✖


Jump to content

Джазбаа

Джазбаа
Афиша театрального релиза
Режиссер Санджай Гупта
Автор сценария Санджай Гупта
Робин Бхатт
На основе Семь дней
автор Вон Шин Юн
Продюсер: Санджай Гупта
Айшвария Рай Баччан [ 1 ]
Анурадха Гупта
Ниттин Кени
Акаш Чавла
Сачиин Джоши
Райна Сачиин Джоши
Аджай Ядав (исполнительный директор)
Вишал А. Сингх (креативный руководитель)
В главных ролях Айшвария Рай Баччан
Ирфан Хан
Шабана Азми
Кинематография Самир Арья
Под редакцией Сунил Наяк
Музыка Песни:
Амджад-Надим
Видеть
Бадшах
Оценка фона:
Амар Мохил
Производство
компании
Эссель Вижн Продакшнс
Викинг Медиа и развлечения
Фильмы с белым пером
Распространено Зи Студии
Дата выпуска
  • 9 октября 2015 г. ( 09.10.2015 )
Время работы
123 минуты
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 28–30 крор [ 2 ] [ 3 ]
Театральная касса ₹ 42,67 крор [ 4 ]

«Джазбаа» ( в переводе «Страсть/Эмоция» ) — индийский криминальный триллер 2015 года на языке хинди режиссёра Санджая Гупты . Повествование фильма вращается вокруг адвоката, вынужденного защищать сомнительную преступницу после похищения ее дочери. В главных ролях Айшвария Рай Баччан и Ирфан Кхан , а также Шабана Азми , Джеки Шрофф , Атул Кулкарни и Чандан Рой Саньял в ролях второго плана. Это ремейк южнокорейского фильма 2007 года « Семь дней» . [ 5 ] [ 6 ] Фильм вышел 9 октября 2015 года. [ 7 ] [ 8 ] Этот фильм ознаменовал возвращение Айшварии на экран после пятилетнего перерыва. [ 9 ]

Игра Рая была номинирована на лучшую мужскую роль в боевике на церемонии Big Star Entertainment Awards 2015 и на премию Screen Award за лучшую женскую роль в 2016 году (выбор популярности) . [ 10 ] [ 11 ] Она выиграла «Мощное выступление года» на церемонии вручения наград Stardust Awards . [ 12 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Анурадха Верма (Айшвария Рай Баччан) — известный адвокат по уголовным делам и мать-одиночка, ни разу не проигравшая ни одного дела. В день родительско-детского забега, организованного в школе ее дочери Саная ( Сара Арджун ), Саная похищают. Похититель связывается с Анурадхой и говорит ей, что она должна защищать осужденного преступника, чтобы вернуть свою дочь. Анурадха лжет семье и друзьям, говоря, что Саная находится в безопасности в доме своей бабушки, поэтому правоохранительные органы не вмешиваются. Преступником является Нияаз Шейх ( Чандан Рой Саньял ), которому предъявлено обвинение в изнасиловании и убийстве молодой женщины по имени Сиа ( Прия Банерджи ), и слушание дела против него назначено на четыре дня. Похититель очень внимательно следит за Анурадхой, чтобы убедиться, что она выполняет их требования. Все доказательства свидетельствуют о том, что преступником является Нияаз, поэтому Анурадхе приходится усердно работать, чтобы выиграть дело, и, когда время истекает, она пытается получить помощь от своего друга-полицейского Йохана ( Иррфан Хан ), которого отстранили от службы другие коррумпированные офицеры за слишком частое пренебрежение правилами и положениями.

