Кому хочет!
Аль Que Quiere! представляет собой сборник из 52 стихотворений Уильяма Карлоса Уильямса , опубликованный в 1917 году компанией Four Seas Company из Бостона, штат Массачусетс . Уильямс заплатил издателю 50 долларов. [ 1 ] В оригинальном издании сообщается: «Многие стихотворения из этой книги публиковались в журналах, особенно в журналах «Поэзия» , «Другие» , «Эгоист » и «Поэтический журнал ».
Перевод названия Уильямса — «Тому, кто этого хочет». Он писал об этом: «Я всегда ассоциировал это с фигурой на футбольном поле: с тем, кто хочет, чтобы ему передали мяч. [...] Я был убежден, что никто в мире поэзии не хотел меня, но я был готовы отдать пас, если кто-нибудь этого захочет». [ 2 ]
В этой ранней работе Уильямс все еще находит свой голос, все еще экспериментирует с различными стилями и подходами, но устранил «[р] рифму, условный размер, образный язык [и] литературные ассоциации». [ 3 ]
Последним стихотворением в оригинальном издании стало многочастное «Странник: этюд в стиле рококо», написанное раньше остальных произведений. Для «Сборника ранних стихотворений» (Новые направления, 1966) он был извлечен из раздела, содержащего Al Que Quiere! и вместо этого двинулся вперед, чтобы стоять самостоятельно.
Список стихов
[ редактировать ]- «Суб Терра»
- «Весенняя песня»
- "Тень"
- «Пастораль» (Когда я был моложе...)
- «Цикорий и ромашки»
- "Винерс"
- «Пастораль» (Воробышки...)
- «Песня о любви» (Ромашки сломаны...)
- «Чайки»
- «Зимний закат»
- "В гавани"
- «Тракт»
- «Извинение»
- "Променад"
- «Свобода! Равенство! Братство!»
- «Летняя песня»
- «Молодая домохозяйка»
- «Песня о любви» (Навести порядок в доме...)
- "Рассвет"
- «Герой»
- "Напиток"
- "Тот человек"
- «Зимняя тишина»
- "Прелюдия"
- "Деревья"
- "Кантара"
- "МБ"
- "Спокойной ночи"
- «Подвал против собора»
- «Русский танец»
- "Мухер"
- «Портрет женщины в постели».
- "Достоинство"
- "Запах!"
- "Огр"
- «Сочувственный портрет ребенка»
- "Рипост"
- «К. МакБи».
- "Старики"
- «Весенние пятна»
- «Портрет в сером»
- «Пастораль» (Если я говорю, что слышал голоса...)
- «Январское утро»
- «Одинокому ученику»
- "Балет"
- «Посвящение земельному участку»
- «Завоевание»
- «Первая версия: 1915 год»
- «Песня о любви» (Я лежу здесь и думаю о тебе:–)
- «Странник: Этюд в стиле рококо» («Пришествие», «Ясность», «Бродвей», «Забастовка», «За границей», «Предсказание», «Роща Сент-Джеймса»)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уильямс. Я хотел написать стихотворение: Автобиография произведений поэта , стр. 18. Новые направления, 1967.
- ^ Уильямс. Я хотел написать стихотворение: Автобиография произведений поэта , стр. 19. Новые направления, 1967.
- ^ Бреслин, Джеймс Э.Б. Уильям Карлос Уильямс: американский художник . Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1970.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Google сканирование
- Запись (не WCW) полного текста книги, включая «Странника».
- Издание Centennial, отредактированное Джонатаном Коэном и с введением, опубликованное New Directions
Аудиокнига Al Que Que, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
 | статья о сборнике стихов незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |