Вонг Пэн Сун

Вонг Пэн Сун
Хуан Бинсюань
ОН СК
Вонг Пэн Сун ; Хуан Бинсюань ; ОН СК
	Вонг Пэн Сун в 1947 году.
Персональная информация
Псевдоним(а)	Великий Вонг
Страна	Малая ; Сингапур
Рожденный	17 февраля 1917 г. ; Джохор-Бару , Малайя
Умер	22 мая 1996 г. (79 лет) ; Сингапур
Рукава	Верно
скрывать Медальный рекорд
Мужской бадминтон
Представляя Малая
Кубок Томаса

Вонг Пэн Сун , MBE SK ( упрощенный китайский : 黄秉璇 ; традиционный китайский : 黃秉璇 ; пиньинь : Хуан Бонг Сюань ; 17 февраля 1917 - 22 мая 1996) был малайско-сингапурским игроком в бадминтон , который правил как лучший игрок в Малайе с 1930-х по тот 1950-е годы, когда это была единая нация. Известен своими плавными, но мощными ударами и изящной работой ног. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} За этот период он выиграл титул в одиночном разряде семь раз в Сингапуре и восемь раз в Малайе , а также стал лучшим игроком на Всеанглийском чемпионате , Открытом чемпионате Дании , чемпионате Индии и Филиппин и многих других.

Признан одним из величайших игроков в бадминтон всех времен. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} он выигрывал титул Всеанглийского одиночного разряда четыре раза всего за пять попыток и доминировал на Кубке Томаса в конце 1940-х - середине 1950-х годов в составе малайских команд. ^{[ 1 ]} Главным соперником Вонга в течение его карьеры был его современник Онг По Лим . ^{[ 7 ]}

Ранний период жизни

Вонг родился в большой и богатой семье в Джохор-Бару , Малайя . Он был седьмым сыном г-на Вонг А Яма и мадам Мак Куи Тонг. Его дедушка — Вонг А Фук . ^{[ 8 ]} который был хорошим другом султана Абу Бакара и был подрядчиком, ответственным за строительство Истана Бесар . У Вонга девять братьев и семь сестер. Из его братьев и сестер пять братьев и сестра также были известными игроками в бадминтон из Джохора. ^{[ 9 ]} Семья остановилась в особняке в Джалан Ах Сианг, Джохор-Бару .

Бадминтонная карьера

Выросший в семье, где любили бадминтон, Вонг начал заниматься этим видом спорта с юных лет. Его карьера началась, когда он присоединился к Mayflower Badminton Party. ^{[ 10 ]} в Сингапуре в подростковом возрасте и выиграл множество клубных и межгосударственных соревнований. Он преуспел в одиночном разряде и быстро стал известен в Сингапуре и Малайе .

В 1938 году Вонг выиграл свой первый титул Singapore Open в одиночном разряде, а затем выигрывал турнир еще шесть раз в 1939, 1941, 1947, 1948, 1949 и 1951 годах. ^{[ 1 ]} Помимо успеха в одиночном разряде, он также завоевал четыре титула в мужском парном разряде в 1938 году с Чаном Чим Боком. ^{[ 11 ]} в 1947 году с Вонг Чонг Теком, ^{[ 12 ]} и в 1948 и 1949 годах с Тео Пенг Хоем. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Кроме того, он объединился со своей сестрой Уэйлин Вонг, чтобы завоевать три титула в смешанном парном разряде в 1939 году. ^{[ 15 ]} 1948 ^{[ 16 ]} и 1949 год. ^{[ 17 ]} Имея в общей сложности 14 титулов, Вонг стал вторым по успеху шаттлом-мужчиной в истории соревнований, уступая лишь сопернику Онг По Лиму .

Вонг завоевал свои первые два титула Malaysia Open в одиночном разряде в 1940 году. ^{[ 18 ]} и 1941 год ^{[ 19 ]} перед перерывом из-за Второй мировой войны его карьера была прервана до 1947 года, когда он вернул себе корону. ^{[ 20 ]} Затем он продолжил впечатляющую серию, выиграв пять титулов подряд с 1949 по 1953 год. ^{[ 21 ]} Его восемь титулов в Малайзии в одиночном разряде также были давним международным рекордом, который совместно удерживали легендарный Руди Хартоно (восьмикратный чемпион всей Англии ) и Мортен Фрост (восьмикратный чемпион Дании Open ), пока его не превзошел Ли Чонг Вей из Малайзии. в 2013 году. ^{[ 22 ]} Вонг также одержал победу в трех соревнованиях смешанного парного разряда в 1937 и 1938 годах вместе со своей сестрой Уэйлин Вонг. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} и в 1940 году с Ли Чи Нео. ^{[ 18 ]}

В 1950 году он стал первым азиатом, выигравшим Всеанглийский чемпионат среди мужчин в одиночном разряде, и снова выигрывал этот титул в 1951, 1952 и 1955 годах, что принесло ему международную репутацию «Великого Вонга». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Он также был членом победившей малайской команды Кубка Томаса в 1949 , 1952 и 1955 годах . ^{[ 27 ]} служил капитаном последнего. ^{[ 2 ]}^{[ 28 ]} Его достижения в 1955 году были замечательными, поскольку в то время ему было 38 лет - возраст, в котором большинство игроков в бадминтон считались уже прошедшими свой расцвет. ^{[ 29 ]}

Вонг также выиграл титул Surrey Open в мужском парном разряде вместе с англичанином Ноэлем Рэдфордом. ^{[ 30 ]} и титулы в мужском одиночном и парном разряде на чемпионате Шотландии, снова с Рэдфордом в 1950 году. ^{[ 31 ]} Кроме того, в 1951 году он завоевал титул чемпиона Дании в мужском одиночном разряде. ^{[ 32 ]} и в том же году одержал победу на Bombay Open в мужском одиночном и парном разряде с Абдуллой Пирузом. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Вонг также завоевал титул чемпиона в мужском одиночном разряде на Selangor Open. ^{[ 35 ]} наряду с победой как в мужском одиночном, так и в парном разряде на Открытом чемпионате Филиппин с Чеонгом Хок Ленгом в 1952 году. ^{[ 36 ]}

Вонг ушел из соревновательного бадминтона после Кубка Томаса 1955 года . ^{[ 37 ]} Он стал тренером по бадминтону в Сингапурском молодежном спортивном центре. ^{[ 38 ]} Он также тренировал малайскую команду в ее стремлении сохранить Кубок Томаса в 1958 году , когда Малайя уступила титул Индонезии. ^{[ 39 ]} Позже Вонг работал тренером в Таиланде, Канаде, Индии и Японии, а также в Харлемском бадминтонном клубе Голландии в 1966 году. ^{[ 40 ]}

Профессионализм

Вонг был сторонником сильной трудовой этики, физической подготовки и психологической подготовки. Он поедет на велосипеде из Джохора в Сингапур только для тренировки, хотя до него было много километров. ^{[ 8 ]}^{[ 41 ]} Он был приверженцем дисциплины и придерживался режима строгих тренировок, включавших занятия по прыжкам в воду продолжительностью более часа. ^{[ 42 ]} Вонг всегда изучал своих противников, прежде чем играть против них. ^{[ 1 ]} Он был известен тем, что придерживался строгой диеты и никогда не оставался дома допоздна. ^{[ 1 ]}^{[ 41 ]} Он также был известен своим тщательным уходом за своим оборудованием, часто доходя до того, что лично натягивал и чинил свои ракетки. ^{[ 1 ]}^{[ 43 ]}

Личная жизнь

Вонг женился на Дорин Пои Чим Нео в церкви в Серембане 3 августа 1947 года. ^{[ 44 ]} и вскоре после этого переехал в Сингапур. ^{[ 1 ]} Они жили в одноэтажном доме в Джалан-Джараке, Селетар- Хиллз. ^{[ 41 ]} и имел двух дочерей и сына. ^{[ 1 ]}

В 1981 году Вонг перенес инсульт, в результате которого его частично парализовало. Хотя он восстановил подвижность, после этого его здоровье постепенно ухудшалось. ^{[ 45 ]}

Смерть

Вонг умер 22 мая 1996 года в больнице Тоа Пайох в Сингапуре в возрасте 79 лет от пневмонии . ^{[ 3 ]} На его поминках присутствовали официальные лица Сингапурской ассоциации бадминтона а также тогдашний министр общественного развития (SBA) , Абдулла Тармуги . ^{[ 46 ]} Часовая месса также была проведена в церкви Святого Винсента де Поля, где поклонялся Вонг. Более 150 родственников и друзей собрались, чтобы попрощаться с Вонгом в крематории Маунт-Вернон, где он был кремирован. ^{[ 47 ]}

Почести и награды

На церемонии вручения новогодних наград 1956 года вклад Вонга в спорт был признан, когда он был удостоен звания члена Ордена Британской Империи (MBE) «за заслуги перед спортом в Малайской федерации». ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} В 1962 году он вошел в местную историю как первый и до сих пор единственный спортсмен, награжденный Сиджилом Кемулианом (Почетной грамотой) правительством Сингапура . ^{[ 50 ]}

В 1985 году Международная федерация бадминтона (IBF) наградила Вонга Премией за выдающиеся заслуги перед спортом. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} В 1986 году Вонг был занесен в Сингапурского спортивного совета (SSC). Зал славы Музея спорта ^{[ 53 ]}

Через три года после его смерти Международная федерация бадминтона (IBF) посмертно внесла его в свой Зал славы в мае 1999 года. ^{[ 54 ]} Тогда председатель IBF Х.Р. Уорд прокомментировал, что «Вонг был одним из самых выдающихся игроков» и «продвинул спорт благодаря исключительным достижениям». По результатам опроса Straits Times 2000 года Вонг был признан «Спортивной личностью века» Сингапура. ^{[ 55 ]} Олимпийский совет Малайзии включил Вонга в свой Зал славы в 2004 году. ^{[ 56 ]}

Достижения

Турниры

Мужской одиночный разряд

Год	Турнир	Они будут выступать против	Счет	Результат	Ссылка
1938	Открытый чемпионат Малайзии	Футболка Тан Чонг	2–15, 15–9, 11–15	Второе место	^{[ 24 ]}
1938	Сингапур Опен	Скачать Seah Eng Hee бесплатно Mp3	7–15, 15–10, 15–3	Победитель	^{[ 57 ]}
1939	Сингапур Опен	Ю.А. Дурай	15–6, 15–11	Победитель	^{[ 58 ]}
1940	Открытый чемпионат Малайзии	Оой Тейк Хок	15–1, 15–7	Победитель	^{[ 18 ]}
1941	Открытый чемпионат Малайзии	Ю.А. Дурай	15–3, 15–3	Победитель	^{[ 19 ]}
1941	Сингапур Опен	Футболка Yap Chin	15–10, 5–15, 15–11	Победитель	^{[ 59 ]}
1947	Открытый чемпионат Малайзии	Лим Ки Фонг	15–8, 15–12	Победитель	^{[ 20 ]}
1947	Сингапур Опен	Исмаил Марджан	15–9, 15–6	Победитель	^{[ 60 ]}
1948	Сингапур Опен	Онг По Лим	15–9, 15–11	Победитель	^{[ 61 ]}
1949	Открытый чемпионат Малайзии	Оой Тейк Хок	15–6, 15–10	Победитель	^{[ 62 ]}
1949	Сингапур Опен	Лунг Пан Яп	15–3, 15–4	Победитель	^{[ 63 ]}
1950	Вся Англия	Пол Холм	15–7, 15-10	Победитель	^{[ 64 ]}
1950	Открытый чемпионат Малайзии	Оой Тейк Хок	15–13, 15–4	Победитель	^{[ 65 ]}
1950	Открытый чемпионат Северной Шотландии	Ноэль Рэдфорд	15–4, 15–5	Победитель	^{[ 31 ]}
1950	Сингапур Опен	Чеонг Хок Ленг	5–15, 15–9, 12–15	Второе место	^{[ 66 ]}
1951	Вся Англия	Онг По Лим	15–18, 18–14, 15–7	Победитель	^{[ 67 ]}
1951	Бомбей Опен	Девиндер Мохан	15–11, 15–4	Победитель	^{[ 33 ]}
1951	Дания Опен	Эдди Чунг	15–8, 15–5	Победитель	^{[ 68 ]}
1951	Открытый чемпионат Франции	Онг По Лим	9–15, 8–15	Второе место	^{[ 69 ]}
1951	Открытый чемпионат Малайзии	Ло Тейк Хок	15–3, 15–6	Победитель	^{[ 70 ]}
1951	Сингапур Опен	Онг По Лим	18–13, 15–8	Победитель	^{[ 71 ]}
1952	Вся Англия	Эдди Чунг	15–11, 18–13	Победитель	^{[ 72 ]}
1952	Открытый чемпионат Малайзии	Абдулла Приуз	15–8, пенсионер	Победитель	^{[ 73 ]}
1952	Открытый чемпионат Филиппин	Чеонг Хок Ленг	15–3, 15–3	Победитель	^{[ 36 ]}
1952	Селангор Опен	Чеонг Хок Ленг	15–2, 15–3	Победитель	^{[ 35 ]}
1953	Открытый чемпионат Малайзии	Лим Кун Ям	15–5, 15–3	Победитель	^{[ 74 ]}
1954	Сингапур Опен	Онг По Лим	15–9, 10–15, 16–17	Второе место	^{[ 75 ]}
1955	Вся Англия	Эдди Чунг	15–7, 14–17, 15–10	Победитель	^{[ 76 ]}
1955	Манчестер Опен	Эдди Чунг	8–15, 5–15	Второе место	^{[ 77 ]}
1955	Селангор Опен	Эдди Чунг	7–15, 15–7, 16–17	Второе место	^{[ 78 ]}

Мужской парный разряд

Год	Турнир	Партнер	Они будут выступать против	Счет	Результат	Ссылка
1936	Сингапур Опен	Чан Чим Бок	Seah Eng Hee Скачать бесплатно Mp3 Футболка Тан Чонг	21–16, 21–23, 13–21	Второе место	^{[ 79 ]}
1937	Открытый чемпионат Малайзии	Чан Чим Бок	АС Самуэль Чан Кон Леонг	23–20, 18–21, 15–21	Второе место	^{[ 80 ]}
1937	Сингапур Опен	Чан Чим Бок	Seah Eng Hee Скачать бесплатно Mp3 Футболка Тан Чонг	21–4, 22–23, 20–24	Второе место	^{[ 81 ]}
1938	Сингапур Опен	Чан Чим Бок	Ви Бун Хай Вонг Чонг Тек	16–21, 21–8, 21–17	Победитель	^{[ 11 ]}
1939	Сингапур Опен	Вонг Пенг Нам	Ви Бун Хай Вонг Чонг Тек	7–21, 21–8, 15–21	Второе место	^{[ 82 ]}
1941	Сингапур Опен	Вонг Пенг Нам	Ви Бун Хай Вонг Чонг Тек	9–21, 11–21	Второе место	^{[ 59 ]}
1947	Сингапур Опен	Вонг Чонг Тек	Джордж Чен Футболка Yap Chin	17–14, 15–6	Победитель	^{[ 12 ]}
1948	Сингапур Опен	Тео Пэн Хой	Онг По Лим Футболка Тан Чонг	15–8, 17–15	Победитель	^{[ 13 ]}
1949	Сингапур Опен	Тео Пэн Хой	Пожалуйста, свяжитесь с нами Скачать Quek Keng Chuan бесплатно в формате Mp3	15–8, 15–4	Победитель	^{[ 14 ]}
1950	Открытый чемпионат Северной Шотландии	Ноэль Рэдфорд	Д. Грин Т. Маджюри	15–8, 15–9	Победитель	^{[ 31 ]}
1950	Сингапур Опен	Тео Пэн Хой	Исмаил Марджан Онг По Лим	12–15, 9–15	Второе место	^{[ 83 ]}
1950	Суррей Опен	Ноэль Рэдфорд	Х. Дж. Вингфилд туалет Шут	15–8, 15–2	Победитель	^{[ 30 ]}
1951	Бомбей Опен	Абдулла Приуз	Девиндер Мохан Генри Феррейра	15–12, 15–9	Победитель	^{[ 34 ]}
1951	Корпус открытый	Ноэль Рэдфорд	Исмаил Марджан Онг По Лим	16–18, 12–15	Второе место	^{[ 84 ]}
1951	Суррей Опен	Ноэль Рэдфорд	Исмаил Марджан Онг По Лим	2–15, 12–15	Второе место	^{[ 85 ]}
1952	Открытый чемпионат Филиппин	Чеонг Хок Ленг	Франсиско Сантос М. Ланга	15–5, 15–2	Победитель	^{[ 36 ]}
1954	Сингапур Опен	Тео Пэн Хой	Исмаил Марджан Онг По Лим	6–15, 10–15	Второе место	^{[ 86 ]}

Смешанный парный разряд

Год	Турнир	Партнер	Они будут выступать против	Счет	Результат	Ссылка
1937	Открытый чемпионат Малайзии	Вэйлин Вонг	Ко Кенг Сианг Элис Пеннефатер	21–11, 21–12	Победитель	^{[ 80 ]}
1938	Открытый чемпионат Малайзии	Вэйлин Вонг	АС Самуэль Ида Лим	20–23, 21–11, 21–7	Победитель	^{[ 24 ]}
1939	Сингапур Опен	Вэйлин Вонг	Футболка Тан Чонг Ли Шао Мэн	21–12, 21–3	Победитель	^{[ 15 ]}
1940	Открытый чемпионат Малайзии	Ли Чи Нео	Оой Тейк Хок Сесилия Чан	15–9, 15–11	Победитель	^{[ 18 ]}
1948	Сингапур Опен	Вэйлин Вонг	Онг По Лим Хелен Хэн	15–5, 15–8	Победитель	^{[ 16 ]}
1949	Сингапур Опен	Вэйлин Вонг	Скачать Quek Keng Chuan бесплатно в формате Mp3 Онг Хенг Кви	15–3, 15–6	Победитель	^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Вонг Пэн Сун» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 9 января 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лоу, Джеффри (17 февраля 1985 г.). «Здоровья тебе, чемпион» . «Стрейтс Таймс» . п. 24.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дораи, Джо (23 мая 1996 г.). «Вонг Пэн Сун, 78 лет, умирает от пневмонии» . «Стрейтс Таймс» . п. 3.
^ «Пэн Сун отрицает, что «играет в галерею» » . Сингапурская свободная пресса . 24 ноября 1948 г. с. 7 . Проверено 15 июня 2024 г.
^ Пэт Дэвис, Книга рекордов Гиннеса по бадминтону (Энфилд, Миддлсекс, Англия: Guinness Superlatives Ltd., 1983) 159.
^ «Пэн Сун — величайший» . Сингапурский стандарт . 8 июня 1955 г. с. 6.
^ «По Лим снова обыграл Пэн Суна – на этот раз в двух сетах» . «Стрейтс Таймс» . 31 января 1955 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Под ред. Лео Сурьядинаты, Личности китайского происхождения из Юго-Восточной Азии: Биографический словарь (ISEAS, Сингапур, 2012) 1286–1288.
^ «Смерть миссис Вонг А Ям» . «Стрейтс Таймс» . 28 августа 1935 года.
^ «Мэйфлауэрская бадминтонная вечеринка» . «Стрейтс Таймс» . 12 января 1936 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бадминтон» . «Стрейтс Таймс» . 2 октября 1938 г. с. 28.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун и Чонг Тек в финале парного разряда» . Утренняя Трибьюн. 15 декабря 1947 г. с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Третий титул Сингапура для Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 28 ноября 1948 г. с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун, Пэн Хой сохраняют титул» . «Стрейтс Таймс» . 14 декабря 1949 г. с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Парный титул» . Малая трибуна . 23 октября 1939 г. с. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун выигрывает титул в смешанном парном разряде» . Малая трибуна . 25 октября 1948 г. с. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мэйфлауэр BP победил затмение» . «Стрейтс Таймс» . 12 декабря 1949 г. с. 11.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Чемпион Сингапура творит историю бадминтона» . Утренняя Трибьюн . 26 марта 1940 г. с. 17.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун побеждает Дюрая в двух сетах» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции (1884–1942) . 15 января 1941 г. с. 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун выигрывает малайский титул» . «Стрейтс Таймс» . 8 апреля 1947 г. с. 12.
^ «Восемь недостаточно, поскольку Чонг Вэй мечтает о олимпийском золоте» . Всемирная федерация бадминтона . 15 января 2012 г.
^ «Датук Ли Чонг Вэй выигрывает девятый титул Открытого чемпионата Малайзии» . Почта Борнео . 21 января 2013 г.
^ «Сэмюэл Первый чемпион Малайзии по бадминтону» . Pinang Gazette и Straits Chronicle . 8 декабря 1937 г. с. 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Финал Малайского бадминтона» . Малая трибуна . 19 апреля 1938 г. с. 14.
^ «Великий Вонг принес магию» . «Стрейтс Таймс» . 6 мая 1994 г. с. 38 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Победители чемпионата Англии по бадминтону» (PDF) . Allenglandbadminton.com . Июнь 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.
^ «Прошлые победители Кубка Томаса» . Викторспорт.com . 15 октября 2014 г.
^ «Вонг избран капитаном команды Thomas Cup» . «Стрейтс Таймс» . 18 апреля 1955 года.
^ «О Сингапурской ассоциации бадминтона» . Сингапурская ассоциация бадминтона .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Легкая победа Вонга и Рэдфорда» . «Стрейтс Таймс» . 27 февраля 1950 г. с. 8 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вонг Пенг вскоре завоевал два титула Северной Шотландии» . «Стрейтс Таймс» . 13 марта 1950 г. с. 8 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «Прошлые победители Открытого чемпионата Дании» . Badmintondenmark.com . 22 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун побеждает Мохана в финале» . Сингапурский стандарт . 17 июля 1951 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун и Пируз завоевали титул в парном разряде» . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 1951 г. с. 11 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Легкая победа Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 8 июня 1952 г. с. 19.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вонг берет титулы PL» . «Стрейтс Таймс» . 17 июня 1952 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «В 37 лет пришло время уйти, — говорит Вонг Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 15 июля 1955 года.
^ «Локе заключает личное трёхлетнее соглашение с малайским асом» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1955 года.
^ « Не вини меня, говорит Пэн Сун» . Воскресный стандарт . 13 июля 1958 года.
^ «Новая работа для Пэн Сун в Голландии» . «Стрейтс Таймс» . 12 августа 1966 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Легенда своего времени» . Новые времена проливов . 23 мая 1996 г.
^ «Доктор Ун Чонг Тейк: волан и стетоскоп» . Ун Чонг Тейк . 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г.
^ «Вонг Пэн Сун» . Ив Лакруа . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ «Чемпион женился» . «Стрейтс Таймс» . 3 августа 1947 года.
^ Сук-вай Чеонг, Звук воспоминаний, The: Записи из Центра устной истории, Сингапур (Национальный архив Сингапура и World Scientific, Сингапур, 2019) 218–219.
^ «Абдулла: Скоро еще один Пэн?» . «Стрейтс Таймс» . 25 мая 1996 г. с. 40.
^ Чан, Сесилия (27 мая 1996 г.). «Последнее прощание с маэстро Вонгом» . «Стрейтс Таймс» . п. 32.
^ Список Соединенного Королевства: «№40669» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 1955 г. с. 27.
^ «Три малайца посвящены в рыцари» . «Стрейтс Таймс» . 2 января 1956 года.
^ «Национальный праздник» . «Стрейтс Таймс» . 3 июня 1962 года.
^ «Обладатели награды BWF за выдающиеся заслуги» . Всемирная федерация бадминтона . 1985.
^ «IBF чтит Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 2 апреля 1986 года.
^ «Спортсмены мирового уровня заняли первое место в Зале славы» . «Стрейтс Таймс» . 3 августа 1986 года.
^ «Члены Зала славы BWF» . Всемирная федерация бадминтона . 1999.
^ «Величайший» . «Стрейтс Таймс» . 19 декабря 1999 г.
^ «Зал славы ОСМ» . Олимпийский совет Малайзии . 2004.
^ «Пэн Сун выиграл открытый чемпионат по бадминтону в одиночном разряде» . «Стрейтс Таймс». 16 октября 1938 г. с. 28 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Вонг Пенг Сун выигрывает титул Сингапура по бадминтону» . Утренняя Трибьюн. 2 октября 1939 г. с. 15 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Миссис Чион выигрывает два титула по бадминтону» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции. 25 августа 1941 г. с. 10 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Пэн Сун сохраняет титул» . Утренняя Трибьюн. 22 декабря 1947 г. с. 16 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Пэн скоро сохраняет свой титул в одиночном разряде» . Санди Трибьюн (Сингапур). 24 октября 1948 г. с. 10 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Вонг Пэн скоро вернет себе титул» . «Стрейтс Таймс». 2 августа 1949 г. с. 12 . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ «Пэн Сун вошел в историю бадминтона» . Санди Трибьюн (Сингапур). 18 декабря 1949 г. с. 15 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Пэн Сун выигрывает титул чемпиона Англии в двух сетах» . Санди Трибьюн (Сингапур). 5 марта 1950 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Вонг Пэн Сун в блестящей форме выигрывает битву гигантов» . Сингапурский стандарт. 8 августа 1950 г. с. 12 . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ «Хок Ленг Скальпс Вонг» . Малая Трибьюн. 18 января 1951 г. с. 6 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Пэн скоро доведен до трех сетов» . «Стрейтс Таймс». 11 марта 1951 г. с. 18 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Пэн Сун побеждает Эдди Чуна» . Свободная пресса Сингапура. 17 апреля 1951 г. с. 6 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «Онг побеждает Пэн Сун в борьбе за титул» . «Стрейтс Таймс». 9 апреля 1951 г. с. 12 . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ «Пэн Сун чемпион в шестой раз» . «Стрейтс Таймс». 7 августа 1951 г. с. 16 . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ «Право на колонию Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс». 25 января 1952 г. с. 16 . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Пэн Сун торжествует» . Воскресный стандарт. 23 марта 1952 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Пируз сходит с дистанции из-за травмы в двух финалах» . «Стрейтс Таймс». 5 августа 1952 г. с. 16 . Проверено 18 февраля 2024 г.
^ «Пэн Сун снова выигрывает титул» . Бюджет Проливов. 27 августа 1953 г. с. 19 . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «По Лим побеждает Пэн Сун в трехсетовом финале» . «Стрейтс Таймс». 16 января 1955 г. с. 23 . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Триумф Мастера» . «Стрейтс Таймс». 28 марта 1955 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Его скорость и сокрушительные удары покорили Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс». 21 марта 1955 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «Эдди исправляет поражение всей Англии» . «Стрейтс Таймс». 11 июля 1955 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «Энг Хи и Чонг Ти выиграли парный разряд по бадминтону» . «Стрейтс Таймс». 15 ноября 1936 г. с. 24 . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сингапур завоевал три титула малайского бадминтона, триумф Селангора в мужских соревнованиях» . Малая Трибьюн. 8 декабря 1937 г. с. 16 . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Бадминтон» . Утренняя Трибьюн. 25 октября 1937 г. с. 21 . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Бун Хай и Чонг Тек выиграли титул в парном разряде» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции. 6 ноября 1939 г. с. 8 . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Пэн Сун побеждён в парном разряде» . «Стрейтс Таймс». 21 января 1951 г. с. 14 . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Онг и Марджан выигрывают титул» . Свободная пресса Сингапура. 2 апреля 1951 г. с. 7 . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ «По Лим и Марджан побеждают в финале» . «Стрейтс Таймс». 5 марта 1951 г. с. 8 . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ «Онг По Лим творит историю бадминтона» . «Стрейтс Таймс». 17 января 1955 г. с. 11 . Проверено 2 марта 2024 г.