За делом против Нияаза пристально следит влиятельный политик Махеш Маклай ( Джеки Шрофф ). Махеш просит известного прокурора Ронита ( Атул Кулкарни ), который в прошлом потерпел поражение от Анурадхи, заняться этим делом, поскольку изнасилование является критической проблемой, с которой борется нынешнее правительство. Анурадха пытается собрать информацию всеми правдами и неправдами, в том числе лжет матери Сии Гариме Чаудхари ( Шабана Азми ). Анурадха узнает, что сын Махеша, Сэм ( Сиддхант Капур ), был парнем Сии, а Нияаз был их торговцем наркотиками. Нияаз изнасиловал и убил Сию после того, как доставил ей домой наркотики, а Сэм был в состоянии алкогольного опьянения и потерял сознание.

Однажды вечером, когда Анурадха возвращается домой, ее берут в заложники Махеш и его приспешники. Политик объясняет ей, что когда Сэм проснулся, он запаниковал и связался со своим отцом, чтобы тот помог ему избавиться от трупа Сии. Перерезав газовые трубы и планируя поджечь дом Анурадхи, мужчины оставляют ее связанной и с кляпом во рту на полу. Однако она развязывается и убегает.

Вернувшись в суд, Анурадха может освободить Нияаза под залог из-за пропавшего орудия убийства, а также обвиняет Махеша и Сэма в соучастниках убийства, тем самым разрушая политическую карьеру Махеша. Как и было обещано, Саная освобождается, но у нее развивается аллергическая реакция. К счастью, Анурадха успевает вовремя связаться с дочерью.

Продолжая копать, Йохан и Анурадха понимают, что за похищением Саная стоял Гарима. Гарима шантажировала Анурадху, чтобы тот освободил Нияаза, позволив ей похитить и сжечь его заживо, поскольку она сочла смертный приговор или пожизненное заключение недостаточным наказанием для человека, который жестоко изнасиловал и убил ее дочь. Гарима настаивает, что никогда не хотела причинить вред Саная, и извиняется перед Анурадхой за то, через что ей пришлось пройти. Хотя поначалу она была в ярости после того, как узнала правду, Анурадха предлагает свои услуги адвоката Гариме, когда ее задерживает полиция.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

По имеющимся данным, Джон Абрахам . главную мужскую роль в фильме должен был сыграть [ 13 ] Однако режиссер Санджай Гупта опроверг слухи и заявил, что «Джон никогда не был выбран на эту роль». [ 14 ] Ирфан Кхан был подписан на главную роль вместе с Айшварией. [ 15 ] а Шабана Азми , Джеки Шрофф , Атул Кулкарни и Чандан Рой Саньял были утверждены в качестве актеров второго плана фильма.

Айшвария училась играть адвоката в фильме. Она встречалась с адвокатами и даже просматривала различные вырезки из судебных дел, чтобы правильно понять нюансы своего характера. [ 16 ] Съемки начались в январе 2015 года. [ 17 ] фильм был снят в Мумбаи и его окрестностях . [ 18 ] [ 19 ] Съемки фильма завершились за 51 день. [ 20 ]

Доход до выпуска

[ редактировать ]

Права на спутник и музыку были проданы за фунтов стерлингов 140 миллионов (1,7 миллиона долларов США), а права на Digital, In-film и Syndicate были проданы за фунтов стерлингов 40 миллионов (480 000 долларов США). [ 21 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Джазбаа
Альбом саундтреков
Амджад-Надим , Арко , Бадшах
Выпущенный 7 сентября 2015 г. ( 07.09.2015 )
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 20 : 13
Язык Неа
Этикетка Музыкальная компания Зи

Первая промо-песня к фильму под названием «Bandeyaa» вышла 7 сентября 2015 года. [ 22 ] Музыку написали Амджад-Надим , Арко и Бадшах . Полный аудиоальбом выпущен 1 октября 2015 года компанией Zee Music Company . [ 23 ]

Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Певица(и) Длина
1. "Бандеяа" Амджад-Надим, Санджай Гупта Амджад-Надим Джубин Наутиял 04:43
2. "Кахаания" Видеть Видеть Нилофер Вани, Арко 04:03
3. «Сцена сегодняшней ночи» Бадшах Бадшах Бадшах, Шраддха Пандит 03:30
4. "Бандеяа ​​(Реприза)" Санджай Гупта Амджад-Надим Асис Каур 04:19
5. "Джейн Тере Шехар" Видеть Видеть Випин Анеха 03:39
Общая длина: 20 : 13

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Мина Айер из The Times of India дала фильму 3,5 звезды из 5 и заявила: «Повествование Джазбы имеет темп и силу. Айшвария вначале заржавела, но в конечном итоге берет на себя ответственность за двойные аспекты своего персонажа. Иррфан проносится мимо с аплодисментами диалогов Камлеша Панди, а Шабана безупречна». [ 24 ] Daily News and Analysis оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и прокомментировал: «Что делает Джазбаа приятным опытом, так это то, что он динамичный, напряженный и длится два часа, что дает мало времени на размышления. Сцены в зале суда блестящие, Айшвария выглядит великолепно и распотрошенной, как того требует сцена, но именно актеры второго плана поднимают фильм на несколько ступеней выше». [ 25 ] Zee News дал оценку 3,5 звезды из 5, отметив: «В целом, «Джазбаа» убедительна, и ансамбль оправдал ее ожидания. Для Айшварии – роль, соответствующая возрасту, была выполнена безупречно, и она также продемонстрировала несколько действий. трюки». [ 26 ] Соня Чопра из Sify дала фильму 3,5 звезды из 5 и отметила: «Несмотря на то, что история очень надуманная, фильм по-прежнему привлекает внимание своим динамичным повествованием, актерами, играющими убедительно, и несколькими интересными сюрпризами в финале. Стоит того. часы!». [ 27 ] Filmfare присвоил 3 звезды из 5, похвалил игру всех актеров и отметил: «Фильм вызывает приятные острые ощущения, а затем обрушивает на них ведро, полное сентиментальности, и гасит их. Игра Айшварии в роли уверенного в себе адвоката, но ранимой матери фантастика». [ 28 ] The Guardian также поставила фильму 3 звезды и отметила: «Несмотря на всю ту ерунду, о которой говорит Гупта, в Джазбаа есть что-то освежающее в более широком контексте Болливуда: он станет оживленным, динамичным развлечением для взрослых». [ 29 ]

Болливуд Хунгама дал фильму 3 звезды, заявив: «Айшвария Рай Баччан с ее «сначала ржавой, а потом завораживающей» игрой несет фильм на своих плечах. В целом, JAZBAA - это захватывающий триллер с хорошей игрой, которая делает его достойным. часы времени». [ 30 ] Mid-Day присвоил 3 звезды и отметил: «Санджай Гупта немного послабился с ненужной и навязчивой мелодрамой. за исключением некоторых эмоциональных сцен, где она явно перебарщивала». [ 31 ] В статье для Hindustan Times Рохит Ватс дал оценку 3 и заявил: «Фильм представляет собой динамичный триллер, но склонность главных героев к свисткам в некоторой степени ослабляет острые ощущения. Айшвария Рай и Иррфан перенесут вас на новую территорию и а затем держите вас там большую часть его 130-минутной продолжительности. «Джазбаа» — хорошее время для просмотра на этих выходных». [ 32 ] Гаятри Гаури из Firstpost сказала: «Сценарий развивается быстро в достаточно захватывающем режиме триллера. Гупта демонстрирует свою старую склонность к динамичным действиям и создает довольно захватывающий рассказ». [ 33 ] IANS дал фильму 3,5 звезды и прокомментировал: «Этот фильм, с множеством острых ощущений и развлечений, является хорошим для просмотра на выходных. Айшвария, которую можно увидеть на экране после долгого перерыва, играет ключевую роль, которую она исполняет до совершенства. Тем не менее, картина идеальна. дизайн фильма преувеличен, что придает фильму глянцевый, хотя и синтетический и нереальный вид». [ 34 ] Субхаш К. Джа сказал: «Это резкое антиконституционное послание, оформленное и спроецированное с сомнительным размахом, свойственным кинематографу Санджая Гупты. Общие моменты между Айшварией и Шабаной Азми - это чудо, на которое стоит созерцать». [ 35 ]

Напротив, Шомини Сен из CNN-IBN раскритиковал фильм за его мелодраматические, высокие и непреднамеренно забавные диалоги и написал: «Джазбаа добивается успехов только благодаря игре. Айшвария Рай ворчит и визжит в некоторых сценах, но сумела сыграть убедительно. " [ 36 ] Ананья Бхаттачарья, писавший для India Today, дал 2,5 звезды, раскритиковал режиссуру Гупты и написал: «Проблема с Джазбаа заключается в передозировке мелодрамы и диалогов, от которых у вас идет кровь из ушей. Один аспект, который работает в пользу фильма, заключается в том, что Джазба действительно поднимает некоторые уместные вопросы о как в стране (не)восстанавливается правосудие. Посмотрите выступления Джазбаа». [ 37 ] Рецензент Koimoi Сурабхи Редкар, получивший 2,5 звезды из 5, сказал: «Джазбаа не обещает ничего экстраординарного. Если вы скучали по Айшварии Рай Баччан в фильмах, вот вам удовольствие. Поклонникам Ирфана Кхана это наверняка понравится». [ 38 ] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 2,5 звезды из 5 и заявил: «Джазбаа - это отличная постановка, да, и в ней есть несколько захватывающих моментов и кульминация выше среднего. В целом, Джазбаа кажется напрасной тратой усилий, явным примером поверхностный стиль с большим отрывом побеждает содержание, но фанатам Айшварии Рай Баччан этого достаточно, чтобы оправдать поездку в мультиплексы». [ 39 ] Суканья Верма из Rediff дал 2 звезды и охарактеризовал фильм как «в основном смотрибельный триллер, омраченный склонностью его режиссера Санджая Гупты к излишествам». [ 40 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

фильм собрал фунтов стерлингов (510 000 долларов США) нетто. 42,3 миллиона В первый день [ 41 ] [ 42 ] Сбор за первые выходные составил фунтов стерлингов 152 миллиона (1,8 миллиона долларов США) нетто. [ 43 ] В первый понедельник фильм собрал фунтов стерлингов 21,1 миллиона (250 000 долларов США) нетто. [ 44 ] По итогам первой недели фильм собрал фунтов стерлингов 215 миллионов (2,6 миллиона долларов США) нетто. [ 45 ] Во второй уик-энд фильм показал довольно средние кассовые сборы внутри страны: общий сбор за 10 дней составил фунтов стерлингов 238 миллионов (2,9 миллиона долларов США) нетто. [ 46 ]

За вторую неделю фильм собрал стерлингов 34,6 миллиона фунтов (410 000 долларов США) нетто, а общая сумма за две недели составила фунтов стерлингов 250 миллионов (3,0 миллиона долларов США) нетто. [ 47 ]

За первые выходные на международных рынках фильм собрал около 1,2 миллиона долларов (78,1 миллиона фунтов стерлингов). [ 48 ] и 1,7 миллиона долларов (110,3 миллиона фунтов стерлингов) за 10 дней, [ 49 ] тем самым общая сумма за 10 дней по всему миру превысила ₹ 34,78 крор (4,2 миллиона долларов США), вернув бюджет. Коймои сообщил, что фильм оказался прибыльным предприятием после недельного показа. [ 21 ] [ 46 ]

