmkunstfest Мекленбург-Передняя Померания (конкурс документального кино), Германия. ^{[ 17 ]}
2016: Кинофестиваль в Больцано (конкурс документального кино), Италия. ^{[ 17 ]}
2016: Кинофестиваль Green Image (конкурс), Токио, Япония. ^{[ 17 ]}
2016: Фестиваль документального кино в Салониках, Греция. ^{[ 17 ]}
2016: DOCfeed Эйндховен (конкурс), Нидерланды. ^{[ 17 ]}
2016: Международный кинофестиваль в Мумбаи (международный конкурс), Мумбаи, Индия. ^{[ 18 ]}
2016: Дни кино в Золотурне , Золотурн, Швейцария. ^{[ 18 ]}
2016: Кинофестиваль Макса Офюльса Прейса (конкурс документального кино), Саарбрюккен, Германия. ^{[ 18 ]}
2015: Кинофестиваль «Этот человеческий мир», Вена, Австрия. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
2015: Международный кинофестиваль в Хиросиме , Хиросима, Япония. ^{[ 14 ]}
2015: Кино Рятиа Тусис, Тусис, Швейцария. ^{[ 21 ]}
2015: 68-й кинофестиваль в Локарно , Неделя критики (конкурс) , Локарно, Швейцария. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]}

Награды

2016 год; Специальное упоминание: Флери Док, 35-й Международный кинофестиваль имени Жана Руша.
2016 год; Приз Марио Русполи, 35-й Международный кинофестиваль имени Жана Руша.
2016 год; Премия в области антропологии и устойчивого развития, 35-й Международный кинофестиваль имени Жана Руша.
2016 год; Главный приз Фетхи Каяалпа – 2-я премия 2016 г., Международный фестиваль экологического документального кино в Бозджааде (BIFED).
2016 год; Премия Дэвида Плата Media за лучший фильм по восточноазиатской антропологии.
2016 год; Киноприз Horizonte, кинофестиваль «Пять озер».
2016 год; Особое упоминание – 26-й фестиваль киноискусства земли Мекленбург-Передняя Померания.
2016 год; Особое упоминание – кинофестиваль в Больцано.
2016 год; Премия Green Image, кинофестиваль Green Image, Токио.
2016: Номинация на Швейцарскую кинопремию за лучший документальный фильм и лучшую музыку к фильму . ^{[ 22 ]}
2016 год; Премия Швейцарии за лучший саундтрек к фильму ( лучшая музыка ) Марселя Вайда. ^{[ 17 ]}^{[ 23 ]}

Прием

Швейцарская газета Der Landbote утверждает: Айе Домениг удалось найти баланс между личным пересказом семейной истории и историческим анализом. Это универсальный урок из части истории, которая не утратила своей актуальности и сегодня. ^{[ 4 ]}

cineuropa.org утверждает: Это искренний фильм, отражение раненой страны, которая, тем не менее, пытается исцелиться, медленно, но неустанно. ^{[ 24 ]}

