Жены моего отца

«Жены моего отца» — роман ангольского писателя Хосе Эдуардо Агуалуса, опубликованный в 2008 году издательством Arcadia Books ( Лондон , Англия ). Он был переведен Дэниелом Ханом с португальского : As Mulheres do Meu Pai , опубликован в 2007 году издательствами Editora Língua Geral ( Рио-де-Жанейро , Бразилия ) и Publicações Dom Quixote ( Лиссабон , Португалия ).

После смерти известного ангольского композитора Фаустино Мансо осталось семь вдов и 18 детей. Его младшая дочь Лаурентина, кинорежиссер, пытается реконструировать бурную жизнь покойного музыканта. В «Женах моего отца » реальность и вымысел идут бок о бок, первое подпитывает второе. Однако на территориях, которые пересекает Агуалуса, вымысел играет свою роль и в реальности. Четыре персонажа романа, который автор пишет во время путешествия, сопровождают его из Луанды , столицы Анголы, в Бенгелу и Намибе (ныне Мосамедес ). Они пересекают пески Намибии и города-призраки, достигая Кейптауна . Они продолжают путь в Мапуту , затем в Келимане на берегу реки Бонс-Синас, а затем на остров Мозамбик . Они пересекают пейзажи, граничащие с мечтами, пейзажи, из которых – здесь и там – появляются самые странные персонажи. «Жены моего отца» — роман о женщинах, музыке и магии. Эти страницы возвещают возрождение Африки , континента, страдающего от ужасных проблем, но наделенного музыкальным талантом, постоянно обновляющейся силой своих женщин и тайной властью древних богов. ^{[ 1 ]}

Прием и критика

В The Independent газете Бойд Тонкин назвал произведение «богатым историческими моментами и ловкими зарисовками персонажей», продолжив: «Сияющий юмор и человечность ускоряют его роман через его пикантные повороты». ^{[ 2 ]}

В The Guardian Дженни Эрдал цитирует «искусную смесь фактов, репортажей, политики, поэзии и личных признаний, не говоря уже о огромных порциях чистой выдумки – и все это представлено в виде коротких эпизодических глав и музыкальной, ритмичной прозы». Далее она хвалит: «Агуалуса, мастер множества точек зрения, впечатляюще сохраняет контроль. В результате получается гигантский плавильный котел, источающий опьяняющие пары любви и смерти, которые пронизывают экзотический, хаотичный простор южной Африки». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Официальный сайт Хосе Эдуардо Агуалуса.
^ Тонкин, Бойд. «Счастье вопреки истории». Рецензия на «Жены моего отца» Хосе Эдуардо Агуалуса. The Independent , 30 марта 2009 г. Печать.
^ Эрдал, Дженни. «Через континент». Рецензия на «Жены моего отца» Хосе Эдуардо Агуалуса. The Guardian , 20 декабря 2008 г. Печать.

Эта статья о приключенческом романе 2000-х незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Официальный сайт Хосе Эдуардо Агуалуса.

[2] Тонкин, Бойд. «Счастье вопреки истории». Рецензия на «Жены моего отца» Хосе Эдуардо Агуалуса. The Independent , 30 марта 2009 г. Печать.

[3] Эрдал, Дженни. «Через континент». Рецензия на «Жены моего отца» Хосе Эдуардо Агуалуса. The Guardian , 20 декабря 2008 г. Печать.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]