Договор, устанавливающий де-юре уступку французских предприятий в Индии

Договор , устанавливающий де-юре уступку французских предприятий в Индии ( французский : Traité de cession des Établissements français de Pondichéry, Karikal, Mahé et Yanaon ) — договор, подписанный между Францией и Индией в 1956 году, по которому французские территории в Индии уступались Республике Индия. . ^[1]

Фон

К 1954 году стало ясно, что судьба французских предприятий зависела от прихоти правительства Республики Индия , которое желало объединения Индии в течение короткого периода времени. ^[2]

История и контекст передачи

1 ноября 1954 года французские поселения Пондичерри (Пудичерри), Караикал , Маэ и Янам были переданы правительству Индии, после референдума в Кижуре (этот день именуется как День фактического слияния ). ^[3] Референдум был проведен властями Франции 18 октября 1954 г.; 170 из 178 членов Представительского совета проголосовали за вступление в Индийский союз. «Около четырех тысяч семей хотели присоединиться к Индии, советникам было предложено проголосовать, чтобы принять окончательное решение». ^[4]

Передача земель де-юре Индии была урегулирована договором, подписанным в мае 1956 года. Наконец, 16 августа 1962 года был обменян ратификационными грамотами Договора о уступке между Индией и Францией в отношении поселений. ^[3]

Переходный период в восемь лет был использован для «выяснения интересов в бывшей колонии», согласно книге под названием «Пондичерри, которая когда-то была Французской Индией» историка Рафаэля Маланжена . До передачи четырех оставшихся территорий Чандернагор (Чанданнагар) был возвращен Индии посредством референдума в 1949 году. Именно С. Рангасами Найкер в Караикале продолжил кампанию Ганди за свободу в Пондичерри и анклавах. «Значительную роль сыграл представитель Коммунистической партии В. Суббиах в требовании независимости индейских поселений, а В. К. Кришна Менон был главным орудием воссоединения Пондичерри с независимой Индией». ^[3]

По итогам референдума договор о цессии был подписан Станисласом Остророгом (представлявшим Францию) и Джавахарлалом Неру (представлявшим Индию). 28 мая 1956 года ^[1]

Подробности

Официальный договор был написан на двух языках: английском и французском. Договор состоит из 31 статьи, к прилагаемому протоколу/приложению, содержащему еще 9 статей, касающихся Неттапакома, Трубуване, Янама и Маэ, а также учебных заведений и зданий, которые остаются в собственности Франции. ^[1] Жителям, на которых распространяется действие договора, была предоставлена возможность выбора своего гражданства; большинство из них после перевода станут гражданами Индии, но им будет предоставлена возможность сохранить французское гражданство. Граждане Франции, родившиеся в учреждениях, но проживающие за границей, сохранят свое французское гражданство. Другие статьи посвящены государственной службе, историческим и судебным архивам, пенсиям и признанию образовательных степеней. Гражданам Франции было разрешено бесплатно передать свою собственность во Францию в течение 10 лет после подписания. Статьи 21, 22, 23, 24 и 28 содержат лингвистические положения; в частности, статья 28 указывает, что французский язык останется официальным языком учреждений до тех пор, пока население не проголосует иначе. ^[1]

Договор был ратифицирован Францией 16 августа 1962 г. и опубликован в Официальном журнале Республики 23 октября 1962 г. ^[5]^[6]

Наследие

День де-юре , ознаменовавший передачу «де-юре», впервые был отмечен правительством 16 августа 2016 года (до этой даты это был государственный праздник, и до 2016 года официальные торжества не проводились). ^[4]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Договор о передаче де-юре французских предприятий в Индии» . mea.gov.in. Министерство иностранных дел, Правительство Индии . Проверено 2 ноября 2017 г.
^ Питоефф, Патрик (1991). «ФРАНЦУЗСКАЯ ИНДИЯ В ПОДВЕСКЕ 1947-1954». Французский обзор зарубежной истории (на французском языке). 78 (290): 105–131. дои : 10.3406/outre.1991.2875 . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Филип, Энни (30 октября 2015 г.). «Свидание с историей» . Индус . Тамил Наду . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэтью, Феба (16 августа 2016 г.). «Освобожденный от Франции 55 лет назад, Пудучерри впервые отпраздновал «День де-юре»» . «Минута новостей» . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ «Слишком много французов » gisti.org (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ Указ № 62-1238 от 25 сентября 1962 г. ПУБЛИКАЦИЯ ДОГОВОРА О ПЕРЕДАЧЕ ФРАНЦИЕЙ ИНДИИ ФРАНЦУЗСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ ПОНДИЧЕРИ, КАРИКАЛ, МАЭ И ЯНАОН, ПОДПИСАННОГО 28 МАЯ 1956 ГОДА МЕЖДУ ФРАНЦИЕЙ И ИНДИЙЕЙ (Указ 62 -1238) (на французском языке). 25 сентября 1962 года . Проверено 5 ноября 2017 г.

[treatytext-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Договор о передаче де-юре французских предприятий в Индии» . mea.gov.in. Министерство иностранных дел, Правительство Индии . Проверено 2 ноября 2017 г.

[2] Питоефф, Патрик (1991). «ФРАНЦУЗСКАЯ ИНДИЯ В ПОДВЕСКЕ 1947-1954». Французский обзор зарубежной истории (на французском языке). 78 (290): 105–131. дои : 10.3406/outre.1991.2875 . Проверено 29 октября 2017 г.

[thehindu-3] Jump up to: ^а ^б ^с Филип, Энни (30 октября 2015 г.). «Свидание с историей» . Индус . Тамил Наду . Проверено 3 ноября 2017 г.

[newsminute-4] Jump up to: ^а ^б Мэтью, Феба (16 августа 2016 г.). «Освобожденный от Франции 55 лет назад, Пудучерри впервые отпраздновал «День де-юре»» . «Минута новостей» . Проверено 3 ноября 2017 г.

[5] «Слишком много французов » gisti.org (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2017 г.

[6] Указ № 62-1238 от 25 сентября 1962 г. ПУБЛИКАЦИЯ ДОГОВОРА О ПЕРЕДАЧЕ ФРАНЦИЕЙ ИНДИИ ФРАНЦУЗСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ ПОНДИЧЕРИ, КАРИКАЛ, МАЭ И ЯНАОН, ПОДПИСАННОГО 28 МАЯ 1956 ГОДА МЕЖДУ ФРАНЦИЕЙ И ИНДИЙЕЙ (Указ 62 -1238) (на французском языке). 25 сентября 1962 года . Проверено 5 ноября 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]