Море Свободы
 Титульный лист экземпляра Mare Liberum Гроция в Дворца мира . библиотеке | |
| Автор | Хьюго Гроций |
|---|---|
| Оригинальное название | Диссертация о свободном море, или о праве голландцев торговать с индейцами |
| Переводчик | Ричард Хаклют |
| Язык | латинский |
| Предмет | Морское право |
| Жанр | Закон |
| Издатель | Луи Эльзевир |
Дата публикации | 1609 |
| Место публикации | Голландская Республика |
Опубликовано на английском языке | 2004 |
| ОКЛК | 21552312 |
Mare Liberum (или «Свобода морей ») — книга на латыни по международному праву, написанная голландским юристом и философом Гуго Гроциусом , впервые опубликованная в 1609 году. В «Свободном море » Гроций сформулировал новый принцип, согласно которому море является международной территорией и все страны могли свободно использовать его для морской торговли. Спор был направлен против политики Португалии Mare clausum и их претензий на монополию в торговле с Ост-Индией .
Предыстория и тезисы
[ редактировать ]
Гроций написал трактат, будучи советником Голландской Ост-Индской компании по вопросу об аресте португальских караков в Санта-Катарине . [а] [1] Работа была поручена Гроцию Зеландской палатой Голландской Ост-Индской компании в 1608 году. [2]
Аргумент Гроция заключался в том, что море свободно для всех и что никто не имеет права отказывать другим в доступе к нему. В главе I он изложил свою цель, которая заключалась в том, чтобы «кратко и ясно продемонстрировать, что голландцы [...] имеют право плавать в Ост-Индию», а также «заниматься торговлей с тамошними людьми». ". Затем он описал, как он основывал свою аргументацию на том, что он назвал «наиболее конкретной и безупречной аксиомой Закона Наций, называемой основным правилом или первым принципом, дух которой самоочевиден и неизменен», а именно, что : «Каждая нация имеет право путешествовать с любой другой нацией и торговать с ней». [3] Исходя из этой предпосылки, Гроций утверждал, что это самоочевидное и неизменное право путешествовать и торговать требует (1) права мирного прохода по суше и (2) аналогичного права мирного прохода по морю . Однако море было больше похоже на воздух, чем на землю, и было, в отличие от суши, общей собственностью всех :
Воздух принадлежит к этому классу вещей по двум причинам. Во-первых, он не подвержен оккупации; и, во-вторых, его общее использование предназначено для всех людей. По тем же причинам море является общим для всех, потому что оно настолько безгранично, что не может стать собственностью кого-либо, и потому, что оно приспособлено для использования всеми, рассматриваем ли мы его с точки зрения мореплавания или с точки зрения мореплавания. рыболовство. [4]
История публикаций
[ редактировать ]Mare Liberum было опубликовано Эльзевиром весной 1609 года. Оно дважды переводилось на английский язык. Первый перевод был выполнен Ричардом Хаклютом и был завершен между публикацией Mare Liberum в 1609 году и смертью Хаклюта в 1616 году. [5] Однако перевод Хаклюта был впервые опубликован только в 2004 году под названием « Свободное море» в рамках серии «Естественное право и классика просвещения» Фонда Свободы. Второй перевод был выполнен Ральфом Ван Деманом Магоффином, доцентом кафедры греческой и римской истории в Университете Джонса Хопкинса . Этот перевод был частью дебатов о свободной доставке во время Первой мировой войны . [6] и был опубликован Фондом Карнеги за международный мир и издательством Оксфордского университета в 1916 году под названием « Свобода морей, или Право, которое принадлежит голландцам принимать участие в восточно-индийской торговле» .
Примечания
[ редактировать ]- ↑ На рассвете 25 февраля 1603 года три корабля Голландской Ост-Индской компании (VOC) захватили Санта-Катарину (корабль) — португальскую торговую караку. Это был настолько богатый приз, что выручка от его продажи удвоила капитал VOC. Законность сохранения приза была сомнительной согласно голландскому законодательству, и португальцы потребовали вернуть свой груз. Скандал привел к публичным судебным слушаниям и более широкой кампании по изменению общественного (и международного) мнения. В результате был вызван Гуго Гроций , что дало подходящее идеологическое оправдание разрушению голландцами торговых монополий посредством своей огромной военно-морской мощи.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джеймс Браун Скотт, «Вступительное примечание». В: Хьюго Гроций (1916) Свобода морей , Нью-Йорк: Oxford University Press , стр. VI.
- ^ Вервлит, Йерун. Политическая обстановка и происхождение Mare liberum . Брилл. п. XI. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года.
- ^ Гроций, Свобода морей , с. 7.
- ^ Гроций, Свобода морей , с. 28.
- ^ Дэвид Армитидж , «Введение». В: Хьюго Гротиус (2004) Свободное море , Индианаполис: Фонд Свободы, стр. xxii–xxiii.
- ^ См . Свободу морей .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Боршберг, Питер, «Теория регулирования трансокеанской торговли Хьюго Гроция: возвращение к Mare Liberum (1609 г.), Itinerario 23, 3 (2005): 31–53. DOI: https://doi.org/10.1017/S0165115300010469
- Боршберг, Питер, Уго Гротиус, Португалия и свободная торговля в Ост-Индии , Сингапуре и Лейдене: Издательство Сингапурского университета и KITLV Press, 2011.
- Иттерсум, Мартина Джулия ван, «Подготовка Mare Liberum к печати: переписывание Гуго Гроцием главы 12 De iure praedae в ноябре – декабре 1608 года», Grotiana , New Series, 27–8 (2005–7): 246–80.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Первое издание Mare Liberum в Королевской библиотеке
- Издание Ex Officina ELZEVIRIANA 1648 года Mare Liberum, Sive De iure quod Batavis competit ad Indicana commerce Dissertatio , переизданное Elsevier BV в 2013 году с ISBN 978-1-4832-8303-6
- Mare Liberum (1609 г.) и Свобода морей (1916 г.) - версии HTML и PDF в Liberty Fund [ мертвая ссылка ]
- Свобода морей (1916 г.) - формат PDF на Wikimedia Commons.
- История человечества (1921), стр. 272