Роберт Б. Шикс
Роберт Б. Шикс | |
|---|---|
 Роберт Шикс на Сайпане, 1944 год. | |
| Рожденный | 8 апреля 1922 г. Шанхай, Китай |
| Умер | 4 июля 2022 г. (100 лет) Санта-Роза, Калифорния , США |
| Услуга/ |  Корпус морской пехоты США |
| Известный | Спасение жизней мирных жителей и японских солдат |
Роберт Брюс Шикс (8 апреля 1922 г. - 4 июля 2022 г.) был американским офицером боевой разведки и офицером японского языка в резерве Корпуса морской пехоты США, сыгравшим важную роль в спасении жизней японцев, корейцев и народа чаморро во время вторжений. Сайпана в июне – августе и Тиниана 1944 г.
Шикс родился в Шанхае, Китай, в 1922 году. Он жил там во время японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году и Шанхайского инцидента 1932 года . В 1935 году его семья вернулась в США. В январе 1942 года Шикс был завербован Управлением военно-морской разведки после нападения на Перл-Харбор во время Второй мировой войны, , владеющим японским языком чтобы стать офицером разведки . Во время вторжения на Сайпан в июне 1944 года Шикс был одним из многих японоязычных офицеров, чья миссия была сосредоточена на том, чтобы заставить мирных жителей и японских солдат сдаться. Он использовал новаторские методы, чтобы побудить сдаться, в том числе использование динамиков, установленных на джипе, и «пропусков сдачи», которые инструктировали японских солдат, как сдаваться. Благодаря работе Шикса и его коллег-офицеров удалось убедить большое количество японских солдат сдаться и спасти тысячи жизней мирного населения. Шикс был награжден медалью «Бронзовая звезда» за усилия по принуждению мирных жителей и японских граждан сдаться.
До конца войны Шикс проводил большую часть своего времени, наблюдая за благополучием мирных жителей Сайпана. После войны он участвовал в проектах в Азии, работая на правительство США, Комитет за свободную Азию и Национальную академию наук . Позже он создал собственную консалтинговую фирму, занимающуюся экономическим развитием Азии. Он умер 4 июля 2022 года.
Шикс бросил вызов идее о том, что японские мирные жители будут сражаться насмерть. В последний год войны он написал статью в ответ на статью журналиста Роберта Шеррода , в которой подразумевалось, что японские мирные жители будут сражаться насмерть или покончат жизнь самоубийством. Шикс выступал против того, чтобы рассматривать японцев как бесчеловечных фанатиков, которые предпочли бы самоубийство капитуляции, указав, что большинство мирных жителей сдались, а большинство тех, кто погиб во время битвы за Сайпан, были застигнуты врасплох в боях между комбатантами.
Ранние годы
[ редактировать ]Шикс родился 8 апреля 1922 года в Шанхае, Китай, где его отец работал руководителем компании Ford Motor Company . [1] У него был старший брат Джордж; его мать умерла от рака, когда ему было 10 лет в 1932 году. [2] В детстве он научился немного говорить по-китайски . [3] Шикс жил в Шанхае, когда Япония вторглась в Маньчжурию в 1931 году. [4] и пережил шанхайский инцидент 1932 года , [5] стать свидетелем жестокости его последствий. [4] Шикс и его семья вернулись в Соединенные Штаты в 1935 году, когда ему было 13 лет. [6]
Вторая мировая война
[ редактировать ]
Шикс поступил в Гарвардский университет в 1940 году на стипендию. [7] В течение третьего семестра в январе 1942 года, через месяц после нападения на Перл-Харбор , Управление военно-морской разведки , владеющим японским языком. разведки завербовало его, чтобы он стал офицером [8] потому что они думали, что он может немного знать кандзи , который был общим как для китайского, так и для японского языков. [9] В период с февраля 1942 года по январь 1943 года он проходил интенсивное обучение японскому языку посредством языкового погружения в Школе японского языка ВМС США . [10] которому преподавали инструкторы Нисэй . [11] Сначала он был расположен в Калифорнийском университете в Беркли, но затем переехал в Университет Колорадо в Боулдере. [7] когда инструкторы были вынуждены покинуть Западное побережье из-за своего японского происхождения. [12]
После окончания языковой школы в январе 1943 года Шикс был назначен младшим лейтенантом Корпуса морской пехоты США. [8] и был направлен в Нумеа , Новая Каледония, для допроса выживших на затонувших японских подводных лодках. [13] от которого он получил сведения о новых подводных лодках класса И-15. [14] Его первое боевое задание было в битве при Тараве в ноябре 1943 года, где он проводил операции по сбору разведывательной информации. [8] В бою американцы взяли в плен очень мало, большинство из них были корейскими рабочими. Всего 17 японских солдат, большинство из которых были тяжело ранены. [15]
Следующим заданием Шикса был Сайпан, где проживало большое количество японского гражданского населения. Ему и его коллегам-японоязычным офицерам было приказано собрать разведданные и убедить как можно больше мирных жителей сдаться. [8] Основываясь на своем опыте в Тараве, Шикс пришел к выводу, что многие японцы не понимали, как сдаваться, из-за своей военной идеологической обработки. [11] в котором подчеркивался имперский культ, лояльный японскому императору , в котором смерть ставилась выше капитуляции. [16] Чтобы решить эту проблему, он и его коллеги-японисты создали на японском языке «Пропуска о капитуляции» с инструкциями о том, как сдаться. Создание этих пропусков не было напрямую поддержано военными, но перед вторжением им помогла компания The Honolulu Advertiser , которая бесплатно напечатала тысячи пропусков. [17] Шикс также собрал громкоговорители, установленные на джипе. [18] финансировал проект за счет отвлечения средств из неиспользованного отдыха своего подразделения, 2-й дивизии морской пехоты . [19]
Шикс высадился на пляжах Сайпана вместе с первой волной вторжения. [20] Он и другие офицеры-японцы использовали листовки, громкоговорители и патрульную работу, чтобы убедить людей сдаться. [21] Листовки разбрасывали над вражеской территорией артиллерийские корректировщики, которые делали это в качестве личной услуги. [22] Громкоговорители оказались более успешными, чем многие другие методы. [23] и в конечном итоге офицеры разведки более высокого ранга начнут настаивать на том, чтобы их было больше в подразделениях. [24] Тем не менее, после Сайпана многие американские солдаты скептически относились к попыткам заставить мирных жителей и японских солдат сдаться. [25] но они позволили ему попробовать. Приближаясь к потенциальной группе капитулировавших, он велел американским солдатам закинуть винтовки на плечи, чтобы они не выглядели угрожающе. [20] а иногда подходили к ним безоружными. [20] Если он не добьется успеха, морские пехотинцы продолжат наступление. [26] Шикс и его коллеги-офицеры, говорящие на японском языке, не только спасли жизни мирного населения, но и захватили в плен вдвое больше японских солдат, чем было захвачено морской пехотой США за предыдущие два года войны на Тихом океане . Они также убедили многих простых американских солдат, что им не обязательно убивать каждого японца или мирного жителя, с которым они встречаются. [27]
Шикс участвовал в битве при Тиниане, спасая больше мирных жителей. [28] и некоторое время работал с японским солдатом, который сдался, чтобы заставить других солдат сдаться. [22] После этого он вернулся на Сайпан. [28] где он и другие японские офицеры фактически стали офицерами по гражданским вопросам, которые должны были контролировать лагеря для интернированных, в которые были помещены мирные жители. Как только мирные жители были отделены от японских солдат, получили медицинскую помощь и получили убежище, им потребовалась работа. Он убедил свое начальство позволить им работать и прокормиться за счет колхозного хозяйства и рыболовства. [29] Возникшая в результате рыбная промышленность смогла кормить мирное население, японских военнопленных и поставлять рыбу военным. [30]
Вскоре после битвы Шикс попытался изменить отношение общественности к японцам, оспорив статью журналиста Роберта Шеррода о последних днях на Сайпане . [24] В статье в журнале Time Шеррод намекнул, что почти каждый японский гражданин скорее будет сражаться насмерть, чем сдаться. [31] [а] используя образ массовых самоубийств, произошедших в последние дни битвы, чтобы донести свою точку зрения. [33] Шикс написал в ответ статью, в которой выступил против идеи о том, что японские мирные жители были бесчеловечными фанатиками, которые будут сражаться до последнего человека. [24] Он отметил, что большинство мирных жителей сдались. [34] Самоубийства составили лишь меньшую часть смертей. [33] и большинство смертей произошло в результате боевых действий между комбатантами. [24] Поскольку военные не хотели публиковать работу, противоречащую Шерроду, статья Шика не была опубликована до мая 1945 года. [35] Бои при Пелелиу и Иводзиме , в которых сдались менее четырех процентов японских солдат, а американцы понесли высокие потери, сделали послание Шикса непопулярным. [36]
Трое офицеров-японцев — лейтенанты Шикс, Чарльз Т. Кросс и Раймонд В. Люти — были награждены медалью «Бронзовая звезда» за свою работу по трансляции инструкций о капитуляции и спасению мирных жителей. [37] Они, вместе с другими, такими как армейский технический сержант Хоити Кубо и капрал морской пехоты Гай Гэблдон , [38] коллективно спасли тысячи мирных жителей. [39] Позже Шикс отметил, что он был «одним из немногих, кто был награжден во время войны на Тихом океане за спасение жизней врагов». [33]
Послевоенные годы
[ редактировать ]
После войны Шикс ушел с действительной военной службы, но остался в резерве Корпуса морской пехоты США, в конечном итоге получив звание майора. [40] Он вернулся в Гарвард, чтобы получить степень бакалавра. В 1948 году он получил степень магистра региональных исследований Китая. Он стал гражданским аналитиком правительства США во время окончательного краха китайского правительства Гоминьдана в конце китайской коммунистической революции . В это время он работал в материковом Китае, а затем переехал на Тайвань. [40] Позже он работал в Комитете за свободную Азию в Юго-Восточной Азии. Он также работал в Национальной академии наук, занимаясь развитием научного сотрудничества в Азии, и стал частным консультантом по разработке ресурсов в Азии. [41] Шикс умер 4 июля 2022 года. [42]
Сноски
[ редактировать ]- ↑ Шеррод написал редакторам Time: «Единственная фраза, применимая с этого момента к этой войне, — это «Война на истребление… Вот почему я подчеркиваю сложность борьбы с людьми, которые не сдаются, и я убежден, что ни один японец не сдастся». мужчина, женщина или ребенок откажутся от этой стороны истребления». [32]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Халлас 2019 , с. 351.
- ^ Мил 2012 , стр. 14, 32.
- ^ 2019 , стр 101–102 . ; Астрот Халлас 2019 , с. 351; Мил 2012 , с. 38.
- ^ Перейти обратно: а б Заемщик 2017 , с. 94 .
- ^ Мил 2012 , с. 13.
- ^ Заемщик 2017 ; Халлас 2019 , с. 351.
- ^ Перейти обратно: а б Заемщик 2017 , с. 95 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Астрот 2019 , с. 102 .
- ^ Заемщик 2017 , с. 95 ; Мил 2012 , с. 42.
- ^ Заемщик 2017 , с. 98 .
- ^ Перейти обратно: а б Смит и Мил 2002 , с. 240 .
- ^ Дингман 2009 , с. 19–21 .
- ^ Заемщик 2017 , с. 99–100 .
- ^ Мил 2012 , с. 91.
- ^ Мил 2012 , с. 124.
- ^ Заемщик 2017 , стр. 93–94 ; Хойт 1986 , с. 111 .
- ^ Мил 2012 , с. 139; Плата за проезд 2015 , с. 505 .
- ^ Дингман 2009 , с. 86 ; Мил 2012 , с. 137.
- ^ Смит и Мил 2002 , с. 241 ; Плата за проезд 2015 , с. 505 .
- ^ Перейти обратно: а б с Заемщик 2017 , стр. 93–94 .
- ^ Смит и Мил 2002 , с. 243 .
- ^ Перейти обратно: а б Смит и Мил 2002 , с. 241 .
- ^ Дингман 2009 , с. 86 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Дингман 2009 , с. 89 .
- ^ Плата за проезд 2015 , с. 505 .
- ^ Халлас 2019 , с. 352; Смит и Мил 2002 , с. 150 .
- ^ Дингман 2009 , с. 88 .
- ^ Перейти обратно: а б Астрот 2019 , с. 103 .
- ^ Дингман 2004 , с. 874–875.
- ^ Мил 2012 , с. 206.
- ^ Шеррод 1944 .
- ^ Бумхауэр 2017 , с. 147 .
- ^ Перейти обратно: а б с Смит и Мил 2002 , с. 150 .
- ^ Мил 2012 , с. 178: см. Шикс, 1945 г.
- ^ Мил 2012 , с. 187.
- ^ Дингман 2009 , с. 91 .
- ^ Дингман 2009 , с. 90 .
- ^ Астрот 2019 , стр. 97–103.
- ^ Астрот 2019 , с. 104 ; Заемщик 2017 , стр. 93–94 .
- ^ Перейти обратно: а б Мил 2012 , с. 209.
- ^ Мил 2012 , с. 214–215.
- ^ Некролог Роберта Б. Шикса, 2022 год .
Библиография
[ редактировать ]Книги и журнальные статьи
- Астрот, Александр (2019). Массовые самоубийства на Сайпане и Тиниане, 1944 год: исследование смертности среди гражданского населения в историческом контексте . МакФарланд. ISBN 9781476674568 . OCLC 1049791315 .
- Бумхауэр, Рэй Э. (2017). Послания из Тихого океана: репортажи Роберта Л. Шеррода о Второй мировой войне . Издательство Университета Индианы. ISBN 9780253029607 . OCLC 991535997 .
- Заемщик, Джерри (2017). «Роберт Шикс: спасение мирного населения и солдат противника в Тихом океане». Сострадательный солдат: замечательные правдивые истории о милосердии, героизме и чести на поле боя . Теневая гора. стр. 93–107. ISBN 9781629722924 . OCLC 1391286167 .
- Дингман, Роджер (2009). Расшифровка восходящего солнца: нарушители кода, переводчики и переводчики ВМФ и морской пехоты в войне на Тихом океане . Издательство Военно-морского института. ISBN 9781591142119 . ОСЛК 859252011 .
- Дингман, Роджер (2004). «Язык на войне: офицеры японского языка Корпуса морской пехоты США в войне на Тихом океане». Журнал военной истории . 68 (3): 853–883. JSTOR 3396730 .
- Халлас, Джеймс Х. (2019). Сайпан: битва, обрекшая Японию во Второй мировой войне . Стэкпол. ISBN 9780811768436 . OCLC 1052877312 .
- Хойт, Эдвин П. (1986). Японская война: Великий Тихоокеанский конфликт, 1853–1952 гг . МакГроу-Хилл. ISBN 0070306125 . OCLC 1150117881 .
- Мил, Джеральд А. (2012). Война одного морского пехотинца: поиски боевого переводчика человечества в Тихом океане . Издательство Военно-морского института. ISBN 9781612510927 . OCLC 811408315 .
- Смит, Рекс А.; Мил, Джеральд А. (2002). Тихоокеанское наследие: образ и память о Второй мировой войне в Тихом океане . Абвиль Пресс. ISBN 9780789207616 . OCLC 1409455818 .
- Толл, Ян В. (2015). Прилив завоеваний: Война на островах Тихого океана, 1942–1944 гг . WW Нортон. ISBN 978-0393080643 . OCLC 902661305 .
Интернет-источники
- «Некролог: майор Роберт Брюс Шикс» . Часовня Дэниелса в похоронном бюро и крематории Роз . 2022.
Первичные источники
- Шикс, Роберт Б. (1945). «Гражданские лица на Сайпане». Дальневосточное обследование . 14 (2): 109–113. дои : 10.2307/3022063 . JSTOR 3022063 .
- Шеррод, Роберт Л. (24 июля 1944 г.). «Мировые фронты: Битва за Тихий океан: Последняя атака» . Журнал «Тайм» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фридман, Герберт А. «Невероятный психологический эксперимент лейтенанта морской пехоты США Роберта Брюса Шикса на Сайпане» . psywarrior.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 года.
- «Документы Роберта Шикса» . Университетские библиотеки – Университет Колорадо, Боулдер . Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 года.
- Шикс, Роберт Б. (2022). «Роберт Шикс: краткая биография после Второй мировой войны» . Гарвардский университет: Комитет по региональным исследованиям Восточной Азии Гарвардского университета . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года.
- Шикс, Роберт Х. (2023). «Майор Роберт Б. Шикс, USMCR в отставке» . robertbsheeks.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года.