Сварачакра

Инструмент ввода индийского языка
	Клавиатура сварачакры с предварительным просмотром соединений и чакрой соединения «स्व».
Разработчик(и)	Группа ИДИН
Первоначальный выпуск	7 июня 2013 г.
Операционная система	Андроид
Доступно в	Ассамский , бангла , гуджарати , хинди , конкани , каннада , малаялам , маратхи , ория , пенджаби ( гурмукхи письмо ), тамильский , телугу
Тип	Виртуальная клавиатура
Лицензия	Лицензия Апач
Веб-сайт	сварачакра .в

Сварачакра (Деванагари: स्वरचक्र) — это приложение для бесплатного ввода текста, разработанное группой IDIN в Центре промышленного дизайна (IDC) Индийского технологического института в Бомбее для индийских шрифтов . ^{[ 1 ]} Алфавитная раскладка клавиатуры Swarachakra работает лучше, чем раскладка Inscript ( дизайн на основе QWERTY и государственный стандарт Индии). В настоящее время он доступен для Android . устройств ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} на двенадцати языках.

Работа над другими языками продолжается. Это один из многих проектов, реализуемых IDC по разработке интерактивных продуктов для развивающихся стран.

Мотивация

Индия — многоязычная страна с 1635 языками (включая диалекты и субдиалекты), а на индийских денежных знаках изображено 15 основных языков. Хотя проникновение смартфонов в Индии растет, ввод текста индийскими алфавитами уже много лет остается проблемой. Согласно исследованию человеческого развития Индии 2005 года, опрошенные домохозяйства сообщили, что 72 процента мужчин не говорят по-английски, 28 процентов говорят по-английски в некоторой степени и пять процентов свободно говорят по-английски. Среди женщин соответствующие проценты составляли 83, 17 и 3. Хотя индийские языки предпочитаются в других средствах общения в Индии (например, устном и письменном общении, радио, телевидении, газетах и журналах), английский по-прежнему остается наиболее предпочтительным языком для общения. ввод текста.

Целью этого проекта является увеличение количества ввода текста на индийском языке на смартфонах и планшетах. Улучшенный механизм ввода текста будет полезен людям с небольшим знанием английского языка или его отсутствием, а также тем, кто предпочитает не использовать английский язык.

Проблемы

Ввод текста на индийских языках сопряжен с множеством проблем. Деванагари, например, требует 52–65 клавиш для ввода только часто используемых символов (25 согласных, 9 полугласных, 3 часто встречающихся союзов, 13 гласных, галанта и 13 модификаторов гласных), тогда как для представления латинского алфавита достаточно 26 клавиш. сценарий. Государственный стандарт Inscript использует 42 клавиши, но убирает многие знаки препинания, в том числе часто используемые, такие как вопросительные знаки и кавычки. Кроме того, он объединяет несвязанные символы по одной и той же тональности, например म ण, ह ङ, ऍ १, र ३, ज्ञ ५, त्र ६, क्ष ७, श्र. Считается, что именно поэтому Inscript и большинство других механизмов ввода текста на основе qwerty до сих пор не стали популярными. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Исследователи из IDC работают над альтернативами QWERTY-клавиатурам для ввода текста на индийском языке с 2001 года. Более ранние проекты включали разработку аппаратных устройств, таких как Dynakey, Barakhadi, Keylekh. ^{[ 4 ]} и е-Лех. Поскольку мобильные телефоны стали умнее и мощнее, в 2007 году эта группа вместе с Saral начала работать над альтернативами ввода текста для мобильных телефонов. ^{[ 5 ]} Сварачакра и Диша — два дизайна, разработанные в 2010 году для устройств с сенсорным экраном. ^{[ 6 ]} В июне 2013 года Сварачакра была запущена на устройствах Android. По состоянию на август 2017 г. ^[update]Более 20 тысяч человек скачали Swarachakra из магазина Google Play. Сварачакра получила высокую оценку местных газет Индии. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} ^{[ 9 ]} ^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]} ^{[ 12 ]} ^{[ 13 ]} ^{[ 14 ]} и международные журналы ^{[ 15 ]} ^{[ 16 ]} ^{[ 17 ]} ^{[ 18 ]}

Ссылки

Внешние ссылки

СМИ, связанные со Сварачакрой , на Викискладе?

[pressrel1-1] Jump up to: ^а ^б Теперь печатать на маратхи на телефоне Android стало проще

[2] Клавиатура сварачакра маратхи — Android Informer.

[pressrel-3] Jump up to: ^а ^б Круглосуточно для Marathi Maharashtra Times

[paper1-4] Кейлех: клавиатура для ввода текста индийскими алфавитами.

[paper2-5] «Сарал: система ввода текста Деванагари в мобильных телефонах» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2015 года . Проверено 22 июня 2014 г.

[paper3-6] Разработка и оценка виртуальных клавиатур Деванагари для мобильных телефонов с сенсорным экраном.

[7] Maharashtra Times, телеведущая на языке маратхи, посвященная технологиям .

[8] Команда молодых студентов ИИТ Катча создала программное обеспечение «Swarchakra». Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine Sandesh.

[9] Языки хиндустани будут править Android с приложением Swarchakra.

[10] Теперь появилось приложение, которое поможет вам писать тексты на языке конкани.

[11] Гоанские ребята - часть проекта приложения Konkani.

[12] Надеюсь на завтра! Основы набора текста на маратхи

[13] Частота слов корпуса маратхи на устройствах с сенсорным экраном и клавиатуре Swarachakra Android.

[14] Телугу у вас на ладони...

[15] Удобная клавиатура

[16] День в лаборатории - Дизайн взаимодействия для нужд Индии, IIT Bombay.

[17] Молодежь, которая обменивается сообщениями на мобильных телефонах, теперь активно печатает на маратхи.

[18] Сварачакра — сенсорная клавиатура с нулевым бюджетом для индийских языков | Анирудха Джоши | TEDxДхарави

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]