Убить Барбару в панике

Напугать Барбару до смерти
Напугать Барбару до смерти
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Цельс Ад. Кастильо
Автор сценария	Майк Релон Макилинг
Рассказ	Селсо Ад Кастильо
В главных ролях	Сьюзан Росес ; Rosanna Ortiz ; Данте Риверо ; Мэри Уолтер
Кинематография	Рикардо Ремиас
Музыка	Эрнани Куэнко
Производство ; компания	Росас Продакшнс
Дата выпуска	16 августа 1974 г. ;
Страна	Филиппины
Язык	Филиппинский

Patayin Mo sa Sindak si Barbara ( перевод: « Напугать Барбару до смерти ») — филиппинский психологический фильм ужасов 1974 года, снятый Селсо Ад Кастильо по сценарию Майка Релона Макилинга, со Сьюзан Роузс в главной роли в роли одноименного персонажа. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Барбара всегда была чрезмерно снисходительна к любым прихотям своей младшей сестры Рут. Спустя годы Барбара встречает и влюбляется в Фрица, который влюбляется в нее. Но избалованная Рут признается старшей сестре, что тоже любит Фрица, и грозится покончить с собой, если он не женится на ней. Итак, с тяжелым сердцем Барбара снова удовлетворяет требования Рут и убеждает Фрица вместо этого ухаживать за ее младшей сестрой. В извращенном акте преданности Фриц неохотно соглашается жениться на Рут, чтобы доказать свою любовь к Барбаре. После свадьбы Барбара решает начать новую жизнь за границей, чтобы дать Фрицу шанс влюбиться в Рут, а Барбаре - преодолеть свои чувства к нему.

Ее прошлое возвращается, чтобы преследовать ее, когда Барбара получает известие о том, что ее младшая сестра покончила с собой, и это стало свидетелем единственной дочери Рут Карен. Барбара немедленно возвращается на Филиппины , чтобы оплакать сестру и утешить нестабильную племянницу. По возвращении Барбара узнает причину загадочной смерти Рут.

На протяжении всего брака Рут чувствовала, что Фриц никогда не любил ее, но питал чувства к ее сестре. В состоянии параноидального бреда она подозревает, что у Фрица был роман, и использовала свои командировки в США как предлог для встречи с Барбарой. В ярости ревности она совершает самоубийство и преследует домочадцев с помощью куклы, чтобы отомстить всем, кто обидел ее.

Бросать

Сьюзан Росес в роли Барбары Энрикес
Розанна Ортис в роли Рут Э. Мартинес
Данте Риверо в роли Фрица Мартинеса
Мэри Уолтер в роли Бениты Энрикес
Бет Манлонгат в роли Карен Э. Мартинес
Эдна Диас в роли Элин
Эллен Эсгерра, как г-жа Эсгерра
Энджи Ферро в роли Беатрис
Венчито Гальвез
Роза Сантос

Ремейки

В 1995 году компания Star Cinema переделала фильм под названием «Смерть сына Барбары» с Лорной Толентино в роли Барбары и Доун Зулуэта в роли Рут, режиссер Чито Роньо по сценарию Рики Ли . ^{[ 2 ]} Лишь актриса-ветеран Энджи Ферро появилась в ремейке в той же роли, что и Беатрис.

В 2008 году ABS-CBN купила права на ремейк культовой классики в телесериале в прайм-тайм с Крисом Акино в главной роли в роли Барбары для Sineserye Presents: The Susan Roces Cinema Collection , сериала-антологии, в котором три известных фильма Росеса были адаптированы для телевидения. ^{[ 3 ]} Программа дебютировала с рейтингом 38,1%, став первым телевизионным ремейком на Филиппинах, удостоенным высокого рейтинга.

