Osip Mikhailovich Lerner
Osip Mikhailovich Lerner (13 January 1847 – 23 January 1907), [ 1 ] также известный как YY (Йосеф Иегуда) Лернер XIX века , был русским еврейским интеллектуалом, писателем и критиком . Первоначально маскил — пропагандист Хаскалы , или «еврейского просвещения», — он стал пионером в области идишского театра и фольклора, а также литературной критики. [ 2 ] В более поздние годы он обратился в христианство и написал книгу, осуждающую евреев (Адлер, 1999, стр. 200).
Биография
[ редактировать ]Лернер родился в Бердичеве (ныне Бердичев ) Киевской губернии , тогда в Российской империи . После посещения тамошней еврейской школы он в 13 лет пошёл учиться в гимназию в соседнем Житомире . В 1866 переехал в Одессу , где в течение года посещал лекции на юридическом факультете недавно основанного Одесского университета , а после этого стал целиком отдавать себя литературным занятиям (Рейзен, 1927, кол. 269).
В 1881 году, вскоре после убийства царя Александра II , Лернер арендовал Мариинский театр в Одессе Херсонской губернии (тогда входившей в состав Императорской России ) для представления идишского театра . Он впервые представил пьесы Н. М. Шейкевича и Моше Лейба Лилиенблюма , затем первым представил классический европейский театр на идиш , переводя материал, но не меняя радикально его и не добавляя песен. Он был первым, кто представил на идиш постановки Карла Гуцкова » «Уриэля Акосты и Эжена » «Иудейки Скриба . Якоб Адлер в своих мемуарах отмечает, что «оба произведения были на еврейскую тематику и оба были в репертуаре всех важных европейских сцен того времени» (Адлер, 1999, стр. 200).
Его дочь Тина Лернер — известная пианистка. [ 3 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Зильберквейг (1934), полковник. 1162. Зильберцвейг отмечает, что учёный Ш. Боровой называет дату рождения Лернера 1 января 1849 года.
- ^ Готтесман, Ицик Нахмен (2003). Определение идишской нации: еврейские фольклористы Польши . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. п. XVIII. «Лернер... был пионером в области идишского театра, идишского фольклора и особенно идишской литературной критики».
- ^ «Тина Лернер, одаренная пианистка» Музыкальный курьер (4 ноября 1908 г.): 16.
Ссылки
[ редактировать ]- Адлер, Джейкоб , Жизнь на сцене: мемуары , перевод и комментарии Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN 0-679-41351-0 .
- Рейзен, Залман (1927). «Лернер, Йосеф Иегуда». Lexikon fun der yidisher literatur, prese un filologye [Лексикон идишской литературы, прессы и филологии]. Том. 2. Вильно: Б. Клецкин. Столбцы 269-278.
- Зильберквейг, Депрессия (1934). «Лернер, Йозеф-Иегуда». Лексикон идишского театра . Том. 2. Варшава: Фарлаг Элишева. Столбцы 1162-1168.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
