Тевфик Эсенч

Тевфик Эсенч
Тевфик Эсенч
	Тевфик Эсенч, 57 лет.
Рожденный	1904 ; Хаджиосман , Османская империя
Умер	7 октября 1992 г. (88 лет) ; Хачиосман , Турция
Национальность	турецкий
Известный	быть последним носителем убыхского языка
Движение	Черкесский национализм

Тевфик Эсенч (англ. Турецкое произношение: [tevˈfic esɛnt͡ʃ] ; 1904 — 7 октября 1992) — турецкий гражданин черкесского происхождения, известный как последний носитель убыхского языка . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он свободно владел убыхским, адыгейским и турецким языками . ^{[ 3 ]} После его смерти в 1992 году убыхский язык вымер, несмотря на усилия и работу многочисленных лингвистов по его возрождению. Тем не менее, Эсенч единолично несет ответственность за то, чтобы нынешние мировые знания об убыхском языке и культуре были такими обширными и подробными.

Биография

Эсенч какое-то время воспитывался своими бабушкой и дедушкой, говорившими на убыхском языке, в деревне Хаджиосман ( убых : Лек'уашуа /lɜkʷʼɐ́ɕʷɜ/ ; адыгейский : Хунджахабл ) в Турции, и он служил мухтаром ( мэром) этой деревни, прежде чем должности на государственной службе Стамбула получение . Там он смог проделать большую работу с французским лингвистом Жоржем Дюмезилем и его коллегой Жоржем Чарачидзе , чтобы помочь записать его язык. ^{[ 2 ]} хотя не все произведения Чарачидзе (1930–2010) опубликованы. Другими людьми, которые встречались с Эсенчем и работали над «Убыхом», были: норвежец Ханс Фогт (1911–92); ^{[ 4 ]} британец Джордж Хьюитт , делавший записи с Эсенчем в Стамбуле; ^{[ 5 ]} абхазец Вячеслав Чирикба , написавший об убыхских поселениях и убыхских фамилиях ; и турецкий лингвист А. Сумру Озсой.

Обладая прекрасной памятью и быстро понимая цели Дюмезиля и других лингвистов, приехавших к нему в гости, он был первоисточником не только убыхского языка, но и мифологии , истории культуры и обычаев убыхского народа . Он говорил на турецком и убыхском языках, а также на диалекте адыгейского (западно-черкесского), что позволило провести некоторую сравнительную работу между этими двумя членами северо-западной кавказской семьи. Пурист, его идиолект убыхского языка Дюмезиль считал наиболее близким к существующему стандартному «литературному» убыхскому языку. ^{[ 2 ]}

Свою работу для «Убых» он завершил следующей речью, обращенной к своему давнему соратнику Жоржу Чарачидзе : ^{[ 3 ]}

Профессор Чарачидзе, мой большой друг...
Пожалуйста, простите меня, если я допустил какие-либо ошибки. Отныне ты — убыхский язык. Я рассказал тебе все, что знаю. Научите этому мир. Дай Бог Вам всех благ и красоты!

На этом Убых заканчивается.
- Тевфик Эсенч, его заключительное слово в последней аудиозаписи Убых.

Эсенч умер в ночь на 7 октября 1992 года в возрасте 88 лет; он был похоронен на деревенском кладбище Хаджиосман, где он родился, вместе со своей женой Эмине. У него остались трое сыновей и две дочери.

международную конференцию, а именно Конференцию по лингвистике Северо-Западного Кавказа, В 1994 году А. Сумру Озсой организовал в Университете Богазичи в память о Дюмезиле и Эсенче. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «История языка, исчезнувшего 29 лет назад, и его последнего представителя, Тевфика Эсенча: «У меня была мечта, даже если я тебе скажу, ты не поймешь» » . Независимый турецкий (на турецком языке). 18 марта 2021 г. Проверено 22 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Circassianworld (4 сентября 2013 г.). «Тевфик Эсенч – последний человек, умеющий говорить на убыхском языке» . Черкесский мир . Проверено 22 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стена, Газета (10 сентября 2020 г.). «Свидетельствуя смерть языка: Памяти Тевфика Эсенча» . Газетедувар (на турецком языке) . Проверено 22 апреля 2021 г.
^ (см. его ' Словарь убыхского языка ', 1963, Universitetsvorlaget)
^ записи доступны в сети; опубликован его отчет о встречах в 1974 году — «Встреча с убыхами», в Археологии и этнографии понтийского-кавказского региона 5 , 195-204, 2016: Краснодар; см. также его «Лабиализованные свистящие звуки убыхов (Северо-Западный Кавказ)», в Revue des Etudes Géorgiennes et Caucasiennes, 2 , 1986, 21–30)
^ ЭФК Кернер (1 января 1998 г.). Первое лицо единственного числа III: автобиографии североамериканских ученых-лингвистов . Издательство Джона Бенджамина. п. 33. ISBN 978-90-272-4576-2 .

Внешние ссылки

55 аудиозаписей Тевфика Эсенча, говорящего на убыхском языке , с транскрипциями ( коллекция Панглоса , CNRS , Париж)
Тевфик Эсенч рассказывает историю двух путешественников и рыбы в Убыхе на YouTube
Отчет о захоронении последнего носителя убыхского языка Тевфика Эсенча с сайта Lingoblog.dk.
Трейлер «У меня была мечта — По следам последнего убыха» — 66-футового документального фильма (2019) о жизни Тевфика Эсенча, продюсером которого выступила его внучка Бурджу Эсенч.

[1] «История языка, исчезнувшего 29 лет назад, и его последнего представителя, Тевфика Эсенча: «У меня была мечта, даже если я тебе скажу, ты не поймешь» » . Независимый турецкий (на турецком языке). 18 марта 2021 г. Проверено 22 апреля 2021 г.

[TECW-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Circassianworld (4 сентября 2013 г.). «Тевфик Эсенч – последний человек, умеющий говорить на убыхском языке» . Черкесский мир . Проверено 22 апреля 2021 г.

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б Стена, Газета (10 сентября 2020 г.). «Свидетельствуя смерть языка: Памяти Тевфика Эсенча» . Газетедувар (на турецком языке) . Проверено 22 апреля 2021 г.

[4] (см. его ' Словарь убыхского языка ', 1963, Universitetsvorlaget)

[5] записи доступны в сети; опубликован его отчет о встречах в 1974 году — «Встреча с убыхами», в Археологии и этнографии понтийского-кавказского региона 5 , 195-204, 2016: Краснодар; см. также его «Лабиализованные свистящие звуки убыхов (Северо-Западный Кавказ)», в Revue des Etudes Géorgiennes et Caucasiennes, 2 , 1986, 21–30)

[koe-6] ЭФК Кернер (1 января 1998 г.). Первое лицо единственного числа III: автобиографии североамериканских ученых-лингвистов . Издательство Джона Бенджамина. п. 33. ISBN 978-90-272-4576-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Бельгия
Другой	ИдРеф