Премьера ремейка на канале IWant в четвертом квартале состоится под названием «Barbara Reimagined». Он основан на фильме 1995 года. В главных ролях Натали Харт в роли главного героя, Мариэль де Леон в роли Рут и Джей Си де Вера в роли Джеймса. ^{[ 4 ]}

Пустяки

производится Rosas Productions Версия Хесуса Соноры-По 1974 года .
Главных героев телесериалов 1974 и 2008 годов зовут Фриц, а в римейке 1995 года и веб-фильме 2019 года — Ник и Джеймс соответственно.
В версиях 1974 и 1995 годов Энджи Ферро - это тот же персонаж по имени Беатрис. В двух версиях персонажи имеют разные личности. Беатрис была гадалкой в 1974 году, а в 1995 году она была ведьмой, которая считала Рут черной магией и колдовством. Персонаж отсутствовал в сериале 2008 года, и Яя Эльза взяла на себя роль в чтении Таро, а в 2019 году неизвестный член культа считал Рут/Карен черной магией.
В 1974 году Рут - просто женщина, склонная к суициду из-за ревности, тогда как Рут в 1995 и 2008 годах была хрупко-импульсивной и чувствовала, что ее игнорируют, что привело к ее самоубийству. А Карен в 2019 году бредит, что приводит к самоубийству.
Рут/Карен в версиях 1995 и 2019 годов осудили ее веру в Бога и веру в сатану, что способствует ее мстительным преследованиям.
В версиях 1974 и 1995 годов Рут покончила с собой, вонзив себе в живот осколок стекла. В версии 2008 года Рут порезала себе запястье бритвой, а в 2019 году — кухонным ножом.
В версиях 1974 и 1995 годов имена одержимых кукол не названы. Это было в сериале 2008 года, куклу зовут Челси, а в версии 2019 года - Салли.
И только в 2019 году персонажу-антагонисту дали другое имя. Персонаж Мариэль Де Леон звали Карен, а не Рут.
В версиях 1974, 1995 и 2008 годов духовные сеансы, включающие сеанс , являются способом общения с Рут. В 2019 году дух Рут передается через видения подруги Барбары.
В версиях 1974 и 2008 годов Барбара и Рут — сводные братья и сестры, а в версиях 1995 и 2019 годов — биологические сестры.
В предыдущих трёх версиях Карен проявляла гнев по отношению к отцу из-за смерти матери. Хотя в 2019 году дочь Рут, которую теперь зовут Изабель, сохранила постоянные отношения с отцом после смерти матери.
В предыдущих трех версиях Карен возлюбила Барбару после смерти ее матери. В 2019 году Барбара была недовольна своей племянницей через Рут.
В версии 1974 года Яя Бенита была их горничной, жила в их доме отдыха и была убита Рут. В версии 1995 года Яя Бенита пережила гнев Рут, но получила травму. В версии 2008 года Эльза - горничная, которая видит Рут третьим глазом и предсказывает с помощью чтения Таро, и была убита Рут.
В предыдущих трёх версиях Барбара и Карен — единственные персонажи, дожившие до конца истории. В 2019 году Барбара пожертвовала собой, чтобы присоединиться к Рут/Карен.
Персонаж Фрица сталкивается с несчастными случаями из-за мести Рут за его неверность. В 1974 году он падает на лестницу из-за одержимой куклы, в 1995 году он был избит Рут клюшкой для гольфа, а в 2008 году он попадает в аварию во время вождения в нетрезвом виде вместе с Карен, а последняя остается невредимой и спасена Рут.
В версии 1974 года неизвестно, выжил ли Фриц. В версии 1995 года он пожертвовал собой, чтобы спасти Барбару. В версии 2008 года вместо Фрица. Именно Аманда, мать Рут, пожертвовала собой ради Рут, чтобы спасти Барбару и Фрица. В версии 2019 года в этой истории выжили только Изабель и Джеймс.
По версии 1974 года похороны Рут прошли в Сантуарио-де-Сан-Хосе в Гринхиллз в Сан-Хуане . Версия 1995 года проходила в приходе Непорочного Сердца Марии в Кесон-Сити . В версии 2008 года он проходил в парке наследия в Тагиге . В версии 2019 года Рут/Карен были кремированы, а их прах развеян над морем.
Джоди Ста. Мария и Розанна Ортис на самом деле лежали в гробу во время сцены похорон, в то время как Дон Зулуэта должна заполнить сцену похорон.
В версиях 1974 и 2008 годов Барбара - медсестра, работающая в США. В версии 1995 года она была риэлтором из США . В версии 2019 года она была медицинским стажёром в Канаде .
Сьюзан Роуз , оригинальная Барбара. Исполнила роль Аманды, заботливой мачехи Барбары ( Крис Акино ) и самоотверженной матери Рут ( Джоди Ста. Мария ). Аманда — созданный персонаж телесериала 2008 года.
Сериал 2008 года должен был стать еженедельным. Из-за мощного актерского состава руководство решило, что ремейк сериала будет показываться в прайм-тайм в течение января 2008 года.
В сериале 2008 года Барбара выходит замуж за Фрица. В то время как в предыдущих версиях Барбара скрывала чувства к Фрицу/Нику, чтобы уступить место Рут.
В версии 1974 года Яя Бенита подарила Барбаре зеркальный крест, чтобы она унесла злой дух Рут. В 2008 году Яя Эльза подарила ей Розарий, чтобы защитить месть Рут.
В версиях 1995 и 2008 годов семья Барбары обращается за помощью к священнику, чтобы изгнать Рут из дома, тогда как в других версиях это отсутствовало.
В версии 2019 года Изабель не была одержима матерью. В старых версиях Карен была одержима Рут, чтобы отомстить Барбаре. В сериале 2008 года было даже замечено, как душа Карен бродит по дому, чтобы сообщить всем, что душа ее матери находится в ее теле.
В версии 2008 года Джон, которого играет Джоем Баскон , является второстепенным антагонистом, который высвобождает дух Рут, чтобы отразить отношения Дейла с Агнес.
В сериале 2008 года Агнес ( Маха Сальвадор ), сестра Фрица, была вдохновлена персонажем г-жи Эсгерра (Эллен Эсгерра) из версии 1974 года.
Горничными, которые сопровождают Барбару и Карен, являются: Эрлин (Эдна Диас) в 1974 году, Арлин ( Эми Аустрия ) в 1995 году и Тина ( Киткат ) в 2008 году.
Сцена экзорцизма, известная как сцена «Апостольского веры» , была показана в версиях 1974 и 1995 годов.

Награды и номинации

Орган, награждающий наградами	Категория	Получатель	Результат
Награды ФАМАС 1975 года ^{[ 5 ]}
	Лучшие спецэффекты	Напугать Барбару до смерти	Выиграл
	Лучшая детская актриса	Что Манлонгат	Выиграл
	Лучший фильм	Напугать Барбару до смерти	номинирован
	Лучшая актриса	Сьюзан Росес	номинирован

См. также

Patayin sa Sindak si Barbara — ремейк фильма 1974 года 1995 года.
«Убить Барбару в страхе» — филиппинский сериал по мотивам фильма 1974 года.

Ссылки

^ «Убить Барбару в панике (1974, Celso Ad Castillo)» . Блог Cine Philippines . 11 октября 2010 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «7 местных фильмов ужасов для ночи Хэллоуина» . Новости АБС-ЦБН . 31 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2019 г.
^ Димакуланган, Джоселин (2 января 2008 г.). Премьера фильма « в январе. Patayin sa Sindak si Barbara» на канале ABS -CBN ПЭП . Получено 20 ноября ,
^ «Классический фильм ужасов Пиной «Убить Барбару» получит ремейк» . Спот.тел. 18 июля 2018 г. Проверено 19 октября 2019 г.
^ «Награды ФАМАС (1975)» . IMDb.com . Проверено 14 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

Напугайте Барбару и IMDb

[1] «Убить Барбару в панике (1974, Celso Ad Castillo)» . Блог Cine Philippines . 11 октября 2010 года . Проверено 20 ноября 2019 г.

[2] «7 местных фильмов ужасов для ночи Хэллоуина» . Новости АБС-ЦБН . 31 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2019 г.

[3] Димакуланган, Джоселин (2 января 2008 г.). Премьера фильма « в январе. Patayin sa Sindak si Barbara» на канале ABS -CBN ПЭП . Получено 20 ноября ,

[4] «Классический фильм ужасов Пиной «Убить Барбару» получит ремейк» . Спот.тел. 18 июля 2018 г. Проверено 19 октября 2019 г.

[5] «Награды ФАМАС (1975)» . IMDb.com . Проверено 14 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]