Деревянный язык
Деревянный язык — это язык, в котором используются расплывчатые, двусмысленные, абстрактные или напыщенные слова, чтобы отвлечь внимание от существенных проблем. [1] Французский ученый Франсуаза Том выделила четыре характеристики деревянного языка: абстракция и избегание конкретного, тавтологии , плохие метафоры и манихейство , разделяющее мир на добро и зло . [2] Эта фраза представляет собой буквальный перевод французского выражения langue de bois , которое, по-видимому, было придумано Жоржем Клемансо в 1919 году и стало широко использоваться в 1970-х и 1980-х годах после того, как оно было возвращено во французский язык из русского через польский язык. [1]
Во Франции деревянный язык обычно и прочно ассоциируется с политиками и обучением в Национальной школе управления, о чем свидетельствует интеллектуал Мишель Бютор : «Среди неудач Франции у нас было создание генералом де Голлем школы Национальной d'administration , которая владеет монополией на подготовку политиков. Им приходится проходить там, где они учатся деревянному языку ». [3]
Вымышленный язык новояза в Джорджа Оруэлла романе «Девятнадцать восемьдесят четыре» часто отражает и высмеивает деревянный язык. [2]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Капарини, Марина; Флури, Филипп (2006). Гражданское общество и сектор безопасности: концепции и практики в странах новой демократии , LIT Verlag Берлин-Гамбург-Мюнстер, ISBN 3-8258-9364-2 .
- ^ Jump up to: а б Мичико Какутани, «Смерть истины» . The Guardian , 14 июля 2018 г.
- ↑ Эммануэль Легар, «Разговор с Мишелем Бютором», Le Monde , март 2016 г. (на французском языке)
 | Эта риторике статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |