Слоговое ударение ботанической латыни

Слоговое ударение в ботанических названиях варьируется в зависимости от языка, на котором говорит человек, использующий ботаническое название. В англоязычных странах ботаническая латынь ставит ударение на слоге для ботанических названий, полученных из древнегреческого и латинского языков, в целом в соответствии с двумя системами: либо реформатским академическим произношением , либо произношением, первоначально разработанным в значительной степени британскими садовниками, садоводами, натуралистами, и ботаники XIX века. Две системы произношения иногда называют «классическим методом» и «церковным методом». ^{[ 1 ]} Эти две системы существенно различаются по произношению, ^а но мало ударения в слоге. ^{[ 1 ]}

Далее следуют правила ударения реформированного академического произношения латыни (призванные приблизиться к правилам ударения древней разговорной латыни). Слова греческого происхождения обычно произносятся по тем же правилам; исконные древнегреческие правила ударения не используются.

Обычно в латыни каждая гласная или дифтонг принадлежит одному слогу. Классические латинские дифтонги — это ae, au и oe. Дифтонги греческого языка могут включать oi, eu, ei и ou, а ui также иногда встречается в ботанической латыни. Слоги оканчиваются гласными, если только согласных не несколько, в этом случае согласные делятся между двумя слогами, при этом некоторые согласные рассматриваются как пары. В двухсложных словах ударение приходится на первый слог. В словах, содержащих три или более слогов, ударение приписывается слогам в зависимости от качества и расположения различных гласных в словах. В словах, состоящих более чем из двух слогов, ударение падает на предпоследний слог, если слог содержит долгую гласную или дифтонг, в противном случае ударение падает на предпоследний слог. ^{[ 2 ]}

Долгая или краткая гласная в классическом латинском слове зависит от гласной и ее отношения к согласным, которые предшествуют ей или следуют за ней. ^{[ 3 ]} Современные латинские словари и учебники могут содержать диакритические знаки, называемые макронами для долгих гласных или бревами для коротких гласных. Ботаническая латынь традиционно не включает макроны и бревы, и они запрещены (как диакритические знаки) Международным кодексом номенклатуры водорослей, грибов и растений (статья 60.6). Некоторые книги следуют средневековой традиции и добавляют острый ударение для обозначения ударного слога. ^{[ нужна ссылка ]}

Правила

Чтобы определить положение ударения в латинских терминах: ^{[ нужна ссылка ]}

Гласные, за которыми следуют две согласные, обычно имеют ударение. Таким образом, Po-ten-tíl-la , за буквой I следует двойная буква L.
Дифтонги тоже требуют ударения. Таким образом, Al-tháe-a , поскольку AE — это дифтонг.

См. также

Примечания

^α Значительные различия между двумя системами возникают в произношении дифтонгов «ae», «eu», «oi», согласных «c», «g», «m», «s», «w», «x», и группы согласных «bs», «bt», «cc», «gg», «gn», «ph», «sc», «ti». ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Траупман, Дж. К. (1966). Латинский и английский словарь нового колледжа . Бантамские книги. ISBN 0-553-27619-0 .
^ Стерн, WT (2004). Ботаническая латынь . Соединенное Королевство: Timber Press. п. 546. ИСБН 0-88192-627-2 .
^ Аллен, WS (август 1989 г.). VOX Latina: Руководство по произношению классической латыни . Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. п. 152. ИСБН 0-521-37936-9 .

[Traupman-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Траупман, Дж. К. (1966). Латинский и английский словарь нового колледжа . Бантамские книги. ISBN 0-553-27619-0 .

[2] Стерн, WT (2004). Ботаническая латынь . Соединенное Королевство: Timber Press. п. 546. ИСБН 0-88192-627-2 .

[3] Аллен, WS (август 1989 г.). VOX Latina: Руководство по произношению классической латыни . Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. п. 152. ИСБН 0-521-37936-9 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]