Моисей Самуэль
Моисей Самуэль | |
|---|---|
| Рожденный | 1795 |
| Умер | 1860 ( 1860-00-00 ) |
| Род занятий | Часовщик, Переводчик, Писатель |
| Заметная работа | Оригинальный переводчик Книги Яшера (Венеция, 1625 г.) |
Моисей Самуил был часовщиком, переводчиком еврейских произведений и писателем.
Жизнь
[ редактировать ]Его родителями были Эмануэль Менахем Самуэль и Ханна Хинде; его отец переехал из Кемпена в Силезии (ныне Кемпно , Польша) в Лондон. Мозес с матерью переехали в Ливерпуль примерно в 1805 году. Он занялся бизнесом, не добившись большого успеха, но основав то, что позже стало сетью магазинов H. Samuel . [ 1 ] Его старший брат Луи (1794–1859) был отцом Сэмюэля Монтегю, 1-го барона Суэйтлинга и дедушкой сэра Стюарта Монтегю Сэмюэля, 1-го баронета и Герберта Сэмюэля, 1-го виконта Сэмюэля .
Работает
[ редактировать ]Первоначально он был анонимным переводчиком итальянско-еврейской каббале книги по «Книга Джашера» (Венеция, 1625 г.), которая позже стала параканонической книгой. [ нужны разъяснения ] текст в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней . [ нужна ссылка ] Позже он написал: «Я не указал на нем свое имя, поскольку мы с моим Покровителем разошлись во мнениях относительно его подлинности». [ 2 ] Покровителем был Мордехай Ной , нью-йоркский издатель, который приобрел текст после того, как Королевское азиатское общество отклонило его.
Он также перевел произведения Моисея Мендельсона (особенно Иерусалим, Лондон, 1838 г.) на английский язык. Ортодоксальный еврей, он выступал как против реформистского еврейского движения, так и как автор «Обращения к миссионерам Великобритании» против христианских усилий по обращению евреев в свою веру . Вместе с Д. М. Айзексом он редактировал журнал «Чаша спасения – Кос Йешуот» на иврите и английском языке. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Вассерштейн, Бернард. «Самуэль, Моисей». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/39469 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Еврейские исторические исследования: труды Еврейского исторического общества Англии , 2000 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Еврейская энциклопедия «...Самуэль был ревностным защитником эмансипации своих единоверцев, и упрек под названием «Еврей и адвокат», который он дал члену коллегии адвокатов, был положительно отмечен в нескольких журналах».
- Работы Моисея Сэмюэля в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
