Изабель Агнес Каупер

Изабель Агнес Каупер
Изабель Агнес Каупер
	Фотография Изабель Агнес Каупер, ок. 1884 г.
Рожденный	1826
Умер	17 февраля 1911 г. ( 1911-02-17 )
Национальность	Английский
Известный	Официальный фотограф музея Южного Кенсингтона (Музей Виктории и Альберта, Лондон)

Изабель Агнес Каупер (урожденная Томпсон ; 7 июля 1826 г. - 17 февраля 1911 г.), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Британская гравер по дереву и фотограф, была первой женщиной-фотографом официального музея в Музее Южного Кенсингтона (ныне Музей Виктории и Альберта ) и, возможно, первой женщиной-фотографом официального музея в истории. С 1868 года, когда Каупер приступила к работе в музее, и до выхода на пенсию в 1891 году Каупер сделала тысячи фотографий, документирующих музей, предметы, взятые напрокат, а также строительство музейных зданий. При жизни фотографии Каупер широко распространялись в качестве иллюстраций в публикациях Музея Южного Кенсингтона , а примеры ее работ постоянно обнаруживаются в библиотеках и архивах по всему миру.

Ранняя жизнь и образование

Каупер родился в районе Кенсингтон , Лондон, в 1826 году в семье Харриотта и Джона Томпсонов , выдающихся граверов по дереву и руководителей класса гравюры по дереву для «женщин» в Центральной школе дизайна . Они проживали по адресу Кэмпден-Хилл-Террас, 1 (ныне Бедфорд-Гарденс) в Кенсингтоне, Лондон. ^{[ 3 ]} С раннего возраста Каупер и четверо ее братьев и сестер: Чарльз Терстон Томпсон, ^{[ 4 ]} Ричард Энтони Томпсон, ^{[ 5 ]} Элиза Томпсон ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и Огаста Томпсон, ^{[ 8 ]} были признаны опытными резчиками по дереву, поскольку учились у своего отца.

В 1841 году Генри Коул , директор-основатель Музея Южного Кенсингтона и сторонник гравюры по дереву как подходящей профессии для женщин, нанял Каупер и ее сестер для гравировки иллюстраций к его путеводителям по Вестминстерскому аббатству. ^{[ 9 ]} и дворец Хэмптон Корт . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Каупер сделал множество гравюр на дереве для ряда публикаций, в том числе для путеводителей Коула, английского писателя и искусствоведа XIX века Джона Раскина сказки «Король Золотой реки» , написанной для двенадцатилетней Юфимии (Эффи) Грей , ^{[ 12 ]} и сборник детских рассказов, составленный иллюстратором Ричардом Дойлом . ^{[ 13 ]} Подборка гравюр Каупера на дереве находится в коллекции Музея Виктории и Альберта . ^{[ 14 ]}

Брак и семья

30 марта 1852 года Изабель вышла замуж за Чарльза Каупера и переехала в дом 4 по Кэмпден-Хилл-Террас в Кенсингтоне. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Чарльз был химиком в стекольной фирме Messrs Chance Bros. , производившей листовое и фотографическое стекло, прежде чем стать патентным поверенным , патентуя различные усовершенствования в области фотографии. ^{[ 17 ]} 22 марта 1853 года Изабель родила мертворожденного сына. ^{[ 18 ]} У Изабель и Чарльза было еще два сына и две дочери. Когда Чарльз умер 23 декабря 1860 года, Изабель была беременна. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} Имущество Чарльза стоимостью более 4000 фунтов стерлингов, включая акции компании, перешло к Изабель. ^{[ 20 ]}

Карьера в Музее Южного Кенсингтона

Мало что известно о жизни Каупер между моментом смерти ее мужа Чарльза в 1860 и 1868 годах, когда она взяла на себя роль официального фотографа музея Южного Кенсингтона. Точно неизвестно, где и у кого Каупер обучалась фотографии, хотя вполне вероятно, что она получила свои знания как от брата, так и от мужа. Где бы она ни оттачивала свое мастерство, в дневнике Генри Коула упоминались слова «миссис. Приезд Каупер в Париж в 1867 году позволяет предположить, что, будучи вдовой, Каупер работала вместе со своим братом Чарльзом Терстоном Томпсоном. ^{[ 4 ]} в роли первого официального фотографа музея Южного Кенсингтона. ^{[ 10 ]}

Когда Терстон Томпсон умер после продолжительной болезни 21 января 1868 года, ^{[ 21 ]} Коула посетила вдова Терстона Томпсона, Шарлотта (сестра его жены), порекомендовав Каупера на роль официального фотографа музея. ^{[ 22 ]} 10 февраля 1868 года Каупер подал заявку на эту работу. ^{[ 23 ]} К марту того же года фотостудия музея регистрирует рекордные позитивные отпечатки и негативы, доставленные в фотостудию «миссис Кейнс». Каупер. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

К 1871 году адрес Каупера значился как 3, Музейные резиденции, ^{[ 26 ]} проживание в Музее Южного Кенсингтона зарезервировано для старшего персонала. Она жила там со своими четырьмя детьми (Сидни, Беатрис, Ричард и Ада - младший, Чарльз Итон Каупер, умер в 1867 году). ^{[ 27 ]} две ее сестры, Элиза и Августа, ее брат Ричард, который в конечном итоге станет помощником директора музея. ^{[ 5 ]} и двое слуг. ^{[ 28 ]}^{[ 5 ]}

Приняв на себя роль официального фотографа музея, Каупер курировал фотостудию музея, включая производство тысяч коллодия на стеклянных негативах. ^{[ 29 ]} По сей день многие из ее оригинальных стеклянных негативов сохранились в архиве Виктории и Альберта. Негативы Каупера использовались по-разному: их использовали для печати альбуминовых позитивов ; участвовал в фотомеханических процессах при создании иллюстраций к томам, издаваемым музеем, которые широко распространялись в региональных художественных школах и галереях, а также в международных музеях и библиотеках; они были собраны в Национальной художественной библиотеке для использования художниками и учеными; они продавались населению в специальном торговом киоске, расположенном на территории музея; их использовали в качестве моделей для экзаменов по натюрмортам , которые были частью национальной учебной программы; из них также делали слайды-фонарики , которые музейные эксперты использовали в качестве наглядных примеров для учебных лекций. Оригинальные белковые отпечатки Каупера до сих пор идентифицируются и каталогизируются. ^{[ 30 ]}

Помимо фотографирования для музея, во время ее пребывания в должности Каупер также просили предоставить экспертные заключения по фотографическим вопросам, включая фотографирование гобелена из Байо , а также хранение и страхование значительных запасов стеклянных негативов в музее . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Каупер также выставлял фотографические работы на международных ярмарках 1871 года . ^{[ 33 ]} 1872 , ^{[ 34 ]}1873 ^{[ 35 ]} и 1874 г. ^{[ 36 ]} за что она получила признание в художественной прессе. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} В журналах о современном искусстве ее также упоминали за ее превосходные навыки фотографирования кружева и текстиля. ^{[ 40 ]} Она зарегистрировала фотографии в национальном бюро авторских прав, а также фотографировала детей Генри Коула. Нет никаких доказательств того, что она вступила в какие-либо профессиональные организации.

Каупер подписала все свои стеклянные негативы . Вероятно, для нее это был способ отслеживать оплату своей работы. При первом приеме на работу Кауперу платили по ставке 3 пенса за квадратный дюйм изготовленного стеклянного негатива . Как женщине, Кауперу было отказано в должности на государственной службе, среди рядов которой было занято большинство сотрудников музея мужского пола. Таким образом, на протяжении 23 лет работы в музее она работала внешним подрядчиком, и ей платили за штуку.

Выход на пенсию и смерть

В 1891 году, после выхода на пенсию ее брата Ричарда, помощника директора музея Южного Кенсингтона, Каупер подала на пенсию тогдашнему директору музея капитану Доннелли , начиная с 31 декабря 1891 года. ^{[ 41 ]} Каупер переехала со своим братом в город Саттон в графстве Суррей . ^{[ 42 ]} После смерти Ричарда в 1908 году Каупер переехала в Глазго , Шотландия , по адресу Дерби Кресент, 9, присоединившись к своей замужней дочери Беатрис Хедли. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Каупер умер 17 февраля 1911 года в Глазго. Ей было 85 лет. ^{[ 1 ]} Она похоронена вместе со своими родителями, братьями и тремя детьми на кладбище Кенсал-Грин .

Примечания

^ Испанская вышитая перчатка 17 века, белковый отпечаток, ок. 1884, V&A нет. 84715А

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Записи о смерти жителей Шотландии, 1911 год» . ШотландцыЛюди . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Ледерман, Эрика (7 марта 2013 г.). «Международный женский день – Исторические женщины в музее Виктории и Альберта • Блог Виктории и Альберта» . Блог Виктории и Альберта . Проверено 21 января 2021 г.
^ «Онлайн-перепись Великобритании, перепись 1861 года» . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Энциклопедия фотографии девятнадцатого века . Ханнави, Джон. Лондон. 16 декабря 2013 г. с. 1385. ИСБН 978-1-135-87326-4 . OCLC 868381077 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бертон, Энтони (1999). Видение и несчастный случай: история музея Виктории и Альберта . Лондон: Публикации V&A. п. 81. ИСБН 1-85177-292-8 . ОСЛК 41620200 .
^ Чатто, Уильям Эндрю (1839). Трактат о гравюре по дереву, исторический и практический . К. Найт. п. 632.
^ Яффе, Патрисия (1988). Женщины-граверы . Лондон: Вираго. стр. 11–12. ISBN 0-86068-225-0 . OCLC 18326309 .
^ Jump up to: ^а ^б Коул, сэр Генри (1849). Справочник по архитектуре, гобеленам, картинам, садам и территории Хэмптон-Корта: Феликс Саммерли [псевд.] .
^ Коул, сэр Генри (1851). Справочник по архитектуре, скульптурам, гробницам и украшениям Вестминстерского аббатства: с пятьюдесятью шестью украшениями на дереве, выгравированными дамами . Джордж Белл.
^ Jump up to: ^а ^б Коул, Генри. Дневник , неопубликованная машинописная стенограмма, 6 ноября 1867 г. Национальная художественная библиотека, пресс-марка 45.C.11.128.
^ Коул, Генри (1838). «Статья I». Вестминстерское обозрение . VII / XXIX: 265–280.
^ Раскин, Джон (1867). Король Золотой реки: Или Черные братья: Легенда Стирии . Смит, старейшина.
^ Дойл, Ричард (1890). Книга сказок Дойла . Лондон: Дин и сын. п. 10.
^ «Гравюры на дереве Изабель А. Томпсон (она же Изабель Каупер) в коллекциях Виктории и Альберта» . Collections.vam.ac.uk . Проверено 10 декабря 2020 г.
^ «Женитьбы. » 3 апреля 1852 » Зрительский архив» . Зрительский архив . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Некролог. Чарльз Каупер, 1821–1860» . Протокол заседаний Института инженеров-строителей . 21 (1862): 581–582. 1 января 1862 г. doi : 10.1680/imotp.1862.23427 .
^ Ханнави, Джон (2008). Энциклопедия фотографии девятнадцатого века . Нью-Йорк: Рутледж. п. 270. ИСБН 978-0-415-97235-2 . OCLC 123968757 .
^ «Архив британских газет» . The Sun London, Рождения . 25 марта 1853 г. с. 4 . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Онлайн-записи переписи населения Великобритании о рождении 1861 года» . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Завещания 1861 года | Каупер Чарльз, 11 января, Завещание» . .pronatesearch.service.gov.uk . 1861 год . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ «Некролог: Чарльз Терстон Томпсон». Арт-журнал . 30 : 73. 1868.
^ Коул, Генри. Дневник , неопубликованная машинописная стенограмма, 8 февраля 1868 г. Национальная художественная библиотека, пресс-марка 45.C.11.129.
^ Резюме переписки , 1868, с. 6, Музей Виктории и Альберта, Архив музея, MA/4/5.
^ Реестр фотографий , Музей Виктории и Альберта, Архив музея MA/63/5.
^ Отрицательные регистры , 1868–1891, Музей Виктории и Альберта, Архив музея.
^ «Рисование | Уоллис, Роза | Виктория и Альберта Поиск в коллекциях» . Коллекции V и A. 10 декабря 2020 г. Проверено 10 декабря 2020 г.
^ "Онлайн-регистрация смертей переписи населения Великобритании 1867 года" . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г.
^ "Запись онлайн-переписи населения Великобритании 1871 года" . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г.
^ Архив стеклянных негативов , Музей Виктории и Альберта.
^ «Фотографии Изабель Агнес Каупер в коллекциях Виктории и Альберта» . Collections.vam.ac.uk . Проверено 10 декабря 2020 г.
^ Эштон, Дженна (14 сентября 2020 г.). Анонимной была Женщина: Читатель Музеев и Феминизма . Эдинбург, [Шотландия]. ISBN 978-1-912528-19-6 . OCLC 1199087853 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Хамбер, Энтони Дж. (1996). «Высшая отрасль искусства»: Фотография изящных искусств в Англии, 1839–1880 гг . Амстердам. ISBN 2-88449-143-0 . ОСЛК 35902142 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Лондонская международная выставка, 1871 г.: Официальный каталог: Отдел изящных искусств: в стадии доработки . Дж. М. Джонсон и сыновья. 1871. с. 162.
^ Лондонская международная выставка 1872 года: официальный каталог отдела изящных искусств . Лондон: Дж. М. Джонсон и сыновья. 1872. с. 105. hdl : 2027/gri.ark:/13960/t7xm54f2n .
^ https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044039375290&view=1up&seq=179&q1=cowper стр. 118-119.
^ https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=gri.ark:/13960/t47q5t19x&view=1up&seq=129&q1=cowper , стр.107-108.
^ «Официальный отчет о фотографии на Международной выставке 1871 года: достижения последних лет». Британский журнал фотографии . 18 : 401. 25 августа 1871 г.
^ «Фотографии с Международной выставки». Британский журнал фотографии . 20 : 216. 9 мая 1873 г.
^ «Фотографии с Международной выставки». Британский журнал фотографии . 21 : 169. 10 апреля 1874 г.
^ Кондер, Ф. Рубильяк (декабрь 1870 г.). «Гелиография». АртЖурнал . 108 : 357–359.
^ «Миссис Каупер уходит с поста официального фотографа», 1891, Музей Виктории и Альберта, Архив музея, ED/84/146.
^ «Онлайн-перепись населения Великобритании 1901 года» . ukcensusonline.com . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ UkCensusOnline Record Death 1908 , ukcensusonline.com. Проверено 1 декабря 2020 г.
^ "Онлайн-перепись населения Великобритании 1901 года" . ukcensusonline.com. Проверено 1 декабря 2020 г.

Дальнейшее чтение

Ледерман, Эрика (2022). «Официальный фотограф музея: Изабель Агнес Каупер». Что делают фотографии: создание и переделка музейной культуры (PDF) . УКЛ Пресс. стр. 80–107. ISBN 9781800082984 .

[1] Испанская вышитая перчатка 17 века, белковый отпечаток, ок. 1884, V&A нет. 84715А

[:5-2] Jump up to: ^а ^б «Записи о смерти жителей Шотландии, 1911 год» . ШотландцыЛюди . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[3] Ледерман, Эрика (7 марта 2013 г.). «Международный женский день – Исторические женщины в музее Виктории и Альберта • Блог Виктории и Альберта» . Блог Виктории и Альберта . Проверено 21 января 2021 г.

[4] «Онлайн-перепись Великобритании, перепись 1861 года» . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Энциклопедия фотографии девятнадцатого века . Ханнави, Джон. Лондон. 16 декабря 2013 г. с. 1385. ИСБН 978-1-135-87326-4 . OCLC 868381077 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ^с Бертон, Энтони (1999). Видение и несчастный случай: история музея Виктории и Альберта . Лондон: Публикации V&A. п. 81. ИСБН 1-85177-292-8 . ОСЛК 41620200 .

[7] Чатто, Уильям Эндрю (1839). Трактат о гравюре по дереву, исторический и практический . К. Найт. п. 632.

[8] Яффе, Патрисия (1988). Женщины-граверы . Лондон: Вираго. стр. 11–12. ISBN 0-86068-225-0 . OCLC 18326309 .

[:3-9] Jump up to: ^а ^б Коул, сэр Генри (1849). Справочник по архитектуре, гобеленам, картинам, садам и территории Хэмптон-Корта: Феликс Саммерли [псевд.] .

[10] Коул, сэр Генри (1851). Справочник по архитектуре, скульптурам, гробницам и украшениям Вестминстерского аббатства: с пятьюдесятью шестью украшениями на дереве, выгравированными дамами . Джордж Белл.

[:1-11] Jump up to: ^а ^б Коул, Генри. Дневник , неопубликованная машинописная стенограмма, 6 ноября 1867 г. Национальная художественная библиотека, пресс-марка 45.C.11.128.

[12] Коул, Генри (1838). «Статья I». Вестминстерское обозрение . VII / XXIX: 265–280.

[13] Раскин, Джон (1867). Король Золотой реки: Или Черные братья: Легенда Стирии . Смит, старейшина.

[14] Дойл, Ричард (1890). Книга сказок Дойла . Лондон: Дин и сын. п. 10.

[15] «Гравюры на дереве Изабель А. Томпсон (она же Изабель Каупер) в коллекциях Виктории и Альберта» . Collections.vam.ac.uk . Проверено 10 декабря 2020 г.

[16] «Женитьбы. » 3 апреля 1852 » Зрительский архив» . Зрительский архив . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[obitcc-17] Jump up to: ^а ^б «Некролог. Чарльз Каупер, 1821–1860» . Протокол заседаний Института инженеров-строителей . 21 (1862): 581–582. 1 января 1862 г. doi : 10.1680/imotp.1862.23427 .

[18] Ханнави, Джон (2008). Энциклопедия фотографии девятнадцатого века . Нью-Йорк: Рутледж. п. 270. ИСБН 978-0-415-97235-2 . OCLC 123968757 .

[19] «Архив британских газет» . The Sun London, Рождения . 25 марта 1853 г. с. 4 . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[20] «Онлайн-записи переписи населения Великобритании о рождении 1861 года» . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[21] «Завещания 1861 года | Каупер Чарльз, 11 января, Завещание» . .pronatesearch.service.gov.uk . 1861 год . Проверено 1 декабря 2020 г.

[22] «Некролог: Чарльз Терстон Томпсон». Арт-журнал . 30 : 73. 1868.

[:4-23] Коул, Генри. Дневник , неопубликованная машинописная стенограмма, 8 февраля 1868 г. Национальная художественная библиотека, пресс-марка 45.C.11.129.

[24] Резюме переписки , 1868, с. 6, Музей Виктории и Альберта, Архив музея, MA/4/5.

[25] Реестр фотографий , Музей Виктории и Альберта, Архив музея MA/63/5.

[26] Отрицательные регистры , 1868–1891, Музей Виктории и Альберта, Архив музея.

[27] «Рисование | Уоллис, Роза | Виктория и Альберта Поиск в коллекциях» . Коллекции V и A. 10 декабря 2020 г. Проверено 10 декабря 2020 г.

[28] "Онлайн-регистрация смертей переписи населения Великобритании 1867 года" . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г.

[29] "Запись онлайн-переписи населения Великобритании 1871 года" . ukcensusonline.com . Проверено 30 ноября 2020 г.

[30] Архив стеклянных негативов , Музей Виктории и Альберта.

[31] «Фотографии Изабель Агнес Каупер в коллекциях Виктории и Альберта» . Collections.vam.ac.uk . Проверено 10 декабря 2020 г.

[32] Эштон, Дженна (14 сентября 2020 г.). Анонимной была Женщина: Читатель Музеев и Феминизма . Эдинбург, [Шотландия]. ISBN 978-1-912528-19-6 . OCLC 1199087853 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[33] Хамбер, Энтони Дж. (1996). «Высшая отрасль искусства»: Фотография изящных искусств в Англии, 1839–1880 гг . Амстердам. ISBN 2-88449-143-0 . ОСЛК 35902142 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[34] Лондонская международная выставка, 1871 г.: Официальный каталог: Отдел изящных искусств: в стадии доработки . Дж. М. Джонсон и сыновья. 1871. с. 162.

[35] Лондонская международная выставка 1872 года: официальный каталог отдела изящных искусств . Лондон: Дж. М. Джонсон и сыновья. 1872. с. 105. hdl : 2027/gri.ark:/13960/t7xm54f2n .

[36] ttps://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044039375290&view=1up&seq=179&q1=cowper стр. 118-119.

[37] ttps://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=gri.ark:/13960/t47q5t19x&view=1up&seq=129&q1=cowper , стр.107-108.

[38] «Официальный отчет о фотографии на Международной выставке 1871 года: достижения последних лет». Британский журнал фотографии . 18 : 401. 25 августа 1871 г.

[39] «Фотографии с Международной выставки». Британский журнал фотографии . 20 : 216. 9 мая 1873 г.

[40] «Фотографии с Международной выставки». Британский журнал фотографии . 21 : 169. 10 апреля 1874 г.

[41] Кондер, Ф. Рубильяк (декабрь 1870 г.). «Гелиография». АртЖурнал . 108 : 357–359.

[42] «Миссис Каупер уходит с поста официального фотографа», 1891, Музей Виктории и Альберта, Архив музея, ED/84/146.

[43] «Онлайн-перепись населения Великобритании 1901 года» . ukcensusonline.com . Проверено 1 декабря 2020 г.

[44] UkCensusOnline Record Death 1908 , ukcensusonline.com. Проверено 1 декабря 2020 г.

[45] "Онлайн-перепись населения Великобритании 1901 года" . ukcensusonline.com. Проверено 1 декабря 2020 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты