Пак Ван Со

Пак Ван Со
Пак Ван Со
	Южнокорейский писатель
Рожденный	20 октября 1931 г.
Умер	22 января 2011 г. (79 лет)
Занятие	Писатель
Язык	корейский
Национальность	Южнокорейский
Период	1970–2011
Заметные награды	Орден Кымгван за культурные заслуги (2011 г.)
Корейское имя
хангыль	Пак Вансо
Ханджа	朴婉Пак Ван Со
Пересмотренная романизация	Бак Ван Со
МакКьюн-Рейшауэр	г-н Вансо

Пак Ван Со (20 октября 1931 г. - 22 января 2011 г.) ^{[ 1 ]} был южнокорейским писателем. ^{[ 2 ]}

Жизнь

Пак Ван Со (также Пак Ван Со, Пак Ван Со, Пак Вансо, Пак Ки Па, Пак Ван Со, Пак Вансо) родился в 1931 году в Кэпунг-гуне на территории нынешнего Хванхэбук-до в Северной Корее. . ^{[ 3 ]} Пак поступила в Сеульский национальный университет , но бросила учебу почти сразу после посещения занятий из-за начала Корейской войны и смерти брата. ^{[ 4 ]} Во время войны Пак была разлучена со своей матерью и старшим братом армией Северной Кореи, которая перевезла их в Северную Корею. ^{[ 3 ]} До своей смерти она жила в деревне Ачуи, в Гури, недалеко от Сеула. ^{[ 3 ]} Пак умер утром 22 января 2011 года от рака. ^{[ 5 ]} Писательница Чон И Хён написала в своем памятном письме: «Вы поймете, какую надежду дает многим писательницам тот факт, что в корейских абзацах есть Пак Ван Су».

Работа

Пак опубликовала свою первую работу «Обнаженное дерево » в 1970 году, когда ей было 40 лет. Однако ее творчество быстро росло, и по состоянию на 2007 год она написала пятнадцать романов и 10 сборников рассказов. ^{[ 6 ]} Ее работы «почитают» в Корее. ^{[ 7 ]} и она выиграла множество корейских литературных премий, в том числе литературную премию И Сан в 1981 году , премию корейской литературы в 1990 году. ^{[ 8 ]} а в 1994 году — литературную премию Донг-ин . Работы Пак сосредоточены на семьях и резкой критике среднего класса. ^{[ 6 ]} Пожалуй, самым ярким примером этого является ее работа «Инкубатор снов» , в которой женщину заставляют сделать серию абортов, пока она не сможет родить ребенка мужского пола. Среди ее самых известных работ в Корее — «Год голода в городе» (도시의 흉년凶年), «Качающиеся полдни» , «Тёплая была зима в этом году » и «Вы все еще мечтаете?» . ^{[ 9 ]}

По общей тематике художественную литературу Пака можно разделить на три группы. Первый посвящен трагическим событиям Корейской войны и ее последствиям. Многие из этих историй отражают собственный опыт Пака. Родившаяся 20 октября 1931 года в Кэпунге, Кёнгидо (до раздела страны; ныне Хванхэбук-до), Пак поступила на факультет корейской литературы престижного Сеульского национального университета, но начало Корейской войны и смерть ее старший брат прервал учебу. Турбулентность пережитой ею эпохи сохранена в таких произведениях, как «Обнаженное дерево» , « Тёплая была зима в тот год» (Geuhae gyeoureun ttatteuthaennae, 1983), «Материнский кол I» (Eommaui malttuk I, 1980), «Сад матери» (Eommaui tteul, 1981), изображения семей, разлученных войной, и той тяжелой цены, которую война продолжает взимать с выживших. Архетипической фигурой в этих произведениях является страдающая мать, которая должна идти по жизни после потери мужа и сына во время войны. Мать в Обнаженное дерево , например, представлено как пустая оболочка, неспособность которой справиться с двойной утратой лишает ее воли к жизни. Место, оставленное матерью в семье вакантным, должно быть занято ее дочерью; Бремя содержания семьи ложится исключительно на ее юные плечи. Определенная плотность, характеризующая прозу «Обнажённого дерева », усиливает ощущение удушья, которое пронизывает жизнь послевоенных корейцев. Хотя активные попытки дочери преодолеть жизненные испытания составляют положительный контраст с смиренным отношением ее матери, работа, тем не менее, раскрывает тяжесть ущерба, как психического, так и материального, нанесенного пережившим войну, а также трудности достижение подлинного исцеления. ^{[ 10 ]}

Работы Пака также направлены против лицемерия и материализма корейцев среднего класса. Квартиры одинакового размера, мебели и украшений, описывающие столь же идентичную жизнь, направленную на получение материального удовлетворения, в «Идентичных квартирах» (Dalmeun bangdeul, 1974), брак по расчету, который приводит к ужасным результатам в «Беспокойном дне» (Huicheonggeorineun ohu, 1977). обрезают, а не обучают и школы, где детей «Райских детей» (Naktoui aideul, 1978). резко разоблачают буржуазное общество. В этих работах акты индивидуальной алчности и снобизма связаны с более масштабными социальными проблемами, такими как разрушение вековых ценностей и распад семьи. В свою очередь, эти явления являются симптомами быстрой индустриализации общества в Корее после 1960-х годов. ^{[ 10 ]}

В 1980-е годы Пак все больше обращалась к проблемам, от которых страдают женщины в патриархальном обществе, продолжая при этом заниматься жизнью корейцев среднего класса. такие произведения, как «Начало прожитых дней» (Sarainneun nareui sijak, 1980), «Стоящая женщина» (Seo inneun yoja, 1985) и «Инкубатор снов» К этой группе относятся (Kkum kkuneun inkyubaeiteo, 1993). Глазами женщины, которая была вынуждена сделать аборт дочери, чтобы произвести на свет сына, «Инкубатор сновидений» , в частности, критикует мужскую организацию корейского общества, которая низводит женщин до инкубаторов для мужского потомства. Пак также описала жизнь женщины-торговца на рубеже веков в историческом романе « Воспоминания» (Mimang 미망 未忘, 1985–90). ^{[ 10 ]}

В число переведенных романов Пака входит «Кто съел всю шингу» , продано около 1,5 миллионов копий на корейском языке. ^{[ 3 ]} и получил хорошие отзывы в английском переводе. Пак также опубликован в книге «Красная комната: истории травм в современной Корее» .

Работает в переводе

Моя последняя вещь: и другие истории
Красная комната: истории травм в современной Корее
Эскиз угасающего солнца
Три дня этой осени
Увядший цветок (современные корейские рассказы)
Кто съел всю шингу?: Автобиографический роман
Одинокий ты

Работает на корейском языке (частично)

1970 Голое дерево (나목)
1977. Шатающийся полдень
1979 Тень желания
1982 сад Материнский
1983 была теплая зима В тот год
1985 Три дня той осенью
1989 Год голода в городе
1990 Незабываемый (미망)
1992 Кто съел всю шингу? (Кто съел столько Синги?)
1993 мечтаний Инкубатор
1998 ты Одинокий
2000 Очень старая шутка
2004 Мужской дом
2008 Дружелюбная мисс. Бок Хи (Добрый Бок Хи)
2009 Три желания
2016 Квартиры Идентичные
2018 Пак Ван Со Слова

Награды

1980: Корейская национальная литературная премия
1981: Литературная премия И Санга
1990: Литературная премия Республики Корея.
1993: Премия Хёндэ Мунхака
1994: Литературная премия Донг-ин
1997: Литературная премия Дэсан
2000: Премия Инчхон
2006: Премия Хоама в области искусств
2011: Орден «За заслуги перед культурой». ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ (немецкий) «Южнокорейский писатель Пак Вансо умер» : ( Южнокорейский автор Пак Вансо умер ), на news.orf.at 22 января 2011 г.
^ Биографический PDF-файл «Пак Ван Су», LTI Korea, стр. 3 доступны в Корейской библиотеке LTI или онлайн по адресу: «База данных авторов — Корейский институт перевода литературы» . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Проверено 29 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Писатель Пак Вансо. Список: Книги из Кореи. KLTI. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Корейские писатели: Романисты. Minmusa Publishing, 2005. (стр. 213).
^ http://www.ytn.co.kr/_comm/pop_mov.php?s_mcd=0103&s_hcd=&key=201101220959002865 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Заветные темы из литературной жизни Пак Ван Со. Корея в фокусе. Чхве Джэ Бон» . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 21 июля 2010 г.
^ Колониальная современность в Корее Ги-Вук Шин, Майкл Эдсон Робинсон, стр. 224
^ Корейские писатели: Романисты. Minmusa Publishing, 2005. (стр. 212).
^ «Пак Ван Су (1931-)» . парк.орг . Проверено 26 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Техническое описание LTI «Park Wan Suh» Korea доступно в библиотеке LTI Korea или в Интернете по адресу: «База данных авторов — Корейский институт перевода литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
^ Чан, Сон Ын. «Любимый корейский писатель умер в возрасте 80 лет», Wall Street Journal (США). 26 января 2011 г.

Внешние ссылки

[1] (немецкий) «Южнокорейский писатель Пак Вансо умер» : ( Южнокорейский автор Пак Вансо умер ), на news.orf.at 22 января 2011 г.

[2] Биографический PDF-файл «Пак Ван Су», LTI Korea, стр. 3 доступны в Корейской библиотеке LTI или онлайн по адресу: «База данных авторов — Корейский институт перевода литературы» . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Проверено 29 мая 2013 г.

[auto-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Писатель Пак Вансо. Список: Книги из Кореи. KLTI. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[4] Корейские писатели: Романисты. Minmusa Publishing, 2005. (стр. 213).

[5] ttp://www.ytn.co.kr/_comm/pop_mov.php?s_mcd=0103&s_hcd=&key=201101220959002865 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[koreafocus.or.kr-6] Jump up to: ^а ^б «Заветные темы из литературной жизни Пак Ван Со. Корея в фокусе. Чхве Джэ Бон» . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 21 июля 2010 г.

[7] Колониальная современность в Корее Ги-Вук Шин, Майкл Эдсон Робинсон, стр. 224

[8] Корейские писатели: Романисты. Minmusa Publishing, 2005. (стр. 212).

[9] «Пак Ван Су (1931-)» . парк.орг . Проверено 26 октября 2020 г.

[auto1-10] Jump up to: ^а ^б ^с Техническое описание LTI «Park Wan Suh» Korea доступно в библиотеке LTI Korea или в Интернете по адресу: «База данных авторов — Корейский институт перевода литературы» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.

[11] Чан, Сон Ын. «Любимый корейский писатель умер в возрасте 80 лет», Wall Street Journal (США). 26 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Корея Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф