Сыны Анархии 3 сезон
Сыны анархии | |
---|---|
3 сезон | |
![]() обложка DVD | |
В главных ролях | |
Количество серий | 13 |
Выпускать | |
Оригинальная сеть | Форекс |
Оригинальный выпуск | 7 сентября 30 ноября 2010 г. | –
Хронология сезона | |
Премьера третьего сезона американского телесериала « Сыны анархии» состоялась 7 сентября 2010 года и завершилась 30 ноября 2010 года после того, как 13 серий были показаны по кабельной сети FX . Созданный Куртом Саттером , он рассказывает о жизни сплоченного мотоклуба преступников, действующего в Чарминге, вымышленном городке в Калифорнии Центральной долине . В центре шоу главный герой Джексон «Джакс» Теллер ( Чарли Ханнэм ), тогдашний вице-президент клуба, который начинает допрашивать клуб и самого себя после похищения своего маленького сына.
Третий сезон привлек в среднем 4,9 миллиона зрителей в неделю, что сделало его сериалом FX с самым высоким рейтингом за всю историю, превзойдя другие хиты FX «Щит» , «Части тела» и «Спаси меня» .
«Сыны анархии» — это история семьи Теллер-Морроу из Чарминга, штат Калифорния , а также других членов мотоклуба «Сыны анархии», Redwood Original (SAMCRO), их семей, различных горожан Чарминга, союзных и конкурирующих банд, соратников, и юридические агентства, которые подрывают или поддерживают законные и незаконные предприятия SAMCRO.
В 2018 году Universo объявила о премьере третьего сезона сериала «Сыны анархии» на испанском языке, которая состоится 29 октября 2018 года. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Джемма пряталась в Роуг-Ривер, штат Орегон, вместе с Тигом в доме отца Джеммы, Нейта ( Хэл Холбрук ), который страдает слабоумием . Джемме приходится бороться, когда она забирает Нейта в его новый дом для престарелых , и он умоляет, чтобы его забрали обратно в его дом. Она возвращается в Чарминг, чтобы воссоединиться со своим внуком, не подозревая, что его похитили. Возвращение агента АТФ Сталя искажает факты об убийстве Донны. Шталь пытается заключить сделку с Джаксом за спиной клуба. Сестра отца Келлана Эшби, Морин, связывается с Джеммой по просьбе Эшби и сообщает ей, что Абель в Белфасте в безопасности. Узнав о похищении внука, Джемма страдает сердечной аритмией и теряет сознание на участке Теллер-Морроу. После того, как клуб возвращается из Северной Ирландии и привозит домой Абеля, агент Шталь обманывает Джакса и рассказывает клубу о дополнительной сделке, которую Джакс заключил с ней, не подозревая, что Джакс и клуб планировали это с самого начала, зная, что Шталь откажется от сделки. Джакса, Клея, Бобби, Тига, Джуса и Хэппи увозят в тюрьму. В то время как Опи, Чибс, Пайни и Проспекты следуют за Сталем. Чибс наконец отомстил Джимми, убив его, а Опи убивает Стала в отместку за смерть его жены Донны.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]Основной состав
[ редактировать ]- Чарли Ханнэм в роли Джексона «Джакса» Теллера
- Кэти Сагал в роли Джеммы Теллер Морроу
- Рон Перлман в роли Кларенса «Клэя» Морроу
- Марк Бун-младший в роли Роберта «Бобби Элвиса» Мансона
- Дэйтон Кэлли в роли Уэйна Ансера
- Ким Коутс в роли Алекса «Тиг» Трэгера
- Томми Флэнаган в роли Филипа «Чибса» Телфорда
- Райан Херст в роли Гарри «Опи» Уинстона
- Уильям Лакинг в роли Пьермонта «Пайни» Уинстона
- Тео Росси в роли Хуана-Карлоса «Сок» Ортиса
- Мэгги Сифф в роли доктора. Тара Ноулз
Специальный приглашенный состав
[ редактировать ]- Паула Малкомсон в роли Морин Эшби
- Элли Уокер в роли агента Джун Шталь
- Кенни Джонсон в роли Германа Козика
- Митч Пиледжи в роли Эрнеста Дарби
- Стивен Кинг, как Бахман
- Сонни Баргер в роли Ленни «Сутенера» Яновица
Повторяющийся состав
[ редактировать ]- Дэвид Лабрава в роли Хэппи Лоумана
- МакНелли Сагал в роли Маргарет Мерфи
- Хосе Пабло Кантильо в роли Гектора Салазара
- Майкл Мариси Орнштейн в роли Чака Марштейна
- Титус Уэлливер в роли Джимми О'Фелана
- Джеймс Космо в роли отца Келлана Эшби
- Джефф Кобер в роли Джейкоба Хейла-младшего.
- Зои Бойл в роли Тринити Эшби
- Зимняя авеню Золи как Lyla Winston
- Эндрю Макфи, как Кит МакГи
- Ари Вервин в роли Лиама О'Нила
- Памела Дж. Грей в роли агента Эми Тайлер
- Марчелло Тедфорд в роли Лендера Джексона
- Майкл Бич в роли ТО Кросса
- Джоэл Тобек, как Донни
- Хэл Холбрук в роли Нейта Мэдока
- Патрик Сент-Эспри в роли Эллиота Освальда
- Дэрин Химс в роли Шеймуса Райана
- Корианка Килчер в роли Керрианн Ларкин-Телфорд
- Беллина Логан в роли Фионы Ларкин
- Эмилио Ривера в роли Маркуса Альвареса
- Джейми МакШейн в роли Кэмерона Хейса
- Моник Габриэла Курнен в роли Амелии Домингес
- Кристен Рентон в роли Имы Тите
- Тэрин Мэннинг в роли Черри/Риты
- Майкл Фэйрман в роли Лампи Фельдштейна
- Робин Вейгерт в роли Элли Лоуэн
- Маркос де ла Круз, как агент Эстевес
- Тейлор Шеридан — заместитель начальника Дэвид Хейл
- Тори Киттлс в роли Лароя Уэйна
- Кеннет Чой , как Генри Лин
- Курт Саттер в роли «Большого» Отто Делани
- Кит Сарабайка в роли Виктора Путлова
Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Лео Фицпатрик в роли Проспекта Шепарда
- Боб Маккракен в роли Брендана Рорка
- Дориан Миссик в роли Пони Джо
- Оливия Бернетт в роли бездомной
- Стивен Кинг, как Бахман
Производство
[ редактировать ]Хотя действие фильма «Сыны анархии» происходит в Центральной долине Северной Калифорнии, его снимают в основном на сцене Occidental Studios Stage 5A в Северном Голливуде . Основные декорации, расположенные там, включают здание клуба, больницу Св. Томаса и дом Джакса. Производственные помещения студии, используемые сценаристами, также служат полицейским участком Чарминга. Внешние сцены часто снимаются неподалеку, в Солнечной долине и Туджанге . [ 2 ] Внутренние и внешние сцены, действие которых происходит в Северной Ирландии в третьем сезоне, также снимались на студии Occidental Studios и в прилегающих районах. Второй кадр кадра из Северной Ирландии, использованный в третьем сезоне. [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Некоторые критики считали, что третий сезон был затянут из-за захватывающего сюжета предыдущего сезона. [ 4 ] [ 5 ] На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes сезон имеет рейтинг одобрения 90% на основе 20 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: « Сыны анархии возвращаются с рискованным сценарием, ввергая своих героев в захватывающую и неожиданную суматоху». Джеймс Поневозик из TIME назвал премьеру третьего сезона «захватывающей дух» и похвалил игру Сагала с Холбруком. [ 6 ] Позже он заявил, что исчезновение Абеля помогло вернуть шоу к его главной проблеме: преданности Джакса клубу. [ 7 ] Кен Такер из Entertainment Weekly согласился, что сцены Холбрука и Сагала были «прекрасными». Он также отметил, что в сериале особенно хорошо раскрыты темы верности и семьи. [ 8 ] Морин Райан прокомментировала, что третий сезон разделил как критиков, так и фанатов, предположив, что из-за расширенного состава Белфаста зрителям становится сложнее инвестировать в путешествия персонажей. [ 9 ] Позже Райан усомнился в достоверности истории Гектора Салазара, отметив, что он уступал другим злодейским персонажам, таким как Шталь, Зобель и Уэстон. Тем не менее, она похвалила Элли Уокер игру «Щита » из , сравнив ее персонажа с Виком Макки . [ 10 ] Критик Алан Сепинволл сказал, что сезон был «интересным, но неравномерным», отметив, что сюжет получил развитие в более поздних эпизодах. [ 11 ] [ 12 ] Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал: «Следует аплодировать Саттеру за то, что он встряхнул ситуацию», назвав более медленный темп «творческой необходимостью». [ 13 ]
Эпизоды
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код | Американские зрители (миллионы) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | " ТАК " | Стивен Кей | Курт Саттер | 7 сентября 2010 г. | 3WAB01 | 4.13 [ 14 ] |
Последствия похищения Абеля и смерти Полумешка заставили SAMCRO пошатнуться, особенно Джакса. Джемма, которая все еще скрывается, узнает неожиданные новости из своего прошлого и вместе с Тигом навещает своего отца, страдающего слабоумием. Джакс пытается оттолкнуть Тару, но она так расстраивается, что громит детскую Авеля. Затем она просит помочь в операции и замирает. Шталь вернулся в город и разговаривает с Клэем. Клуб посмертно вводит Полумешка в клуб, прежде чем неизвестная банда стрелков нарушила покой на похоронах, стреляя и убивая. За рулем фургона один из неизвестных таранит Хейла, проезжая через его голову на выходе. Один парень вываливается из фургона, и разъяренный Джакс разбивает его о бетон, которого останавливает SAMCRO. | |||||||
28 | 2 | "Смазанный" | Гвинет Хордер-Пэйтон | Курт Саттер и Дэйв Эриксон | 14 сентября 2010 г. | 3WAB02 | 3.37 [ 15 ] |
Чаки находится в больнице после нападения. SAMCRO находит стрелка в больнице и обнаруживает, что это не майя, а Калаверас / Лоди - MC с мокрыми спинами. SAMCRO задается вопросом, была ли это инициационная атака. Тара просит отпуск с работы, и Джакс и Клэй узнают, что Калаверас исправляют ситуацию с майя. В Ирландии Кэмерон ищет совета с ИРА. Кэмерон оставляет Абеля с родственником и его застреливают. Джемма занимается своими семейными проблемами вместе с подозрительным опекуном. Отец застрелил Тига после того, как он обнаружил, что опекун и Тиг занимаются сексом. За голову Джеммы назначена награда в 25 тысяч долларов, и опекун угрожает ей деньгами. Джемма просит Тару прийти и подлатать Тига. Чтобы получить информацию о местонахождении Абеля, Джакс и клуб помогают охотнику за головами выследить скипа. | |||||||
29 | 3 | «Смотритель» | Билли Гирхарт | Крис Коллинз и Регина Коррадо | 21 сентября 2010 г. | 3WAB03 | 3.48 [ 16 ] |
Клуб использует свои связи с порно, чтобы развлекать клиентов Генри Лина, что не устраивает Опи. Опи выходит из себя от ревности и в конечном итоге бьет одного из клиентов Генри, который был с Лайлой. Затем Генри угрожает Клею ни оружием, ни деньгами. Тара, Джемма и Тиг обращаются к неожиданному источнику, когда ситуация с опекуном выходит из-под контроля. Награда Джеммы в размере 25 тысяч за ее голову приводит к тому, что опекун угрожает ей деньгами, что сбивает ее с толку, и она оставляет женщину с завязанными глазами и грубо сковывает ее в инвалидной коляске в подвале. Опекун вырывается из-за Тары и противостоит Джемме, которая случайно убивает ее ножом в грудь. Джемма также теряет отца, когда он уезжает на машине со своим охотничьим ружьем. Джакс и Сыновья получают тревожную информацию о Кэмерон Хейс. Приглашенная звезда Стивена Кинга в роли «уборщика» Бахмана. | |||||||
30 | 4 | "Дом" | Гай Ферланд | Курт Саттер и Лиз Сагал | 28 сентября 2010 г. | 3WAB04 | 2.98 [ 17 ] |
Джакс и Клей направляются в дом Нейта, чтобы забрать Джемму. Остальная часть SAMCRO отправляется на север, чтобы помочь Хэппи оказать фармацевтическую услугу на территории деревенских жителей, но после наркотиков их сдерживают местные жители. Клэй и САМКРО приходят на помощь. Честность Тары с Джаксом проявляется в неподходящее время, когда она сообщает, что они убили смотрителя. Она требует поехать с Джеммой, чтобы вывезти отца. По мере того, как Джемма решает старые семейные дела, перед ней открываются новые проблемы. Она обращается к агенту Сталу и заключает сделку, чтобы сдаться. Морин обращается к Джемме, которая теряет сознание, узнав, что Авеля схватили, и что Морин отдала ребенка Джимми после того, как присмотрела за ним. Джимми все еще лжет Джаксу по телефону, сообщая ему ложную информацию. Мы ненадолго видим Абеля в комнате с другими младенцами, где фотограф фотографирует. | |||||||
31 | 5 | «Поворот и поворот» | Гвинет Хордер-Пэйтон | Дэйв Эриксон и Марко Рамирес | 5 октября 2010 г. | 3WAB05 | 3.12 [ 18 ] |
Джакс встречается с Люком и говорит, что Кэмерон была замечена с Абелем в Белфасте. Он требует больше информации, что становится очень подозрительным. Чтобы помочь своей матери, клубу и сыну, Джакс вступает в сговор с маловероятным источником, агентом Сталом, и предлагает ей информацию обо всей деятельности ирландцев, если она поможет снова снизить обвинения SAMCRO, отзовет ордер Джеммы на арест за убийство и позволяет ему тайно забрать сына. Чтобы получить больше информации о торговле наркотиками майя, SAMCRO помещает Чаки и Тига под прикрытие, и Тигу удается получить представление об их графике, прежде чем его прерывают. Джемма рассказывает Таре о секрете, который она скрывала. Салазар и его команда прыгают на Джуса в фургоне Chicken Mans. Они избили его и забрали свою долю. | |||||||
32 | 6 | "Толчок" | Стивен Кей | Крис Коллинз и Джули Буш | 12 октября 2010 г. | 3WAB06 | 2.85 [ 19 ] |
Чтобы собрать деньги для доставки Сыновей в Белфаст, Джакс вынужден вовлечь Тару в их последнюю сделку. Чтобы завоевать дружбу майя, SAMCRO должен справиться с крысой на острове Сент-Томас. Голос Козика за внесение исправлений оказался препятствием. | |||||||
33 | 7 | «Расширяющийся круговорот» | Билли Гирхарт | Курт Саттер и Регина Коррадо | 19 октября 2010 г. | 3WAB07 | 2.59 [ 20 ] |
У Мрачных Ублюдков возникла проблема, которая может поставить под угрозу новые деловые договоренности SAMCRO. Пока Сыновья готовятся к отъезду в Белфаст, Джемма узнает мрачную тайну из прошлого Джона Теллера. Тара получает поддержку из неожиданного источника после разрыва с Джаксом, в то время как Лайла и Опи столкнулись с проблемой в своих отношениях. | |||||||
34 | 8 | «Большой пруд» | Гай Ферланд | Дэйв Эриксон, Лиз Сагал и Курт Саттер | 26 октября 2010 г. | 3WAB08 | 2.67 [ 21 ] |
Когда SAMCRO посещает другой чартер, не все рады видеть материнский чартер. Примечание . Лохан Мор на ирландском языке означает «Большое озеро». | |||||||
35 | 9 | "Турас" | Стивен Кей | Рассказ : Курт Саттер Телесценарий : Крис Коллинз и Брэйди Даль | 2 ноября 2010 г. | 3WAB09 | 3.35 [ 22 ] |
Клуб приступает к защите, подобной которой они никогда раньше не видели. Примечание : Турас по-ирландски означает «Тур». | |||||||
36 | 10 | "Правда" | Гвинет Хордер-Пэйтон | Курт Саттер и Вон Уилмотт | 9 ноября 2010 г. | 3WAB10 | 3.18 [ 23 ] |
ИРА хочет доказать, что один из них перевернулся, и SAMCRO намерена предоставить им это. Примечание : Фиринн по-ирландски означает «Истина». | |||||||
37 | 11 | "Бейн" | Адам Аркин | Дэйв Эриксон, Реджина Коррадо и Курт Саттер | 16 ноября 2010 г. | 3WAB11 | 3.40 [ 24 ] |
Пока в клубе ведется розыск, Джаксу предстоит принять самое трудное решение в своей жизни. Примечание : Bainne по-ирландски означает «Молоко». | |||||||
38 | 12 | «Июньская свадьба» | Фил Абрахам | Рассказ : Курт Саттер Телесценарий : Крис Коллинз | 23 ноября 2010 г. | 3WAB12 | 3.27 [ 25 ] |
Поскольку Тара находится в заложниках у Салазара, Джакс вынужден выбирать между местью и благом Шарма. Вера Джимми в своего товарища подвергается испытанию, когда он обращается к русским. Пока Джемма пытается вмешаться в дела сына, Шталь пытается выполнить свою сделку с Джаксом, при этом нападая на одного из своих. | |||||||
39 | 13 | " НС " | Курт Саттер | Курт Саттер и Дэйв Эриксон | 30 ноября 2010 г. | 3WAB13 | 3.59 [ 26 ] |
Пока «Сыновья» придумывают, как заставить русскую мафию выдать Джимми, сделка Джакса и Сталя достигает апогея. САМКРО начинает залечивать старые раны. Между тем, как только Тара и Джакс укрепили свои отношения, Тара узнает об истории семьи Теллер больше, чем она могла себе представить. |
Релиз для домашних СМИ
[ редактировать ]Третий сезон был выпущен в США на DVD и Blu-ray 30 августа 2011 года. [ 27 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Виллафанье, Вероника. «Может ли NBC Universo повторить успех «Сынов анархии» на испанском языке?» . Форбс . Проверено 22 октября 2018 г.
- ^ Места съемок фильма «Сыны анархии» . База данных фильмов в Интернете .
- ^ «Первые фотографии Сынов Анархии» . Чикаго Трибьюн . 8 июня 2010 г.
- ^ «Битва Сынов Анархии за контроль» . Поп имеет значение . Проверено 2 февраля 2012 г.
- ^ «Сыны Анархии – обзор «НС»» . АВ клуб . Проверено 2 февраля 2012 г.
- ^ «ТВ сегодня вечером: Сыны анархии перезапускают двигатели» . ВРЕМЯ . 7 сентября 2010 г.
- ^ «Сыны анархии, Бейн: Кровь порождает кровь» . ВРЕМЯ . 17 ноября 2010 г.
- ^ «Сыны Анархии 2010» . Развлекательный еженедельник . 1 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 г.
- ^ «Сыны анархии 3 сезон 9 серия» . Телевизионный отряд .
- ^ «Сыны анархии 3 сезон 12 серия» . Телевизионный отряд .
- ^ «Сыны Анархии Лочан Мор, САМКРО против САМБела» . Нажмите «Исправить» .
- ^ «Сыны Анархии Фиринне, Грехи Сынов» . Нажмите «Исправить» .
- ^ Гудман, Тим (20 декабря 2010 г.). «18 лучших телешоу 2010 года» . Голливудский репортер .
- ^ Зейдман, Роберт (9 сентября 2010 г.). «Больше рейтингов кабельного телевидения во вторник: Ночь лучших мам + Склад 13 и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Горман, Билл (15 сентября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: финал «Тайных дел»; «Склад 13», «Мама-подросток», «Сыны анархии» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Зейдман, Роберт (22 сентября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Мама-подросток», «Сыны анархии» — лучшие во вторник; «Склад 13» немного снизился» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Горман, Билл (29 сентября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: Мама-подросток > Сыны анархии, плюс Вселенная Звездных врат, Клуб плохих девчонок и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Зейдман, Роберт (6 октября 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: вершины мамочек-подростков; Каприка возвращается маленькой; Сыны анархии остаются без изменений, несмотря на сеть тарелок + Вселенная Звездных врат и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Горман, Билл (13 октября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по вторникам: финал «Мамы-подростка» идет вверх; BET Hip Hop Awards, Sons Of Anarchy, Caprica и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Зейдман, Роберт (20 октября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Сыны анархии» падают; специальный выпуск для мам-подростков занимает второе место после Янки / Рейнджерс; Вселенная Звездных врат, Caprica Weaken и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Горман, Билл (28 октября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: Хит / Селтикс Slam Dunk; «Сыны анархии» стабильно; 16 и беременна, Каприка, Вселенная Звездных врат, Сваха-миллионер и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Зейдман, Роберт (3 ноября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Сыны анархии» растут; «Звездные врата Вселенная» стабильны + «Грязная работа», «16 лет и беременна», «На лечении» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Горман, Билл (10 ноября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: падение сериала «Сыны анархии» и повышение уровня кабельного телевидения; «Вселенная Звездных врат» стабильна + «Грязная работа», «16 лет и беременна», «На лечении» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Зейдман, Роберт (17 ноября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Сыны анархии» поднимаются выше, возглавляют кабельное телевидение; премьера «Glory Daze» скромная; «Вселенная Звездных врат» стабильна и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Зейдман, Роберт (24 ноября 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Сыны анархии» стабильно растут и снова возглавляют кабельное телевидение; «Вселенная Звездных врат» на несколько дюймов выше; «Дни славы» слайды и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
- ^ Горман, Билл (1 декабря 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: приближается финал «Сынов анархии»; «Вселенная Звездных врат», «Glory Daze» Steady; «16 и беременны» и многое другое» . TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 29 августа 2011 года .
- ^ Ламберт, Дэвид (24 августа 2011 г.). «Сыны анархии — последние официальные подробности Fox в пресс-релизе третьего сезона на Blu-ray и DVD» . Телепередачи на DVD . Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.