Внешние ссылки

«Зал славы – Вонг Пэн Сун» . Сингапурский спортивный совет . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года.

[infopedia-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Вонг Пэн Сун» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 9 января 2015 г.

[cheers-2] Перейти обратно: ^а ^б Лоу, Джеффри (17 февраля 1985 г.). «Здоровья тебе, чемпион» . «Стрейтс Таймс» . п. 24.

[death-3] Перейти обратно: ^а ^б Дораи, Джо (23 мая 1996 г.). «Вонг Пэн Сун, 78 лет, умирает от пневмонии» . «Стрейтс Таймс» . п. 3.

[4] «Пэн Сун отрицает, что «играет в галерею» » . Сингапурская свободная пресса . 24 ноября 1948 г. с. 7 . Проверено 15 июня 2024 г.

[5] Пэт Дэвис, Книга рекордов Гиннеса по бадминтону (Энфилд, Миддлсекс, Англия: Guinness Superlatives Ltd., 1983) 159.

[6] «Пэн Сун — величайший» . Сингапурский стандарт . 8 июня 1955 г. с. 6.

[7] «По Лим снова обыграл Пэн Суна – на этот раз в двух сетах» . «Стрейтс Таймс» . 31 января 1955 года.

[iseas-8] Перейти обратно: ^а ^б Под ред. Лео Сурьядинаты, Личности китайского происхождения из Юго-Восточной Азии: Биографический словарь (ISEAS, Сингапур, 2012) 1286–1288.

[9] «Смерть миссис Вонг А Ям» . «Стрейтс Таймс» . 28 августа 1935 года.

[10] «Мэйфлауэрская бадминтонная вечеринка» . «Стрейтс Таймс» . 12 января 1936 года.

[1938sgopenmd-11] Перейти обратно: ^а ^б «Бадминтон» . «Стрейтс Таймс» . 2 октября 1938 г. с. 28.

[1947sgopenmd-12] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун и Чонг Тек в финале парного разряда» . Утренняя Трибьюн. 15 декабря 1947 г. с. 15.

[1948sgopenmd-13] Перейти обратно: ^а ^б «Третий титул Сингапура для Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 28 ноября 1948 г. с. 12.

[1949sgopenmd-14] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун, Пэн Хой сохраняют титул» . «Стрейтс Таймс» . 14 декабря 1949 г. с. 12.

[1939sgopenxd-15] Перейти обратно: ^а ^б «Парный титул» . Малая трибуна . 23 октября 1939 г. с. 10.

[1948sgopenxd-16] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун выигрывает титул в смешанном парном разряде» . Малая трибуна . 25 октября 1948 г. с. 7.

[1949sgopenxd-17] Перейти обратно: ^а ^б «Мэйфлауэр BP победил затмение» . «Стрейтс Таймс» . 12 декабря 1949 г. с. 11.

[1940myopen-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Чемпион Сингапура творит историю бадминтона» . Утренняя Трибьюн . 26 марта 1940 г. с. 17.

[1941myopen-19] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун побеждает Дюрая в двух сетах» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции (1884–1942) . 15 января 1941 г. с. 9.

[1947myopen-20] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун выигрывает малайский титул» . «Стрейтс Таймс» . 8 апреля 1947 г. с. 12.

[21] «Восемь недостаточно, поскольку Чонг Вэй мечтает о олимпийском золоте» . Всемирная федерация бадминтона . 15 января 2012 г.

[22] «Датук Ли Чонг Вэй выигрывает девятый титул Открытого чемпионата Малайзии» . Почта Борнео . 21 января 2013 г.

[23] «Сэмюэл Первый чемпион Малайзии по бадминтону» . Pinang Gazette и Straits Chronicle . 8 декабря 1937 г. с. 9.

[1938myopen-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Финал Малайского бадминтона» . Малая трибуна . 19 апреля 1938 г. с. 14.

[25] «Великий Вонг принес магию» . «Стрейтс Таймс» . 6 мая 1994 г. с. 38 . Проверено 1 марта 2024 г.

[ibfh1967-26] «Победители чемпионата Англии по бадминтону» (PDF) . Allenglandbadminton.com . Июнь 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.

[thomas2-27] «Прошлые победители Кубка Томаса» . Викторспорт.com . 15 октября 2014 г.

[28] «Вонг избран капитаном команды Thomas Cup» . «Стрейтс Таймс» . 18 апреля 1955 года.

[29] «О Сингапурской ассоциации бадминтона» . Сингапурская ассоциация бадминтона .

[1950surreyopen-30] Перейти обратно: ^а ^б «Легкая победа Вонга и Рэдфорда» . «Стрейтс Таймс» . 27 февраля 1950 г. с. 8 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[1950northscotopen-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вонг Пенг вскоре завоевал два титула Северной Шотландии» . «Стрейтс Таймс» . 13 марта 1950 г. с. 8 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[dopw-32] «Прошлые победители Открытого чемпионата Дании» . Badmintondenmark.com . 22 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.

[iopw1-33] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун побеждает Мохана в финале» . Сингапурский стандарт . 17 июля 1951 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[iopw2-34] Перейти обратно: ^а ^б «Пэн Сун и Пируз завоевали титул в парном разряде» . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 1951 г. с. 11 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[1952selangoropen-35] Перейти обратно: ^а ^б «Легкая победа Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 8 июня 1952 г. с. 19.

[1952phopen-36] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вонг берет титулы PL» . «Стрейтс Таймс» . 17 июня 1952 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[37] «В 37 лет пришло время уйти, — говорит Вонг Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 15 июля 1955 года.

[38] «Локе заключает личное трёхлетнее соглашение с малайским асом» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1955 года.

[39] « Не вини меня, говорит Пэн Сун» . Воскресный стандарт . 13 июля 1958 года.

[40] «Новая работа для Пэн Сун в Голландии» . «Стрейтс Таймс» . 12 августа 1966 года.

[legend-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Легенда своего времени» . Новые времена проливов . 23 мая 1996 г.

[memoirsdoct-42] «Доктор Ун Чонг Тейк: волан и стетоскоп» . Ун Чонг Тейк . 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г.

[43] «Вонг Пэн Сун» . Ив Лакруа . Проверено 8 апреля 2022 г.

[44] «Чемпион женился» . «Стрейтс Таймс» . 3 августа 1947 года.

[45] Сук-вай Чеонг, Звук воспоминаний, The: Записи из Центра устной истории, Сингапур (Национальный архив Сингапура и World Scientific, Сингапур, 2019) 218–219.

[46] «Абдулла: Скоро еще один Пэн?» . «Стрейтс Таймс» . 25 мая 1996 г. с. 40.

[47] Чан, Сесилия (27 мая 1996 г.). «Последнее прощание с маэстро Вонгом» . «Стрейтс Таймс» . п. 32.

[48] Список Соединенного Королевства: «№40669» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 1955 г. с. 27.

[49] «Три малайца посвящены в рыцари» . «Стрейтс Таймс» . 2 января 1956 года.

[50] «Национальный праздник» . «Стрейтс Таймс» . 3 июня 1962 года.

[51] «Обладатели награды BWF за выдающиеся заслуги» . Всемирная федерация бадминтона . 1985.

[52] «IBF чтит Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс» . 2 апреля 1986 года.

[53] «Спортсмены мирового уровня заняли первое место в Зале славы» . «Стрейтс Таймс» . 3 августа 1986 года.

[54] «Члены Зала славы BWF» . Всемирная федерация бадминтона . 1999.

[55] «Величайший» . «Стрейтс Таймс» . 19 декабря 1999 г.

[56] «Зал славы ОСМ» . Олимпийский совет Малайзии . 2004.

[57] «Пэн Сун выиграл открытый чемпионат по бадминтону в одиночном разряде» . «Стрейтс Таймс». 16 октября 1938 г. с. 28 . Проверено 1 марта 2024 г.

[58] «Вонг Пенг Сун выигрывает титул Сингапура по бадминтону» . Утренняя Трибьюн. 2 октября 1939 г. с. 15 . Проверено 1 марта 2024 г.

[1941sgopen-59] Перейти обратно: ^а ^б «Миссис Чион выигрывает два титула по бадминтону» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции. 25 августа 1941 г. с. 10 . Проверено 1 марта 2024 г.

[60] «Пэн Сун сохраняет титул» . Утренняя Трибьюн. 22 декабря 1947 г. с. 16 . Проверено 1 марта 2024 г.

[61] «Пэн скоро сохраняет свой титул в одиночном разряде» . Санди Трибьюн (Сингапур). 24 октября 1948 г. с. 10 . Проверено 1 марта 2024 г.

[62] «Вонг Пэн скоро вернет себе титул» . «Стрейтс Таймс». 2 августа 1949 г. с. 12 . Проверено 18 февраля 2024 г.

[63] «Пэн Сун вошел в историю бадминтона» . Санди Трибьюн (Сингапур). 18 декабря 1949 г. с. 15 . Проверено 1 марта 2024 г.

[64] «Пэн Сун выигрывает титул чемпиона Англии в двух сетах» . Санди Трибьюн (Сингапур). 5 марта 1950 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2024 г.

[65] «Вонг Пэн Сун в блестящей форме выигрывает битву гигантов» . Сингапурский стандарт. 8 августа 1950 г. с. 12 . Проверено 18 февраля 2024 г.

[66] «Хок Ленг Скальпс Вонг» . Малая Трибьюн. 18 января 1951 г. с. 6 . Проверено 1 марта 2024 г.

[67] «Пэн скоро доведен до трех сетов» . «Стрейтс Таймс». 11 марта 1951 г. с. 18 . Проверено 1 марта 2024 г.

[68] «Пэн Сун побеждает Эдди Чуна» . Свободная пресса Сингапура. 17 апреля 1951 г. с. 6 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[69] «Онг побеждает Пэн Сун в борьбе за титул» . «Стрейтс Таймс». 9 апреля 1951 г. с. 12 . Проверено 29 февраля 2024 г.

[70] «Пэн Сун чемпион в шестой раз» . «Стрейтс Таймс». 7 августа 1951 г. с. 16 . Проверено 18 февраля 2024 г.

[71] «Право на колонию Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс». 25 января 1952 г. с. 16 . Проверено 2 марта 2024 г.

[72] «Пэн Сун торжествует» . Воскресный стандарт. 23 марта 1952 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2024 г.

[73] «Пируз сходит с дистанции из-за травмы в двух финалах» . «Стрейтс Таймс». 5 августа 1952 г. с. 16 . Проверено 18 февраля 2024 г.

[74] «Пэн Сун снова выигрывает титул» . Бюджет Проливов. 27 августа 1953 г. с. 19 . Проверено 2 марта 2024 г.

[75] «По Лим побеждает Пэн Сун в трехсетовом финале» . «Стрейтс Таймс». 16 января 1955 г. с. 23 . Проверено 2 марта 2024 г.

[76] «Триумф Мастера» . «Стрейтс Таймс». 28 марта 1955 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2024 г.

[77] «Его скорость и сокрушительные удары покорили Пэн Сун» . «Стрейтс Таймс». 21 марта 1955 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[78] «Эдди исправляет поражение всей Англии» . «Стрейтс Таймс». 11 июля 1955 г. с. 12 . Проверено 19 февраля 2024 г.

[79] «Энг Хи и Чонг Ти выиграли парный разряд по бадминтону» . «Стрейтс Таймс». 15 ноября 1936 г. с. 24 . Проверено 25 февраля 2024 г.

[1937myopen-80] Перейти обратно: ^а ^б «Сингапур завоевал три титула малайского бадминтона, триумф Селангора в мужских соревнованиях» . Малая Трибьюн. 8 декабря 1937 г. с. 16 . Проверено 2 марта 2024 г.

[81] «Бадминтон» . Утренняя Трибьюн. 25 октября 1937 г. с. 21 . Проверено 25 февраля 2024 г.

[82] «Бун Хай и Чонг Тек выиграли титул в парном разряде» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции. 6 ноября 1939 г. с. 8 . Проверено 2 марта 2024 г.

[83] «Пэн Сун побеждён в парном разряде» . «Стрейтс Таймс». 21 января 1951 г. с. 14 . Проверено 2 марта 2024 г.

[84] «Онг и Марджан выигрывают титул» . Свободная пресса Сингапура. 2 апреля 1951 г. с. 7 . Проверено 29 февраля 2024 г.

[85] «По Лим и Марджан побеждают в финале» . «Стрейтс Таймс». 5 марта 1951 г. с. 8 . Проверено 29 февраля 2024 г.

[86] «Онг По Лим творит историю бадминтона» . «Стрейтс Таймс». 17 января 1955 г. с. 11 . Проверено 2 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

v т и Члены Зала славы бадминтона
Men's players	Cai Yun David E. L. Choong Eddy Choong Frank Devlin David Guthrie Freeman Morten Frost Fu Haifeng Ha Tae-kwon Christian Hadinata Jørgen Hammergaard Hansen Rudy Hartono Hou Jiachang Kim Dong-moon Kim Moon-soo Finn Kobberø Erland Kops Lee Chong Wei Li Yongbo Liem Swie King Lin Dan Thomas Lund Rexy Mainaky Ng Boon Bee Ralph Nichols Ong Poh Lim Park Joo-bong Ricky Subagja Tan Yee Khan Tang Xianhu Sir George Thomas, 7th Baronet Tian Bingyi Tjun Tjun Johan Wahjudi Charoen Wattanasin Wong Peng Soon Zhang Jun
Women's players	Tonny Ahm Bang Soo-hyun Margaret Varner Bloss Chen Yuniang Chung Myung-hee Chung So-young Gao Ling Ge Fei Gil Young-ah Gillian Gilks Gong Zhichao Gu Jun Han Aiping Judy Devlin Huang Sui Lene Køppen Ethel Thomson Larcombe Li Lingwei Meriel Lucas Liliyana Natsir Nora Perry Ra Kyung-min Ulla Strand Susi Susanti Kirsten Thorndahl Margaret Tragett Betty Uber Susan Whetnall Ye Zhaoying Hiroe Yuki Zhang Ning Zhao Yunlei
Contributors	S. S. C. Dolby Lü Shengrong John McCallum Stellan Mohlin Craig Reedie Herbert Scheele Dick Sudirman