За свою жизнь Jazbaa собрала от до ₹. 33,19 [ 50 ] 429 миллионов. [ 2 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Айшвария Рай Баччан становится продюсером Jazbaa » Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 октября. 3 октября 2015 г. Получено 3 октября.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Джазбаа» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
  3. ^ Премьера «Джазбаа» состоится на Каннском кинофестивале в 2015 году . Индийский экспресс. декабря 19 Получено 19 декабря.
  4. ^ "Джазбаа " Болливуд Хунгама . Получено 20 июля.
  5. ^ «Jazbaa» Айшварии Рай Баччан — ремейк южнокорейского фильма «Семь дней» . Индийский экспресс . 17 декабря 2014 г.
  6. ^ «Еда на жаргоне: Индия отправляется в путешествие - Times of India» . Таймс оф Индия . 27 ноября 2016 г.
  7. ^ Саад Сауд (2 июня 2016 г.). «Баччан на все времена года» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 2 июня 2016 г.
  8. ^ «Джазбаа Айшварии Рай Баччан выйдет 9 октября – NDTV Movies» . NDTVMovies.com . Получено 9 октября.
  9. ^ Уджала Али Хан (4 октября 2015 г.). «Айшвария Рай Баччан вернулась после пятилетнего перерыва» . Национальный . Проверено 4 октября 2015 г.
  10. ^ «BIG Star Entertainment Awards 2015: номинированы Салман, Айшвария Рай, Харшаали и другие; список номинаций» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 8 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  11. ^ «Список победителей Star Screen Awards 2016: чемпионы 22-й ежегодной премии 2015 года» . trvnews.com . Проверено 9 января 2016 г.
  12. ^ «Stardust Awards 2015: Победители» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 21 декабря 2015 г.
  13. ^ «Джон Абрахам сыграл напротив Айшварии в «Джазбаа» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года.
  14. ^ «Никогда не имел в виду Джона Абрахама для «Джазбаа»: режиссер Санджай Гупта» . Индийский экспресс. 24 сентября 2015 года . Проверено 24 сентября 2015 г.
  15. ^ и Ирфан Кхан в «Джазбаа » «Айшвария Рай Баччан ИБТ. 28 августа 2014 года . Получено 28 августа.
  16. ^ « «Джазбаа» наполнен острыми ощущениями, эмоциями и захватывающим ожиданием» . Таймс оф Индия . Проверено 8 октября 2015 г.
  17. ^ « Путешествие в «Джазбаа» начинается для Айшварии, Ирфан» . Зи Новости 13 января 2015 г.
  18. ^ «Иррфан с Айшварией Рай Баччан в «Джазбаа» Санджая Гупты» . Таймс оф Индия .
  19. ^ «Отметьте дату!» . ДНК. 15 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  20. ^ «Айшвария Рай Баччан со слезами на глазах прощается на съемках «Джазбаа»» . ДНК . Проверено 13 сентября 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Jazbaa возмещает свои затраты; попадает в зону прибыли - разрыв» . Koimoi.com. 17 октября 2015 г. Проверено 17 октября 2015 г.
  22. ^ «Айшвария Рай Баччан представляет первую песню Jazbaa» . Хабар.NDTV.com . 8 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  23. ^ "Jazbaa (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP" . Айтюнс . Проверено 9 октября 2015 г.
  24. ^ Мина Айер. «Обзор фильма Джазбаа» . Таймс оф Индия .
  25. ^ Сарита А Танвар. « Обзор «Джазбаа»: Айшвария Рай Баччан уверенно возвращается с идеальным детективом» . ДНК . Проверено 9 октября 2015 г.
  26. ^ Паллави Патра (9 октября 2015 г.). « Рецензия на фильм «Джазбаа»: Айшвария Рай вернулась с треском » Зи News.com . Получено 9 октября.
  27. ^ Соня Чопра. «Обзор Джазбаа: о страсти и неоднозначной морали!» . Сифи Архивировано из оригинала 12 октября. Получено 9 октября.
  28. ^ Рахит Гупта. «Рецензия на фильм: Джазбаа» . Filmfare.com . Проверено 9 октября 2015 г.
  29. ^ Майк МакКахилл (10 октября 2015 г.). «Обзор Джазбаа – Айшвария Рай Баччан вернулась с медленным рывком Болливуда через мрачный юридический суп» . Хранитель . Проверено 10 октября 2015 г.
  30. ^ "Джазбаа " Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 31 мая. Получено 9 октября.
  31. ^ Шубха Шетти-Саха (8 октября 2015 г.). « 'Джазбаа' – Рецензия на фильм» . Полдень .
  32. ^ Рохит Ватс (9 октября 2015 г.). «Обзор Jazbaa: Айшвария, Ирфан, сделайте хорошие часы» . Индостан Таймс.
  33. ^ Гаятри Гаури (9 октября 2015 г.). «Обзор Jazbaa: Айшвария Рай Баччан искренна, но ей нужен режиссер получше, чем Санджай Гупта» . Первый пост . Проверено 9 октября 2015 г.
  34. ^ « Джазбаа – стильно и захватывающе» . ИАНС. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года.
  35. ^ Субхаш К. Джа. «Субхаш К. Джа говорит о Джазбаа» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  36. ^ Шомини сен. « Обзор твита «Джазбаа»» . CNN-ИБН.
  37. ^ Ананья Бхаттачарья. «Обзор фильма Джазбаа: зеленый подарок Айшварии Рай Баччан Болливуду» . Индия сегодня . Проверено 9 октября 2015 г.
  38. ^ Сурабхи Редкар (9 октября 2015 г.). «Джазбаа Обзор» . Koimoi.com.
  39. ^ Сайбал Чаттерджи. "Обзор фильма Джазбаа " НДТВ.
  40. ^ «Рецензия: «Джазбаа» Айшварии не о чем радоваться» . Rediff.com .
  41. ^ Джогиндер Тутея (10 октября 2015 г.). «У Jazbaa достойный старт в кинотеатрах; он превосходит NH10 аналогичного жанра в первый день» . Koimoi.com . Получено 10 октября.
  42. ^ «Айшвария Рай Баччан в главной роли в фильме «Джазбаа» зарабатывает 4,23 крора рупий в день премьеры» . Индийский экспресс. 10 октября 2015 г. Проверено 10 октября 2015 г.
  43. ^ «Возвращение Айшварии Jazbaa в первые выходные стоит 15,24 крор» . НДТВ . Проверено 12 октября 2015 г.
  44. ^ « Средние тарифы на билеты «Джазбаа» в [ sic ] 1-й понедельник» . Koimoi.com. 14 октября 2015 г. Получено 14 октября.
  45. ^ «Сборники кассовых сборов Джазбаа за первую неделю» . Koimoi.com. 16 октября 2015 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Анкита Мехта (19 октября 2015 г.). «Сбор кассовых сборов: «Талвар» лучше, чем «Джазбаа»; «Сингх шикарен» не преодолеет отметку в 100 крор рупий» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 19 октября 2015 г.
  47. ^ « Сборник кассовых сборов фильма «Pyaar Ka Punchnama 2» за 7 дней: «PKP 2» побивает рекорды «Jazbaa» и «Talvar» за 2 и 3 недели» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 23 октября 2015 г.
  48. ^ «Болливудская касса – за рубежом» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  49. ^ @BOWorldwide (19 октября 2015 г.). «#BOCapsule EXCLUSIVE #Jazbaa заработал 1,7 миллиона долларов (около 11 крор индийских рупий) за рубежом за 10 дней. Отлично @girishjohar @_SanjayGupta @irrfan_k» ( твит ) – через Twitter .
  50. ^ «Кассовые сборы: Всемирные коллекции Джазбаа» . новостей Болливуда Хунгама Сеть 10 октября 2015 г. Получено 6 декабря.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jazbaa&oldid=1244790005"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ecaf2af0f1683b3e9f418f5f72d646dc__1725850980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/dc/ecaf2af0f1683b3e9f418f5f72d646dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jazbaa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)