Брахмические сценарии

Чтобы узнать о более раннем сценарии, на основе которого произошли все брахмические сценарии, см. «Сценарий Брахми» .

Маа , Ом и 9 записаны Дибьенду в восемнадцати различных брахмических или индискриптах.

Брахмические сценарии , также известные как индийские сценарии , представляют собой семейство абугида систем письма . Они используются на Индийском субконтиненте , в Юго-Восточной Азии и некоторых частях Восточной Азии. Они произошли от письменности брахми древней Индии и используются различными языками нескольких языковых семей Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии: индоарийской , дравидийской , тибето-бирманской , монгольской , австроазиатской , австронезийской и тайской . Они также были источником словарного порядка ( годзюон ) японского кана .

История

Брахмическое письмо произошло от письма Брахми . Брахми явно засвидетельствован с 7-го века до нашей эры по глиняным черепкам, найденным по всему Тамижагаму (Тамил Наду). Северный брахми породил письмо Гупта в период Гупта превратилось в несколько скорописей , которое, в свою очередь, в средневековый период . Яркие примеры таких средневековых письменностей, разработанных в VII или VIII веке, включают Нагари , Сиддхам и Шараду .

Существует множество теорий происхождения Брахми, но наиболее распространенная теория состоит в том, что он произошел от арамейского алфавита и имеет сходство с некоторыми глифами.

Сценарий Сиддхам имел особенно важное значение в буддизме , поскольку множество сутр на нем было написано . Искусство каллиграфии Сиддхама сохранилось и сегодня в Японии. Считается, что табличное представление и словарный порядок современной системы японского письма кана произошли от индийских письменностей, скорее всего, благодаря распространению буддизма .

Южный брахми превратился в сценарии Кадамба , Паллава и Ваттелутту , которые, в свою очередь, развились в другие сценарии Южной Индии и Юго-Восточной Азии. Брахмические письменности распространялись мирным путем, индианизацией или распространением индийского образования. Скрипты естественным образом распространились в Юго-Восточную Азию, в порты на торговых путях. На этих торговых постах были найдены древние надписи на санскрите, написанные шрифтами, пришедшими из Индии. Сначала надписи делались на индийских языках, но позже письменность стала использоваться для написания местных языков Юго-Восточной Азии. В дальнейшем были разработаны местные разновидности письменности. К 8 веку сценарии разошлись и разделились на региональные сценарии.

• 
  Фрагмент шестого столпа указа Ашоки на языке брахми , прародителя всех брахмических письменностей.
• 
  Распространение шрифтов Брахмической семьи (и Кхарости) из Индии.

Характеристики

Вот некоторые характеристики, которые присутствуют в большинстве, но не во всех сценариях:

• Каждой согласной соответствует гласная , которая обычно представляет собой короткую « ə » (на бенгальском , ассамском и одиа фонема / ɔ / из-за звуковых сдвигов). Остальные гласные пишутся путем прибавления к иероглифу. Знак санскрите , известный на хасанта как вирама / халанта / , может использоваться для обозначения отсутствия присущей гласной, хотя используется редко.
• Каждая гласная имеет две формы: независимую форму, когда она не присоединена к согласной, и зависимую форму, когда она присоединена к согласной. В зависимости от сценария зависимые формы могут располагаться слева, справа, сверху, снизу или как слева, так и справа от основной согласной.
• Согласные (до 4 в деванагари) могут соединяться в лигатурах . Специальные знаки добавляются для обозначения сочетания буквы «r» с другой согласной.
• Назализация и аспирация зависимой от согласного гласной также отмечается отдельными признаками.
• Алфавитный порядок : гласные , велярные согласные , небные согласные , ретрофлексные согласные , зубные согласные , двугубные согласные , аппроксиманты , шипящие и другие согласные. Каждая группа согласных имела четыре стопы (со всеми четырьмя возможными значениями звонкости и придыхательности) и носовой согласный .

Сравнение

Ниже приведены сравнительные таблицы нескольких основных индийских шрифтов, организованные по принципу, что все глифы в одном столбце происходят от одного и того же глифа Брахми. Соответственно:

• Графики не являются исчерпывающими. Глифы могут быть непредставлены, если они являются более поздними изобретениями, не производными от какого-либо символа Брахми.
• Произношение глифов в одном столбце может не совпадать. Ряд произношения является лишь репрезентативным; Произношение Международного фонетического алфавита (IPA) дано для санскрита , где это возможно, или для другого языка, если необходимо.

Транслитерация указана в ISO 15919 .

Согласные

ИСО	тот	горький	га	слушать	давать	нет	чха	и	джа	нет	принадлежать	хороший	да	да	нет	лицом к лицу	Да	и	дха	уже	да	хорошо	фа/фа	нет	было	и	из	да	день	да	тот	Ха	там	и	вот и все	сэр	на	ха	кша	тот
Брахми	𑀓	𑀔	𑀕	𑀖	𑀗	𑀘	𑀙	𑀚	𑀛	𑀜	𑀝	𑀞	𑀟	𑀠	𑀡	𑀢	𑀣	𑀤	𑀥	𑀦	𑀷	𑀧	𑀨	𑀩	𑀪	𑀫	𑀬		𑀭	𑀶	𑀮	𑀴	𑀵	𑀯	𑀰	𑀱	𑀲	𑀳	𑀓𑁆𑀱
Деванагари	К	б	с	д	е	ж	является	час	дж	дж	Т	й	Д	й	нет	так	й	द	й	Нет		Пятая нота музыкальной гаммы	Ф	б	Бх	я	этот		и		л	л		И	ш	ш	С	час	вопрос
Бенгальский- ассамский	а	б	с	д	е	ж	Г	час	Дж	Дж	Т	час	доктор	Д	н	в	че	Д	Д	Нет		П	ж	б	Б	м	дж	й	р, р		л			ш	Ш	Ш	С	Да, это	к
Шарада	𑆑	𑆒	𑆓	𑆔	𑆕	𑆖	𑆗	𑆘	𑆙	𑆚	𑆛	𑆜	𑆝	𑆞	𑆟	𑆠	𑆡	𑆢	𑆣	𑆤		𑆥	𑆦	𑆧	𑆨	𑆩	𑆪		𑆫		𑆬	𑆭		𑆮	𑆯	𑆰	𑆱	𑆲	𑆑𑇀𑆰
Гурмухи	К	Х	с	д	нравиться	Ч	Ч	с	Джх	अ	Т	й	д	Дх	Нет	Т	че	ਦ	че	Нет		п	ж	б	б	М	Да		Р		л	л		Вт	Ш		С	час	Кш
Гуджарати	К	Х	с	д	அ	Ч	Шесть	Дж	З	эксперт	Т	че	доктор	д	н	Т	че	д	ધ	Нет		П	ж	б	б	м	Да		рупий		л	л		Вт	Ш	Ш	С	ЧАС	Кш
Одия	а	б	с	д	Н	Ч	Ч	Дж	Дж	Нет	Т	10	доктор	д	заем	Так	че	Д	Д	Нет		П	ж	б	Бх	м	Дж	Да	из		л	л		Вт	Ш	рупий	С	Ха	Кш
Грэнтэм	𑌕	𑌖	𑌗	𑌘	𑌙	𑌚	𑌛	𑌜	𑌝	𑌞	𑌟	𑌠	𑌡	𑌢	𑌣	𑌤	𑌥	𑌦	𑌧	𑌨		𑌪	𑌫	𑌬	𑌭	𑌮	𑌯		𑌰		𑌲	𑌳		𑌵	𑌶	𑌷	𑌸	𑌹	𑌕𑍍𑌷
тамильский	К				ЧАС	Ч		Дж		Солнце	Д				Нет	че				Н	Н	п				М	Да		Р	Р	Ла	л	Д	Вт	Ш	Ш	С	Ха	Кш
телугу	К	Х	Г	Г	Дж	Ч	Ч	А	Джа	Его	Т	че	д	доктор	н	че	че	ద	че	На		П	Ф	б	Бх	м	Да		Р	Р	ల	л	ఴ	че	Ш	Ш	С	Ха	Кш
Каннада	К	Х	Г	хх	ಙ	Ч	Ч	Дж	З	Н	Т	че	доктор	Д	н	че	че	ದ	Дх	из		п	Ф	б	Бх	м	Да		Р	ಱ	л	РС	ೞ	Вт	Ш	Ш	С	ЧАС	Кш
малаялам	К	Ха	Га	Га	Хм	Ч	Ч	Дж	Джа	Воскресенье	Т	че	доктор	Эх	Нет	че	че	ദ	Дх	Нет	ഩ	П	Пт	б	Бха	м	Да		Р	Р	Ла	л	Да	Вт	Ш	Ш	С	Ха	Кша	ഺ
сингальский	А	Х	с	Га	Д	Ч	Ч	Дж	Джх	Нет	к	че	д	жесткий	Нет	че	че	ද	Д	Н		п	ж	б	Бх	М	является		Р		л	бр		Вт	Ш	Ш	С	ЧАС	Кш
тибетский	А	рот	С	д	я	с	пара	чай	ж	рыба	Т	ЧАС	д	Дх	я	Т	й	д	дх	Н		П	ж	б	б	м	Да		Р	б	л			Вт	плоть	॥	земля	час	Кша
ʼФагс-па	ꡀ	ꡁ	ꡂ	ꡂꡜ	ꡃ	ꡄ	ꡅ	ꡆ	ꡆꡜ	ꡇ	ꡩ	ꡪ	ꡫ	ꡫꡜ	ꡬ	ꡈ	ꡉ	ꡊ	ꡊꡜ	ꡋ		ꡌ	ꡍ	ꡎ	ꡎꡜ	ꡏ	ꡗ		ꡘ		ꡙ			ꡓ	ꡚ		ꡛ	ꡜ
Манипури	а	б	с	д	е	ж	ꫢ	дж	джх	ꫣ	ꫤ	ꫥ	ꫦ	ꫧ	ꫨ	т	че	ꯗ	Дх	Нет		п	ж	б	Бх	м	й		р		л			Вт	ꫩ	ꫪ	с	час	х
Лепча	ᰀ	ᰂ	ᰃ		ᰅ	ᰆ	ᰇ	ᰈ		ᰉ	ᱍ	ᱎ	ᱏ			ᰊ	ᰋ	ᰌ		ᰍ		ᰎ	ᰐ	ᰓ		ᰕ	ᰚ		ᰛ		ᰜ			ᰟ	ᰡ	ᰡ᰷	ᰠ	ᰝ
Лимбо	ᤁ	ᤂ	ᤃ	ᤄ	ᤅ	ᤆ	ᤇ	ᤈ	ᤉ	ᤊ						ᤋ	ᤌ	ᤍ	ᤎ	ᤏ		ᤐ	ᤑ	ᤒ	ᤓ	ᤔ	ᤕ		ᤖ		ᤗ			ᤘ	ᤙ	ᤚ	ᤛ	ᤜ
Занабазар	𑨋	𑨌	𑨍	𑨎	𑨏	𑨣	𑨤	𑨥	𑨦	𑨓	𑨔	𑨕	𑨖	𑨗	𑨘	𑨙	𑨚	𑨛	𑨜	𑨝		𑨞	𑨟	𑨠	𑨡	𑨢	𑨪		𑨫	б	𑨬			𑨭	𑨮	𑨯	𑨰	𑨱
Тирхута	𑒏	𑒐	𑒑	𑒒	𑒓	𑒔	𑒕	𑒖	𑒗	𑒘	𑒙	𑒚	𑒛	𑒜	𑒝	𑒞	𑒟	𑒠	𑒡	𑒢		𑒣	𑒤	𑒥	𑒦	𑒧	𑒨		𑒩		𑒪				𑒬	𑒭	𑒮	𑒯
Кайти	𑂍	𑂎	𑂏	𑂐	𑂑	𑂒	𑂓	𑂔	𑂕	𑂖	𑂗	𑂘	𑂙	𑂛	𑂝	𑂞	𑂟	𑂠	𑂡	𑂢		𑂣	𑂤	𑂥	𑂦	𑂧	𑂨		𑂩		𑂪			𑂫	𑂬	𑂭	𑂮	𑂯	𑂍𑂹𑂭
Силхети город	ꠇ	ꠈ	ꠉ	ꠊ		ꠌ	ꠍ	ꠎ	ꠏ		ꠐ	ꠑ	ꠒ	ꠓ		ꠔ	ꠕ	ꠖ	ꠗ	ꠘ		ꠙ	ꠚ	ꠛ	ꠜ	ꠝ			ꠞ		ꠟ						ꠡ	ꠢ	ꠇ꠆ꠡ
Чакма	𑄇	𑄈	𑄉	𑄊	𑄋	𑄌	𑄍	𑄎	𑄏	𑄐	𑄑	𑄒	𑄓	𑄔	𑄕	𑄖	𑄗	𑄘	𑄙	𑄚		𑄛	𑄜	𑄝	𑄞	𑄟	𑄠	𑄡	𑄢		𑄣	𑅄		𑄤			𑄥	𑄦	𑄇𑄴𑄥𑄧
бирманский	а	б	с	д	е	п	г	час	я	Ночь / ночь	к	л	м	ဎ	О	А	Вставать	Д	Д	Н		Па	Ф	Б	б	Ма	Да		Р		Луна	л		Ва	ၐ	ၑ	че	Ха	ၑ
Ахом	𑜀	𑜁	𑜕	𑜗	𑜂	𑝀	𑜋	𑜊	𑜙	𑜐	𑝁	𑝂	𑝃	𑝄	𑝅	𑜄	𑜌	𑜓	𑜔	𑜃		𑜆	𑜇	𑜈	𑜘	𑜉	𑜊		𑜍		𑜎	𑝆		𑜚			𑜏	𑜑	𑜀𑜫𑜏
Тай Там	ᨠ	ᨡ,ᨢ	ᨣ,ᨤ	ᨥ	ᨦ	ᨧ	ᨨ	ᨩ,ᨪ	ᨫ	ᨬ	ᨭ	ᨮ	ᨯ	ᨰ	ᨱ	ᨲ	ᨳ	ᨴ	ᨵ	ᨶ		ᨷ,ᨸ	ᨹ,ᨺ	ᨻ,ᨼ	ᨽ	ᨾ	ᨿ,ᩀ		ᩁ		ᩃ	ᩊ		ᩅ	ᩆ	ᩇ	ᩈ	ᩉ,ᩌ
Новое или прочитанное	ᦂ	ᦃ	ᦅ,ᦆ		ᦇ	ᦈ		ᦋ,ᦌ					ᦡ,ᦤ			ᦎ	ᦏ	ᦑ	ᦒ	ᦓ		ᦢ,ᦥ, ᦔ	ᦕ,ᦚ	ᦗ,ᦝ	ᦘ	ᦙ	ᦍ,ᦊ		ᦣ		ᦟ			ᦞ			ᦉ	ᦠ
кхмерский	А	Б	С	Д	ង	ច	⁇	ជ	Стоять	ញ	ដ	ฐ	Д.	⁇	ណ	ត	Что	ទ	ធ	ន		ប	ផ	ព	ភ	ម	យ		រ		И т. д.	Печь		វ	ឝ	ឞ	Белый	ហ	⁇
тайский	г	Б, ฃ	ก,ฅ	ก	д	Э	я	С,С	ฺ	Да	Й, ก	й	й	й	на	д, Т	че	Т	че	н		Б, П	тел., тел.	ПФ	Ph	м	Да		Р		л	ก		Вт	Проф.	ก	С	Ч, Ч
туберкулез	а	б	с	ຆ	д	Дж	ຉ	час	Да	ຎ	ຏ	ຐ	Много	ຒ	Да	Д, Т	вопрос	че	д	н		Б, П	Доктор философии, доктор философии	ПФ	ຠ	м	Да		Р		л	ຬ		Вт	ຨ	ຩ	С	ЧАС
Чам	ꨆ	ꨇ	ꨈ	ꨉ	ꨋ	ꨌ	ꨍ	ꨎ	ꨏ	ꨑ						ꨓ	ꨔ	ꨕ	ꨖ	ꨘ		ꨚ	ꨜ	ꨝ	ꨞ	ꨠ	ꨢ		ꨣ		ꨤ			ꨥ		ꨦ	ꨧ	ꨨ
Кави	𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	𑼚	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	𑼟	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼳	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫		𑼬		𑼭			𑼮	𑼯	𑼰	𑼱	𑼲
Балийский сценарий	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	ᭌ	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ		ᬭ		ᬮ			ᬯ	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ	ᬓ᭄ᬱ
Java-скрипт	ꦏ	ꦑ	ꦒ	ꦓ	ꦔ	ꦕ	ꦖ	ꦗ	ꦙ	ꦚ	ꦛ	ꦜ	ꦝ	ꦞ	ꦟ	ꦠ	ꦡ	ꦢ	ꦣ	ꦤ	ꦘ	ꦥ	ꦦ	ꦧ	ꦨ	ꦩ	ꦪ		ꦫ		ꦭ			ꦮ	ꦯ	ꦰ	ꦱ	ꦲ	ꦏ꧀ꦰ
Суданское письмо	ты	ᮮ	ᮌ		ᮍ	ᮎ		ᮏ		ᮑ						ᮒ		ᮓ		ᮔ		ᮕ		ᮘ	ᮽ	ᮙ	ᮚ		ᮛ		ᮜ			ᮝ	ᮯ		ᮞ	ᮠ
Лонтара	ᨀ		ᨁ		ᨂ	ᨌ		ᨍ		ᨎ						ᨈ		ᨉ		ᨊ		ᨄ		ᨅ		ᨆ	ᨐ		ᨑ		ᨒ			ᨓ			ᨔ	ᨕ
Макассар	𑻠		𑻡		𑻢	𑻩		𑻪		𑻫						𑻦		𑻧		𑻨		𑻣		𑻤		𑻥	𑻬		𑻭		𑻮			𑻯			𑻰	𑻱
Реджанг	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤳ		ꤴ		ꤵ		ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ		ꤽ		ꤾ			ꥀ			ꤼ	ꥁ
Батак (Тоба)	ᯂ		ᯎ		ᯝ			ᯐ		ᯠ / ᯛ						ᯖ		ᯑ		ᯉ		ᯇ		ᯅ		ᯔ			ᯒ		ᯞ			ᯞ			ᯘ	ᯂ
Тагальский	ᜃ		ᜄ		ᜅ											ᜆ		ᜇ		ᜈ		ᜉ		ᜊ		ᜋ	ᜌ		ᜇ / ᜍ		ᜎ			ᜏ			ᜐ	ᜑ
Бухид	ᝃ		ᝄ		ᝅ											ᝆ		ᝇ		ᝈ		ᝉ		ᝊ		ᝋ	ᝌ		ᝍ		ᝎ			ᝏ			ᝐ	ᝑ
Ханунуо	ᜣ		ᜤ		ᜥ											ᜦ		ᜧ		ᜨ		ᜩ		ᜪ		ᜫ	ᜬ		ᜭ		ᜮ			ᜯ			ᜰ	ᜱ
Тагбанва	ᝣ		ᝤ		ᝥ											ᝦ		ᝧ		ᝨ		ᝩ		ᝪ		ᝫ	ᝬ				ᝮ			ᝯ			ᝰ
ИСО	тот	горький	га	слушать	давать	что	нет	и	джа	нет	принадлежать	хороший	да	да	нет	лицом к лицу	Да	и	дха	уже	да	хорошо	фаза	нет	было	и	из	да	день	да	тот	Ха	там	и	вот и все	сэр	на	ха	кша	тот

Примечания

гласные

Гласные представлены в независимой форме слева от каждого столбца, а в соответствующей зависимой форме (знак гласной) в сочетании с согласной k справа. Глиф для ка гласная а либо гласного знака, где присуща представляет собой самостоятельную согласную букву без какого - .

ИСО	а		и		ага		Зонтик		я		я		в		Эм-м-м		и		были		есть		тот		ой		В		а		р̥		р̥̄		л̥		л̥̄		ṁ		час
	а	тот	и	как	ага	список	Зонтик	нет	я	к	я	ключ	в	к	Эм-м-м	останавливаться	и	тот	были	вместо	есть	когда	тот	является	ой	сахар	В	ты	а	к	р̥	Кр̥	р̥̄	Кр̥̄	л̥	кл̥	л̥̄	кл̥̄	являюсь	кам	ах	ках	к
Ашока Брахми	𑀅	𑀓	𑀆	𑀓𑀸					𑀇	𑀓𑀺	𑀈	𑀓𑀻	𑀉	𑀓𑀼	𑀊	𑀓𑀽			𑀏	𑀓𑁂	𑀐	𑀓𑁃			𑀑	𑀓𑁄	𑀒	𑀓𑁅			𑀋	𑀓𑀾	𑀌	𑀓𑀿	𑀍	𑀓𑁀	𑀎	𑀓𑁁	𑀅𑀁	𑀓𑀁	𑀅𑀂	𑀓𑀂	𑀓𑁆
Деванагари	А	К	Приходить	Из	А	Калифорния	О	Ко	и т. д.	Что	Э	из	ты	Ку	он	Ку	Да	из	А	Из	Да	Кай	О	к	О!	К	Ой	ВОЗ			долг	кри	ॠ	Кр	ऌ	कॢ	ॡ	кх	अं	Ко.	Ах	ВОЗ	что
Бенгальский- ассамский	нет	а	А	ВОЗ	А	Калифорния			Э	что	Э	что	А	Ку	ты	Ку			А	ВОЗ	что	говоря			И	Ко	Ой	Кау			Р	Кр	ৠ	Как	ঌ	Что?	ৡ	Что?	орган	Конг	Ах	А:	к
Шарада	𑆃	𑆑	𑆄	𑆑𑆳	𑆃𑆾𑇋	𑆑𑆾𑇋	𑆃𑆾𑇋𑆳	𑆑𑆾𑇋𑆳	𑆅	𑆑𑆴	𑆆	𑆑𑆵	𑆇	𑆑𑆶	𑆈	𑆑𑆷			𑆍	𑆑𑆼	𑆎	𑆑𑆽			𑆏	𑆑𑆾	𑆐	𑆑𑆿			𑆉	𑆑𑆸	𑆊	𑆑𑆹	𑆋	𑆑𑆺	𑆌	𑆑𑆻	𑆃𑆁	𑆑𑆁	𑆃𑆂	𑆑𑆂	𑆑𑇀
Гурмухи	А	К	Ну давай же	Ка					Э	что	Э	что	ты	Ку	О	Ку			А	К	А	Калифорния			ой	Ко	Ау	Коу											и	Ко	А	К	К
Гуджарати	А	К	Этот	Ка	А	Калифорния	О	Ко	Э	км	е	ключ	А	Миссис	О	Ку			А	К	Ай	Кай	О	Ко	О	Ко	Ой	Коу			рупий	Кр	ૠ	ૄ	ઌ	К	ૡ	К	и	Ко	А:	Вопрос:	Кью, Кью
Одия	А	а	А	Ка					Э	что	РС	ключ	А	к	ты	Мистер			А	К	А	что			О	Ко	А	ВОЗ			рупий	Кр	ୠ	А	ଌ	ୢ	ୡ	ୣ	ଂ	Нет	ଃ	Ка	К
тамильский	А	К	б	Га					е	К	Э	Ключ	ты	Ку	Ф	Идти	А	К	А	К	я	рука	О	Ко	ой	Ко	Ой	Правительство											Эм-м-м	Кан	А	Каф	К
телугу	А	К	Что	Ка					е	К	Этот	ключ	ты	к	Ой	Ку	А	К	А	К	я	Кай	О	Ко	О	Ко	Ой	Корова			Р	Кр	ౠ	Ка	ఌ	К	ౡ	К	Мистер	Ком	ах	Ках	к
Каннада	А	К	Что	Ка					Э	К	Этот	Ключ	А	РС	Ой	Ку	А	К	А	Кей	я	рука	О	Ко	О	Ко	Ау	Корова			рупий	Кр	ೠ	ೄ	ಌ	К	ೡ	К	Мистер	Ко	ах	Ках	К
малаялам	А	К	Что	Ка					Э	К	Этот	Ключ	ты	Ку	Ой	Ку	А	К	А	Кей	я	рука	О	Мистер	ой	Ко	Ой	Корова			Р	Мистер	ൠ	ൄ	แ	К	ൡ	К	Хм	а также	Ах	Ках	К, К
Мейтей Майек	А	а	А	комната					кровь	Ключ	Аꫫ	Каꫫ	древесина	Ку	Аꫬ	а ꫬ			А	К.С.	я	тигр			Ой	Ко	О, вот и все	Корова											Анг	Конг	Аꫵ	а ꫵ	а
тибетский	А	А	А	Калифорния					Э	вопрос	я	Ки	Эм-м-м	Ку	ау	Cu			А	К	Ой	я			Ой	со	Ах	Кау			Р	кр	Р	Ках	л	Облако	работа	кла	Являюсь	ком	Ах	а.	к
Догра	𑠀	𑠊	𑠁	𑠊𑠬					𑠂	𑠊𑠭	𑠃	𑠊𑠮	𑠄	𑠊𑠯	𑠅	𑠊𑠰			𑠆	𑠊𑠳	𑠇	𑠊𑠴			𑠈	𑠊𑠵	𑠉	𑠊𑠶			𑠤𑠭	𑠊𑠱	𑠤𑠮	𑠊𑠲	𑠥𑠭	𑠊𑠹𑠥𑠭	𑠥𑠮	𑠊𑠹𑠥𑠮	𑠀𑠷	𑠊𑠷	𑠀𑠸	𑠊𑠸	𑠊𑠹
Моди	𑘀	𑘎	𑘁	𑘎𑘰					𑘃	𑘎𑘲	𑘃	𑘎𑘲	𑘄	𑘎𑘳	𑘄	𑘎𑘳			𑘊	𑘎𑘹	𑘋	𑘎𑘺			𑘌	𑘎𑘻	𑘍	𑘎𑘼			𑘨𑘲	𑘎𑘿𑘨𑘲	𑘨𑘲	𑘎𑘿𑘨𑘲	𑘩𑘲	𑘎𑘿𑘩𑘲	𑘩𑘲	𑘎𑘿𑘩𑘲	𑘀𑘽	𑘎𑘽	𑘀𑘾	𑘎𑘾	𑘎𑘿
Лепча	ᰣ	ᰀ	ᰣᰦ	ᰀᰦ					ᰣᰧ	ᰀᰧ	ᰣᰧᰶ	ᰀᰧᰶ	ᰣᰪ	ᰀᰪ	ᰣᰫ	ᰀᰫ			ᰣᰬ	ᰀᰬ					ᰣᰨ	ᰀᰨ	ᰣᰩ	ᰀᰩ											ᰣᰴ	ᰀᰴ
Лимбо	ᤀ	ᤁ	ᤀᤠ	ᤁᤠ					ᤀᤡ	ᤁᤡ	ᤀᤡ᤺	ᤁᤡ᤺	ᤀᤢ	ᤁᤢ	ᤀᤢ᤺	ᤁᤢ᤺	ᤀᤧ	ᤁᤧ	ᤀᤣ	ᤁᤣ	ᤀᤤ	ᤁᤤ	ᤀᤨ	ᤁᤨ	ᤀᤥ	ᤁᤥ	ᤀᤦ	ᤁᤦ											ᤀᤲ	ᤁᤲ			ᤁ᤻
Тирхута	𑒁	𑒏	𑒂	𑒏𑒰					𑒃	𑒏𑒱	𑒄	𑒏𑒲	𑒅	𑒏𑒳	𑒆	𑒏𑒴		𑒏𑒺	𑒋	𑒏𑒹	𑒌	𑒏𑒻		𑒏𑒽	𑒍	𑒏𑒼	𑒎	𑒏𑒾			𑒇	𑒏𑒵	𑒈	𑒏𑒶	𑒉	𑒏𑒷	𑒊	𑒏𑒸	𑒁𑓀	𑒏𑓀	𑒁𑓁	𑒏𑓁	𑒏𑓂
Кайти	𑂃	𑂍	𑂄	𑂍𑂰					𑂅	𑂍𑂱	𑂆	𑂍𑂲	𑂇	𑂍𑂳	𑂈	𑂍𑂴			𑂉	𑂍𑂵	𑂊	𑂍𑂶			𑂋	𑂍𑂷	𑂌	𑂍𑂸											𑂃𑂁	𑂍𑂁	𑂃𑂂	𑂍𑂂	𑂍𑂹
Силхети город		ꠇ	ꠀ	ꠇꠣ					ꠁ	ꠇꠤ			ꠃ	ꠇꠥ					ꠄ	ꠇꠦ	ꠅꠂ	ꠇꠂ			ꠅ	ꠇꠧ													ꠀꠋ	ꠇꠋ			ꠇ꠆
сингальский	а	А	б	ВОЗ	с	Калифорния	д	ел	е	К	е	сказал	ты	Мистер	Это	Ку	НАС	К	А	К	А	Кай	О	Ко	О	где	ты	Ку			Р	Кр	ඎ	Экипаж	ඏ	К	ඐ	ෳ	рог	Мистер	Ах	Ках	К
Чакма	𑄃𑄧	𑄇𑄧	𑄃	𑄇	𑄃𑄬𑄬	𑄇𑄬𑄬	𑄃𑅅	𑄇𑅅	𑄄, 𑄃𑄨	𑄇𑄨	𑄃𑄩	𑄇𑄩	𑄅, 𑄃𑄪	𑄇𑄪	𑄃𑄫	𑄇𑄫			𑄆, 𑄃𑄬	𑄇𑄬	𑄃𑄰	𑄇𑄰			𑄃𑄮	𑄇𑄮	𑄃𑄯	𑄇𑄯											𑄃𑄧𑄁	𑄇𑄧𑄁	𑄃𑄧𑄂	𑄇𑄧𑄂	𑄇𑄴
бирманский	А	а	Ах	Ка					я	К	Этот	Ки	Яйцо	Излечивать	ты	Ку			Эх	К	Там	Сейчас	Ах	Что?			Аунг	Парень			ၒ	А	ၓ	ၗ	ၔ	Кам	ၕ	ၙ	Оу	удача	Ах	Нет	Эх
Тай Там	ᩋ	ᨠ	ᩋᩣ	ᨠᩣ/ᨠᩤ	ᩋᩯ	ᨠᩯ	(ᩋᩬᩴ,ᩋᩳ)	(ᨠᩬᩴ,ᨠᩳ)	ᩍ	ᨠᩥ	ᩎ	ᨠᩦ	ᩏ	ᨠᩩ	ᩐ	ᨠᩪ	(ᩋᩮᩡ)	(ᨠᩮᩡ)	ᩑ	ᨠᩮ	ᩋᩱ	ᨠᩱ	(ᩋᩰᩡ)	(ᨠᩰᩡ)	ᩒ,ᩋᩰ	ᨠᩰ,ᨠᩮᩣ	ᩋᩮᩢᩣ,ᩋᩯᩣ,ᩐᩣ	ᨠᩮᩢᩣ,ᨠᩮᩫᩣ,ᨠᩯᩣ			ᩁᩂ	ᨠᩂ							ᩋᩴ	ᨠᩴ	ᩋᩡ	ᨠᩡ	ᨠ᩺,ᨠ᩼
Новое или прочитанное	ᦀ	ᦂ	ᦀᦱ	ᦂᦱ	ᦶᦀ	ᦶᦂ	(ᦀᦸ)	(ᦂᦸ)	ᦀᦲᦰ	ᦂᦲᦰ	ᦀᦲ	ᦂᦲ	ᦀᦳ	ᦂᦳ	ᦀᦴ	ᦂᦴ	(ᦵᦀᦰ)	(ᦵᦂᦰ)	ᦵᦀ	ᦵᦂ	ᦺᦀ	ᦺᦂ	(ᦷᦀᦰ)	(ᦷᦂᦰ)	ᦷᦀ	ᦷᦂ	ᦀᧁ	ᦂᧁ													ᦀᦰ	ᦂᦰ	ᧅ
кхмерский	អ	А	Ах	Ка					Привет	Ки	ឦ	កី	Например.	я	ឩ	Ко			Где	កេ	ឰ	Кай			О	Бритье	ឳ	Сиденье			ឫ	⁇	Или	Или	ឭ	⁇	ឮ	⁇	អំ	Нагревать	Царапать	Курок	Приходить
тайский	О (А)	ก (смена)	дядя	чайник	Приложение	для	(собирать)	(комок)	Привет	ки	е	ки	Ой	я	ох	я	(Эх)	(Ке)	А	О	кашель, кашель	Кай, Кай	(Ой)	(Идти)	ой	идти	брать	царапать	Да!	Ну и дела	Р	Кру	ๅ	Крмон	ฦ	กฦ	হๅ	กฦๅ	Хм	ก	Ах (Ах)	ка (ка)	กฺ (ก/ก)
туберкулез	А	К	А	Ка	Воздух	Г	(вне)	(ворона)	А	Ки	е	Ки	ты	Ку	Эм-м-м	Гу	(ааа)	(овца)	А	Гей	кашель, кашель	Далеко, близко	(ой)	(голова)	ой	Ко	Возьми, талия	Царапать, клеить											А	А	А	К	а
Чам	ꨀ	ꨆ	ꨀꨩ	ꨆꨩ					ꨁ	ꨆꨪ	ꨁꨩ	ꨆꨫ	ꨂ	ꨆꨭ	ꨂꨩ	ꨆꨭꨩ			ꨃ	ꨆꨯꨮ	ꨄ	ꨆꨰ			ꨅ	ꨆꨯ	ꨀꨯꨱ	ꨆꨯꨱ			ꨣꨮ	ꨆꨴꨮ	ꨣꨮꨩ	ꨆꨴꨮꨩ	ꨤꨮ	ꨆꨵꨮ	ꨤꨮꨩ	ꨆꨵꨮꨩ	ꨀꩌ	ꨆꩌ	ꨀꩍ	ꨆꩍ	ꩀ
Кави	𑼄	𑼒	𑼅	𑼒𑼴					𑼆	𑼒𑼶	𑼇	𑼒𑼷	𑼈	𑼒𑼸	𑼉	𑼒𑼹	𑼎	𑼒𑼾			𑼏	𑼒𑼿	𑼐	𑼒𑼾𑼴			𑼐𑼴	𑼒𑼿𑼴	𑼄𑽀	𑼒𑽀	𑼊	𑼒𑼺	𑼊𑼴	𑼒𑼺𑼴	𑼌	𑼒𑽂𑼌	𑼍	𑼒𑽂𑼭𑽀𑼴	𑼄𑼁	𑼒𑼁	𑼄𑼃	𑼒𑼃	𑼒𑽁
Балийский	ᬅ	ᬓ	ᬆ	ᬓᬵ					ᬇ	ᬓᬶ	ᬈ	ᬓᬷ	ᬉ	ᬓᬸ	ᬊ	ᬓᬹ	ᬏ	ᬓᬾ			ᬐ	ᬓᬿ	ᬑ	ᬓᭀ			ᬒ	ᬓᭁ	ᬅᭂ	ᬓᭂ	ᬋ	ᬓᬺ	ᬌ	ᬓᬻ	ᬍ	ᬓᬼ	ᬎ	ᬓᬽ	ᬅᬂ	ᬓᬂ	ᬅᬄ	ᬓᬄ	ᬓ᭄
яванский	ꦄ	ꦏ	ꦄꦴ	ꦏꦴ					ꦆ	ꦏꦶ	ꦇ	ꦏꦷ	ꦈ	ꦏꦸ	ꦈꦴ	ꦏꦹ	ꦌ	ꦏꦺ			ꦍ	ꦏꦻ	ꦎ	ꦏꦺꦴ			ꦎꦴ	ꦏꦻꦴ	ꦄꦼ	ꦏꦼ	ꦉ	ꦏꦽ	ꦉꦴ	ꦏꦽꦴ	ꦊ	ꦏ꧀ꦊ	ꦋ	ꦏ꧀ꦋ	ꦄꦁ	ꦏꦁ	ꦄꦃ	ꦏꦃ	ꦏ꧀
суданский	ᮃ	ты							ᮄ	ᮊᮤ			ᮅ	ᮮᮥ			ᮆ	ᮊᮦ					ᮇ	ᮊᮧ					ᮈ	ᮊᮨ	ᮻ	ᮊ᮪ᮻ			ᮼ	ᮊ᮪ᮼ			ᮃᮀ	ᮊᮀ	ᮃᮂ	ᮊᮂ	ᮊ᮪
Лонтара	ᨕ	ᨀ							ᨕᨗ	ᨀᨗ			ᨕᨘ	ᨀᨘ			ᨕᨙ	ᨀᨙ					ᨕᨚ	ᨀᨚ					ᨕᨛ	ᨀᨛ
Макассар	𑻱	𑻠							𑻱𑻳	𑻠𑻳			𑻱𑻴	𑻠𑻴			𑻱𑻵	𑻠𑻵					𑻱𑻶	𑻠𑻶
Реджанг	ꥆ	ꤰ			ꥆꥎ	ꤰꥎ	ꥆꥍ	ꤰꥍ	ꥆꥇ	ꤰꥇ			ꥆꥈ	ꤰꥈ			ꥆꥉ	ꤰꥉ			ꥆꥊ	ꤰꥊ	ꥆꥋ	ꤰꥋ			ꥆꥌ	ꤰꥌ											ꥆꥏ	ꤰꥏ	ꥆꥒ	ꤰꥒ	ꤰ꥓
Батак (Тоба)	ᯀ	ᯂ							ᯤ	ᯂᯪ			ᯥ	ᯂᯮ				ᯂᯩ						ᯂᯬ															ᯀᯰ	ᯂᯰ	ᯀᯱ	ᯂᯱ	ᯂ᯲
побережье	ᜀ	ᜃ							ᜁ	ᜃᜒ			ᜂ	ᜃᜓ			ᜁ	ᜃᜒ					ᜂ	ᜃᜓ																			ᜃ᜔
Бухид	ᝀ	ᝃ							ᝁ	ᝃᝒ			ᝂ	ᝃᝓ
Ханунуо	ᜠ	ᜣ							ᜡ	ᜣᜲ			ᜢ	ᜣᜳ																													ᜣ᜴
Тагбанва	ᝠ	ᝣ							ᝡ	ᝣᝲ			ᝢ	ᝣᝳ
ИСО	а	тот	и	как	ага	список	Зонтик	нет	я	к	я	ключ	в	к	Эм-м-м	останавливаться	и	тот	были	вместо	есть	когда	тот	является	ой	сахар	В	ты	а	к	р̥	Кр̥	р̥̄	Кр̥̄	л̥	кл̥	л̥̄	кл̥̄	являюсь	кам	ах	ках	к
	а		и		ага		Зонтик		я		я		в		Эм-м-м		и		были		есть		тот		ой		В		а		р̥		р̥̄		л̥		л̥̄		ṁ		час

Примечания

Цифры

Индийский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Числа Брахми		𑁒	𑁓	𑁔	𑁕	𑁖	𑁗	𑁘	𑁙	𑁚
Цифры Брахми	𑁦	𑁧	𑁨	𑁩	𑁪	𑁫	𑁬	𑁭	𑁮	𑁯
Деванагари	०	१	२	३	४	५	६	७	८	९
Бенгальско-ассамский	০	১	২	৩	৪	৫	৬	৭	৮	৯
Тирхута	𑓐	𑓑	𑓒	𑓓	𑓔	𑓕	𑓖	𑓗	𑓘	𑓙
Шарада	𑇐	𑇑	𑇒	𑇓	𑇔	𑇕	𑇖	𑇗	𑇘	𑇙
Гурмухи	੦	੧	੨	੩	੪	੫	੬	੭	੮	੯
Одия	୦	୧	୨	୩	୪	୫	୬	୭	୮	୯
Гуджарати	૦	૧	૨	૩	૪	૫	૬	૭	૮	૯
тамильский	೦	௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯
телугу	౦	౧	౨	౩	౪	౫	౬	౭	౮	౯
Каннада	೦	೧	೨	೩	೪	೫	೬	೭	೮	೯
малаялам	൦	൧	൨	൩	൪	൫	൬	൭	൮	൯
Сингальские астрологические числа	෦	෧	෨	෩	෪	෫	෬	෭	෮	෯
Сингальские архаичные числа		𑇡	𑇢	𑇣	𑇤	𑇥	𑇦	𑇧	𑇨	𑇩
Гунджала Гонди	𑶠	𑶡	𑶢	𑶣	𑶤	𑶥	𑶦	𑶧	𑶨	𑶩
Масарам Гонди	𑵐	𑵑	𑵒	𑵓	𑵔	𑵕	𑵖	𑵗	𑵘	𑵙
тибетский	༠	༡	༢	༣	༤	༥	༦	༧	༨	༩
Моди	𑙐	𑙑	𑙒	𑙓	𑙔	𑙕	𑙖	𑙗	𑙘	𑙙
Такри	𑛀	𑛁	𑛂	𑛃	𑛄	𑛅	𑛆	𑛇	𑛈	𑛉
Худабади	𑋰	𑋱	𑋲	𑋳	𑋴	𑋵	𑋶	𑋷	𑋸	𑋹
Мэйтей (Манипури)	꯰	꯱	꯲	꯳	꯴	꯵	꯶	꯷	꯸	꯹
Пракалит	𑑐	𑑑	𑑒	𑑓	𑑔	𑑕	𑑖	𑑗	𑑘	𑑙
Монгольский	᠐	᠑	᠒	᠓	᠔	᠕	᠖	᠗	᠘	᠙
Лепча	᱀	᱁	᱂	᱃	᱄	᱅	᱆	᱇	᱈	᱉
Лимбо	᥆	᥇	᥈	᥉	᥊	᥋	᥌	᥍	᥎	᥏
Саураштра	꣐	꣑	꣒	꣓	꣔	꣕	꣖	꣗	꣘	꣙
Ахом	𑜰	𑜱	𑜲	𑜳	𑜴	𑜵	𑜶	𑜷	𑜸	𑜹
Чакма	𑄶	𑄷	𑄸	𑄹	𑄺	𑄻	𑄼	𑄽	𑄾	𑄿
бирманский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Новое или прочитанное	᧐	᧑	᧒	᧓	᧔	᧕	᧖	᧗	᧘	᧙
Астрологические числа Тай Там	᪀	᪁	᪂	᪃	᪄	᪅	᪆	᪇	᪈	᪉
Дхивес Акуру	𑥐	𑥑	𑥒	𑥓	𑥔	𑥕	𑥖	𑥗	𑥘	𑥙
Тай Там	᪐	᪑	᪒	᪓	᪔	᪕	᪖	᪗	᪘	᪙
Шан	႐	႑	че	李明	Люди	й	႖	႗	႘	႙
кхмерский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
тайский	๐	๑	๒	๓	๔	๕	๖	๗	๘	๙
туберкулез	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Чам	꩐	꩑	꩒	꩓	꩔	꩕	꩖	꩗	꩘	꩙
Бали	᭐	᭑	᭒	᭓	᭔	᭕	᭖	᭗	᭘	᭙
Ява	꧐	꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	꧘	꧙
Р	᮰	᮱	᮲	᮳	᮴	᮵	᮶	᮷	᮸	᮹
Индийский	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Примечания

Список брахмических сценариев

Исторический

Сценарий брахми уже был разделен на региональные варианты во время самой ранней сохранившейся эпиграфики примерно в III веке до нашей эры. Курсивы письма брахми начали расширяться примерно с V века нашей эры и продолжали порождать новые шрифты на протяжении всего Средневековья. Основное разделение в древности было между северными и южными брахми . В северной группе большое влияние имело письмо Гупта , а в южной группе сценарии Ваттелутту и Кадамба / Паллава с распространением буддизма распространили брахмические сценарии по всей Юго-Восточной Азии.

показывать Ранние брахмические сценарии
IAST	Ashoka	Girnar	Chandra -gupta	Gujarat	Prayagraj	Narbada	Kistna
a
ā
i
ī
u
ū
ṛ
e
ai
o
au
k
kh
g
gh
ṅ
c
ch
j
jh
ñ
ṭ
ṭh
ḍ
ḍh
ṇ
t
th
d
dh
n
p
ph
b
bh
m
y
r
l
v
ś
ṣ
s
h

Дополнительная информация: Малабарский сценарий.

Северный Брахмический

Карта индоарийских языков с использованием соответствующих письменностей брахмической семьи (за исключением темно-синих ховаров, пашаи, кохистани и урду, не отмеченных здесь, которые используют письменность арабского происхождения).

• Гупта , IV век.
  • Шарада
    • сельская местность
      • Гурмухи
      • Хойки
      • Худабади
      • Махаджани
      • Оружие
    • Такри
      • Чамба
      • Догри
      • Сирмаури
  • Сиддхам
    • Нагари
      • Деванагари
      • Моди
      • Гуджарати
      • Нандинагари
      • Кайти
        • Силхети город
    • Камарупи
      • ассамский
    • Гауди
      • Бенгальско-ассамский (Восточный Нагари)
        • ассамский
        • Бенгальский
      • Тирхута (Митилакшар)
      • Одия
    • непальский
      • Бхуджимол
      • Ранджана
        • Сойомбо
      • Пракалит
  • тибетский
    • Знакомьтесь Майек
    • Лепча
      • Лимбо
    • Кхема
    • ʼФагс-па
      • Площадь Занабазара
    • Марш
      • Марчунг
      • Пунгс-чен
      • Пунгс-чунг
      • Друша
  • Погружения в Акуру
  • Калинга
  • Бхайксуки
• Тохарский (Косой Брахми)

Южный Брахмический

Карта дравидийских языков с использованием соответствующих письменностей брахмической семьи (кроме Брахуи, в котором используется письменность арабского происхождения).

• сингальский
• Бхаттипролу
  • Ублюдок
    • Телугу-Каннада
      • телугу
      • Каннада
        • Гойканади
• Тамил-Брахми , 2 век до н.э.
  • Паллава
    • тамильский
    • Грантха
      • малаялам
      • Бедра
      • Саураштра
    • кхмерский
      • Кхом Тай
      • Прото-тайское письмо?
        • Сукхотай
          • тайский
          • Fakkham
            • Тайский Ной
              • туберкулез
        • Тай Вьет
        • Дай Дон
        • Лай Тай
        • Лай Пао
    • Чам
    • Кави
      • Балийский
      • Батак
      • Буда
      • яванский
      • Старый суданский
        • суданский
      • Лонтара
      • Макассар
      • Улу скрипты
        • Инкунг
        • Лампунг
        • Мягкий
        • Оган
        • Пасема
        • Реджанг
        • Серавай
      • побережье
        • Бухид
        • Хануно'о
        • Тагбанва
        • Упрямый
        • тряпка
    • Пн – бирманский
      • Современный Пн
      • бирманский
        • Чакма
        • С'гау Карен
        • Шан
        • Танчанья
        • Скрипты Лик-Тай
          • Ахом
          • Кхамти
          • Хит
      • Тай Там
        • Новое или прочитанное
    • Пью
  • Ваттелутту
    • Колежуту
    • Малаянма

Юникод брахмических сценариев

Начиная с версии Unicode 15.1, были закодированы следующие брахмические сценарии:

сценарий	вывод	Период деривации	примечания по использованию	ИСО 15924	Диапазон(ы) Юникода	образец
Ахом	бирманский	13 век	Вымерший язык ахом	Ахом	U + 11700–U + 1174F	𑜒𑜠𑜑𑜨𑜉
Балийский	Кави	11 век	Балийский язык	Бали	U + 1B00 – U + 1B7F	ᬅᬓ᭄ᬲᬭᬩᬮᬶ
Батак	Паллава	14 век	Батакские языки	Батк	U + 1BC0 – U + 1BFF	ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
побережье	Кави	14 век	Тагальский , другие филиппинские языки	Тглг	U + 1700 – U + 171F	ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔
Бенгальско-ассамский ( восточный нагари )	Сиддхам	11 век	Ангика , ассамский язык ( вариант ассамского письма ), бенгальский язык ( вариант бенгальского письма ), бишнуприя , майтхили , язык мейтей (конституционно называемый « манипури »)	Владельцы	U + 0980 – U + 09FF	Ассамский сценарий Бенгальский сценарий
Бхайксуки	Гупта	11 век	Использовался на рубеже первого тысячелетия для написания санскрита.	Бхкс	U + 11C00 – U + 11C6F	𑰥𑰹𑰎𑰿𑰬𑰲𑰎𑰱
Бухид	Кави	14 век	Пустой язык	Буд	U + 1740 – U + 175F	ᝊᝓᝑᝒᝇ
Мон-бирманский	Паллава	11 век	Бирманский язык , язык Мон , многочисленные модификации для других языков, включая Чакма , Восточный и Западный Пво Карен , Геба Карен, Кая, Румаи Палаунг , С'гау Карен , Шан	Мимр	U+1000–U+109F, U+A9E0–U+A9FF, U+AA60–U+AA7F	бирманский алфавит
Чакма	бирманский	8 век	Чакмский язык	Чакм	U + 11100–U + 1114F	𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦
Чам	Паллава	8 век	Чамский язык	Чам	U + AA00 – U + AA5F	ꨌꩌ
Деванагари	Нагари	13 век	Несколько индоарийских языков ( конкани , маратхи , хинди , санскрит , непальский , бхили , синдхи , гуджарати и др.), сино-тибетских языков ( бодо , непальский бхаса , шерпа и др.), мундари ( австроазиатский язык ) и другие.	Дева	U + 0900 – U + 097F, U + A8E0 – U + A8FF, U + 11B00 – U + 11B5F	Деванагари
Дхивес Акуру	Гупта	До VI-VIII вв.	Использовался для написания мальдивского языка вплоть до 20 века.	я не	U + 11900–U + 1195F	𑤞𑥂𑤧𑤭𑥂
Догра	Такри		Был использован для написания Догри . Сценарий Догра тесно связан с Такри.	Догр	U + 11800–U + 1184F	𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬
Грантха	Паллава	6 век	Ограниченное использование в традиционных ведических школах для написания санскрита . Широко использовался носителями тамильского языка для санскрита и классического языка Маниправалам .	Большой	U + 11300–U + 1137F	𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Гуджарати	Нагари	17 век	Гуджаратский язык , язык Кутчи	Гуджр	U + 0A80 – U + 0AFF	Гуджаратский сценарий
Гунджала Гонди	неопределенный	16 век	Используется для написания адилабадского диалекта языка гонди .	Гонг	U + 11D60 – U + 11DAF	𑵶𑶍𑶕𑶀𑵵𑶊 𑵶𑶓𑶕𑶂𑶋 ‎
Гурмухи	Шарада	16 век	панджабский язык	Учитель	U + 0A00 – U + 0A7F	Гурмухи
Хануно'о	Кави	14 век	язык хануно	Здесь	U + 1720 – U + 173F	ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
яванский	Кави	16 век	Яванский язык , Суданский язык , Мадурский язык	Ява	U + A980 – U + A9DF	ꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ
Кайти	Нагари	16 век	Исторически использовался для написания юридических, административных и частных записей.	Кти	U + 11080 – U + 110CF	𑂍𑂶𑂟𑂲
Каннада	Телугу-Каннада	Около 4-6 веков	Санскрит, каннада, конкани, тулу, бадага, кодава, медвежонок и другие.	Кнда	U + 0C80 – U + 0CFF	Каннада алфавит
Кави	Паллава	8 век	Кави был найден в основном на Яве и использовался на большей части Приморской Юго-Восточной Азии между 8 и 16 веками.	Кави	U + 11F00 – U + 11F5F	𑼒𑼮𑼶
кхмерский	Паллава	11 век	кхмерский язык	Хмр	U + 1780 – U + 17FF, U + 19E0 – U + 19FF	Кхмерское письмо
Хойки	сельская местность	16 век	Некоторые используются общинами исмаилитов . Использовалась общиной Ходжи для хранения мусульманской религиозной литературы.	поиск	U + 11200–U + 1124F	𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮
Худавади	сельская местность	16 век	Использовался сообществами синдхи для переписки и деловых записей.	Являются	U + 112B0 – U + 112FF	𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢
туберкулез	кхмерский	14 век	Лаосский язык , другие	Лаосский	U + 0E80 – U + 0EFF	лаосское письмо
Лепча	тибетский	8 век	Лепчанский язык	Лепц	U + 1C00 – U + 1C4F	ᰛᰩᰴ ‎
Лимбо	Лепча	9 век	язык лимбу	Конечность	U + 1900 – U + 194F	ᤛᤡᤖᤡᤈᤨᤅ
Лонтара	Кави	17 век	Бугийский язык и другие	Бить	U + 1A00 – U + 1A1F	ᨒᨚᨈᨑ
Махаджани	сельская местность	16 век	Исторически использовался в северной Индии для ведения счетов и финансовых отчетов.	Мадж	U + 11150 – U + 1117F	𑅬𑅱𑅛𑅧𑅑 ‎
Макассар	Кави	17 век	Использовался в Южном Сулавеси , Индонезия, для написания макасарского языка . Макасарское письмо также известно как «старое макасарское письмо» или «макасарское птичье письмо» в англоязычных научных трудах.	Для	U + 11EE0 – U + 11EFF	𑻪𑻢𑻪𑻢
малаялам	Грантха	12 век	малаялам	Млим	U + 0D00 – U + 0D7F	сценарий малаялам
Марш	тибетский	7 век	Использовался в тибетской традиции бон для написания вымершего языка шанг-шунг.	Марк	U + 11C70 – U + 11CBF	𑱳𑲁𑱽𑱾𑲌𑱵𑲋𑲱𑱴𑱶𑲱𑲅𑲊𑱱 ‎
Знакомьтесь Майек	тибетский	6 век	официально используется для языка мейтей (конституционно называемого « манипури ») в соответствии с «Законом об официальном языке Манипура (поправка) 2021 года».	Мтей	U+AAE0–U+AAFF, U+ABC0–U+ABFF	Митай Майек
Моди	В Нагари	17 век	Использовался для написания языка маратхи.	Моди	U + 11600–U + 1165F	𑘦𑘻𑘚𑘲 ‎
Оружие	сельская местность		Использовался для написания языка мултани.	Много	U + 11280 – U + 112AF	𑊠𑊣𑊖𑊚 ‎
Нандинагари	В Нагари	7 век	Исторически использовался для написания санскрита на юге Индии.	Нанд	U + 119A0 – U + 119FF	𑧁𑧞𑦿𑧒𑧁𑧑𑦰𑧈𑧓
Новое или прочитанное	Тай Там	1950-е годы	Язык Тай Люй	Поздно	U + 1980 – U + 19DF	ᦟᦲᧅᦎᦷᦺᦑ
Одия	Сиддхам	13 век	Одия язык	Орья	U + 0B00 – U + 0B7F	Ортодонтический алфавит
ʼФагс-па	тибетский	13 век	Исторически использовался во времена монгольской династии Юань .	Фаг	U + A840 – U + A87F	ꡖꡍꡂꡛ ꡌ
Прачалит (Новый)	Непал		Используется для написания санскрита , непальского , хинди , бенгали и майтхили .	Ньюа	U + 11400–U + 1147F	𑐥𑑂𑐬𑐔𑐮𑐶𑐟 ‎
Реджанг	Кави	18 век	Язык реджанг , в основном устаревший	Рджнг	U + A930 – U + A95F	ꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ
Саураштра	Грантха	20 век	Язык саураштры , в основном устаревший.	Каур	U + A880 – U + A8DF	ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ ‎
Шарада	Гупта	8 век	Использовался для написания санскрита и кашмирского языка.	Шрд	U + 11180 – U + 111DF	𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
Сиддхам	Гупта	7 век	Использовался для написания санскрита.	Быть	U + 11580 – U + 115FF	𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
сингальский	Брахми	4 век	сингальский язык	Рожденный	U+0D80–U+0DFF, U+111E0–U+111FF	Священный сингальский
суданский	Кави	14 век	суданский язык	Здоровый	U+1B80–U+1BBF, U+1CC0–U+1CCF	😜😜😜😜😜
Силхети город	Нагари	16 век	Исторически использовался для написания языка Силхети.	Сило	U + A800 – U + A82F	ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ
Тагбанва	Кави	14 век	Различные языки Палавана почти вымерли.	Тагб	U + 1760 – U + 177F	ᝦᝪᝨᝯ
Хит	Мой	13 век	Язык Тай Нуа	Сказка	U + 1950 – U + 197F	ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ
Тай Там	Мой	13 век	Северо-тайский язык , язык Тайлюй , язык Кхун	Работа	U + 1A20 – U + 1AAF	ᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦ
Тай Вьет	тайский	16 век	Язык Тай Дам	тугой	U + AA80 – U + AADF	ꪼꪕꪒꪾ
Такри	Шарада	16 век	Использовался для написания чамбеали и других языков.	Да, сэр	U + 11680 – U + 116CF	𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
тамильский	Паллава	2 век	тамильский язык	Тамл	U+0B80–U+0BFF, U+11FC0–U+11FFF	Тамил Аричувади
телугу	Телугу-Каннада	5 век	телугу язык	Telu	U + 0C00 – U + 0C7F	сценарий телугу
тайский	Старый кхмерский	13 век	Тайский язык	тайский	U + 0E00 – U + 0E7F	тайские буквы
тибетский	Гупта	8 век	Классический тибетский , дзонгкха , ладакский языки.	Тибт	U + 0F00 – U + 0FFF	Тибетский་
Тирхута	Сиддхам	13 век	Исторически использовался для языка майтхили.	Тирх	U + 11480 – U + 114DF	𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 ‎

См. также

• Деванагари транслитерация
  • Международный алфавит санскритской транслитерации
  • Национальная библиотека в Калькутте, латинизация
• Бхарати Брайль , унифицированные шрифты Брайля индийских языков.
• Индское письмо - символы, созданные цивилизацией долины Инда.
• Код индийского письма для обмена информацией (ISCII) - схема кодирования, специально разработанная для представления индийского письма.

Внешние ссылки

• Онлайн-инструмент, поддерживающий преобразование между различными брахмическими сценариями.
• Поддержка индийских сценариев Windows
• Введение в индийские сценарии
• Южноазиатские системы письма
• Улучшенный индийский транслитератор. Архивировано 8 апреля 2017 года на сайте Wayback Machine. Транслитерация с латинизированного письма на индийские языки.
• Индийский транслитератор. Средство транслитерации латинизированного индийского алфавита в Unicode.
• Шрифт и текстовый редактор Imperial Brahmi. Архивировано 26 августа 2009 г. в Wayback Machine.
• Сценарий Брахми
• Xlit: инструмент для транслитерации между английским и индийским языками
• Padma: Transformer for Indic Scripts. Архивировано 1 октября 2019 г. в Wayback Machine — Firefox . дополнении к