Semaine de la critique , результат сотрудничества Швейцарской ассоциации киножурналистов и Международного кинофестиваля в Локарно, утверждает: Домениг наблюдает за тихой решимостью старухи. Своей жаждой действий она как бы представляет охваченное кризисом островное государство, которое снова и снова уклоняется от решения своих травм. Чтобы пережить будущее, необходимо пролить свет на тени прошлого. Очень чувствительный фильм Айи Домениг является вкладом в это начинание. ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Когда солнце упало с неба» . Swissfilms.ch . Проверено 8 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). фильмы.ч . Проверено 1 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Такуро Ногучи (22 октября 2012 г.). «Швейцарский режиссер снимает документальный фильм о выживших после атомной бомбардировки» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «В поисках улик в Хиросиме: Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Дачный мессенджер через SDA. 09.08.2015 . Проверено 10 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стефания Саммерматтер и Кристиан Раафлауб (13 августа 2015 г.). «Когда солнце упало с неба: Хиросима: «Те, кто там не был, никогда не смогут этого понять» » (на немецком языке). Swissinfo.ch . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Трагедия целого поколения» (на немецком языке). 10 до 10 . 07.08.2015 . Проверено 8 августа 2015 г.
^ «S. Обзор стратегических бомбардировок: последствия атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, 19 июня 1946 года. Досье секретаря президента, документы Трумэна» . Президентская библиотека и музей Гарри С. Трумэна . п. 37. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Проверено 15 января 2015 г.
^ «По следам прошлого: Айя Домениг о своем документальном фильме «Когда солнце упало с неба» » (на немецком языке). Westnetz.ch. 15 января 2016 г. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Проверено 15 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джорджия Дель Дон (21 августа 2015 г.). «Ая Домениг Директор» . cineuropa.org . Проверено 12 сентября 2015 г.
^ «Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Filmstiftung.ch. 21 декабря 2012 г. Проверено 14 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Швейцарские фильмы и совместные постановки с режиссурой Швейцарии (документальный фильм)» (на немецком языке). bak.admin.ch. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 14 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Кинофестиваль в Локарно . Проверено 8 августа 2015 г.
^ «Замечательная японская премьера в присутствии Учиды Тизуко и других главных героев фильма вчера в Хиросиме!» (на немецком языке). Айя Домениг . 24 ноября 2015 г. Проверено 25 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б . Архивировано Международный кинофестиваль в Хиросиме из оригинала 20 ноября 2015 г. Проверено 20 ноября 2015 г.
^ «CH:Сцена из фильма: Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Швейцарское радио и телевидение SRF. 07.07.2017 . Проверено 7 июля 2017 г.
^ «Der Grosse Sommer» (на немецком языке). Экслибрис (книжный магазин) . Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 1 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Новости и показы» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Проверено 20 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Мы с нетерпением ждем предстоящего участия в фестивале ALS THE SUN FROM THE HEAVEN в январе!" (на немецком языке). Айя Домениг. 21 декабря 2015 г. Проверено 24 декабря 2015 г.
^ «КОГДА СОЛНЦЕ УПАЛО С НЕБА» можно будет увидеть 10 декабря на кинофестивале «THIS HUMAN WORLD FILMFESTIVAL» в Вене!» (на немецком языке). Айя Домениг. 04.12.2015 . Проверено 6 декабря 2015 г.
^ «Кинопрограмма 2015» (на немецком языке). thishumanworld.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 6 декабря 2015 г.
^ «Вельтфильм 2015» (на немецком языке). kinothusis.ch . Проверено 1 ноября 2015 г.
^ «Номинации на Швейцарскую кинопремию 2016 года» . Швейцарская кинопремия . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Проверено 29 января 2016 г.
^ «Лучший фильм 2016 года» . Швейцарская кинопремия. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Проверено 20 марта 2016 г.
^ Джорджия Дель Дон (13 августа 2015 г.). «День, когда упало солнце, озвучил ужас» . cineuropa.org . Проверено 12 сентября 2015 г.
^ Саша Лара Блейлер (9 августа 2015 г.). «Когда солнце упало с неба» . cineuropa.org. Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. Проверено 12 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на немецком языке)
Официальный международный сайт (на английском языке)
Когда солнце упало с неба на IMDb

[swissfilms-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Когда солнце упало с неба» . Swissfilms.ch . Проверено 8 августа 2015 г.

[CH-kinos-2] Jump up to: ^а ^б «Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). фильмы.ч . Проверено 1 января 2016 г.

[asahi-3] Jump up to: ^а ^б ^с Такуро Ногучи (22 октября 2012 г.). «Швейцарский режиссер снимает документальный фильм о выживших после атомной бомбардировки» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.

[landbote-20150809-4] Jump up to: ^а ^б ^с «В поисках улик в Хиросиме: Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Дачный мессенджер через SDA. 09.08.2015 . Проверено 10 августа 2015 г.

[swissinfo-5] Jump up to: ^а ^б Стефания Саммерматтер и Кристиан Раафлауб (13 августа 2015 г.). «Когда солнце упало с неба: Хиросима: «Те, кто там не был, никогда не смогут этого понять» » (на немецком языке). Swissinfo.ch . Проверено 14 августа 2015 г.

[10vor10-20150807-6] «Трагедия целого поколения» (на немецком языке). 10 до 10 . 07.08.2015 . Проверено 8 августа 2015 г.

[trumanlibrary-7] «S. Обзор стратегических бомбардировок: последствия атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, 19 июня 1946 года. Досье секретаря президента, документы Трумэна» . Президентская библиотека и музей Гарри С. Трумэна . п. 37. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Проверено 15 января 2015 г.

[westnetz-8] «По следам прошлого: Айя Домениг о своем документальном фильме «Когда солнце упало с неба» » (на немецком языке). Westnetz.ch. 15 января 2016 г. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Проверено 15 января 2015 г.

[cineuropa-interview-9] Jump up to: ^а ^б Джорджия Дель Дон (21 августа 2015 г.). «Ая Домениг Директор» . cineuropa.org . Проверено 12 сентября 2015 г.

[filmstiftung-10] «Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Filmstiftung.ch. 21 декабря 2012 г. Проверено 14 августа 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[bak-11] «Швейцарские фильмы и совместные постановки с режиссурой Швейцарии (документальный фильм)» (на немецком языке). bak.admin.ch. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 14 августа 2015 г.

[locarno2015-12] Jump up to: ^а ^б «Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Кинофестиваль в Локарно . Проверено 8 августа 2015 г.

[premiere-japan-13] «Замечательная японская премьера в присутствии Учиды Тизуко и других главных героев фильма вчера в Хиросиме!» (на немецком языке). Айя Домениг . 24 ноября 2015 г. Проверено 25 ноября 2015 г.

[hiroshima-iff-2-14] Jump up to: ^а ^б . Архивировано Международный кинофестиваль в Хиросиме из оригинала 20 ноября 2015 г. Проверено 20 ноября 2015 г.

[srf1-15] «CH:Сцена из фильма: Когда солнце упало с неба» (на немецком языке). Швейцарское радио и телевидение SRF. 07.07.2017 . Проверено 7 июля 2017 г.

[dvd-16] «Der Grosse Sommer» (на немецком языке). Экслибрис (книжный магазин) . Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 1 января 2017 г.

[thedaythesunfell-news-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Новости и показы» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Проверено 20 марта 2016 г.

[2016-festivals-18] Jump up to: ^а ^б ^с "Мы с нетерпением ждем предстоящего участия в фестивале ALS THE SUN FROM THE HEAVEN в январе!" (на немецком языке). Айя Домениг. 21 декабря 2015 г. Проверено 24 декабря 2015 г.

[wien-19] «КОГДА СОЛНЦЕ УПАЛО С НЕБА» можно будет увидеть 10 декабря на кинофестивале «THIS HUMAN WORLD FILMFESTIVAL» в Вене!» (на немецком языке). Айя Домениг. 04.12.2015 . Проверено 6 декабря 2015 г.

[thishumanworld-20] «Кинопрограмма 2015» (на немецком языке). thishumanworld.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 6 декабря 2015 г.

[kinorätiathusis-21] «Вельтфильм 2015» (на немецком языке). kinothusis.ch . Проверено 1 ноября 2015 г.

[CH-filmpreis-nomination-22] «Номинации на Швейцарскую кинопремию 2016 года» . Швейцарская кинопремия . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Проверено 29 января 2016 г.

[CH-filmpreis-filmmusik-23] «Лучший фильм 2016 года» . Швейцарская кинопремия. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Проверено 20 марта 2016 г.

[cineuropa-kritik-24] Джорджия Дель Дон (13 августа 2015 г.). «День, когда упало солнце, озвучил ужас» . cineuropa.org . Проверено 12 сентября 2015 г.

[semaine-25] Саша Лара Блейлер (9 августа 2015 г.). «Когда солнце упало с неба» . cineuropa.org. Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. Проверено 12 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]