Jump to content

Вихрь (роман о Бонде и Ларкине)

Вихрь
Обложка первого издания
Автор Ларри Бонд , Патрик Ларкин
Художник обложки Питер Торп (дизайн/иллюстрация)
Язык Английский
Жанр Триллер , военный роман
Издатель Книги Литтла, Брауна и Уорнера
Дата публикации
июнь 1991 года ; 33 года назад ( 1991-06 )
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Распечатать ( в мягкой обложке )
Страницы 909 стр. (издание в мягкой обложке)
ISBN 0-446-51566-3 (первое издание, твердый переплет) и ISBN   0-446-36304-9 (издание в мягкой обложке)
ОКЛК 23286496
813/.54 20
Класс ЛК PS3552.O59725 V6 1991 г.

«Вихрь» военный роман Ларри Бонда и Патрика Ларкина 1991 года . Действие фильма происходит в последние годы апартеида в Южной Африке . В фильме «Вортекс» рассказывается об убийстве реформистского президента Национальной партии и его кабинета Африканским национальным конгрессом , а также о последующем захвате власти крайне правыми африканерами . Сюжет разворачивается через серию переплетающихся рассказов, рассказанных несколькими персонажами. Он имел коммерческий успех и получил в целом положительные отзывы.

Аудиокнига Vortex , представленная Дэвидом Пурдхэмом , была выпущена на лейбле Simon Schuster Audio в августе 1991 года.

Параметр

[ редактировать ]

Vortex Изначально действие происходит во время двусторонних переговоров по прекращению апартеида в Южной Африке в начале 1990-х годов. Несмотря на консервативную оппозицию, правящая Национальная партия и новоизбранный президент штата Фредерик Хейманс тайно обсуждают варианты реформ с Африканским национальным конгрессом (АНК). Однако скрытая поверхностная напряженность остается высокой: обе стороны сталкиваются с огромным давлением со стороны своих радикальных крыльев и внутренним сопротивлением эскалации апартеида . Национальная партия не желает рассматривать вопрос об универсальном избирательном праве , что составляет суть требований АНК, в то время как АНК, со своей стороны, отказывается прекратить планирование партизанских операций.

Несмотря на строгие инструкции не провоцировать ненужную конфронтацию с вооруженным крылом АНК, Умхонто ве Сизве (МК), министр правопорядка ЮАР Карл Ворстер санкционирует рейд 44-й парашютной бригады на предполагаемые базы МК в Зимбабве . Форстер — жесткий консерватор и тайный сторонник африканеров Верстанда — подвергается резкой критике со стороны президента Хейманс и его реформистского кабинета за свои действия. Тем не менее, десантникам удается получить ценную информацию о «Нарушенном договоре» , предложенной операции депутата Кнессета по убийству Хейманса, когда он едет в Преторию из Кейптауна на борту « Голубого поезда» на летние каникулы в парламенте. Этот инцидент произошел в то время, когда переговоры между Хеймансом и АНК приближаются к крупному прорыву, поэтому МК решает прекратить атаку.

Почувствовав возможность самому захватить власть после устранения нынешнего руководства, Форстер извиняется из Синего поезда и устраняет курьера АНК, которому было поручено передать сигнал об отмене силам МК. Не обращающие внимания партизаны осуществляют атаку, как и планировалось, убивая Хейманс и весь его кабинет. Затем торжествующий Форстер вступает на пост президента и объявляет чрезвычайное положение , давая южноафриканской полиции полную свободу действий в подавлении движений против апартеида. Дипломатические отношения с остальным миром быстро портятся, а тысячи подозреваемых в связях с АНК казнены или отправляются в отдаленные места для интернирования. Форстер также приказывает Силам обороны Южной Африки (SADF) вторгнуться в недавно обретшую независимость Намибию под предлогом нападения на тренировочные лагеря НК. По приказу правительства Намибии тысячи кубинских военнослужащих передислоцируются со своих баз в Анголе, чтобы остановить наступление САДФ к югу от Виндхука . Это приводит к длительной войне на истощение , при этом ни одна из сторон не смогла одержать верх.

Тем временем условия в Южной Африке начинают ухудшаться в ответ на жесткие попытки Форстера заставить замолчать внутреннюю оппозицию. Использование им смертоносной силы против белых инакомыслящих и других африканеров , в частности, приводит к воинствующим сепаратистским движениям в Трансваале и Оранжевом Свободном Государстве . Молодой режим также отталкивает Партию свободы Инката и номинально независимый Квазулу , что приводит к жестокому мятежу, организованному зулусскими радикалами в Натале , и городскому восстанию в Дурбане . Подразделения САДФ в Кейптауне также подняли мятеж и вмешались, чтобы защитить мирное население после нескольких массовых убийств.

Принимая во внимание эти внутренние кризисы, генерал Антонио Вега, командующий кубинской военной миссией в Намибии, предлагает вторжение в саму Южную Африку. При поддержке новых поставок советского оружия и войск из ряда других социалистических африканских стран «Вега» своевременно отправляет в Трансвааль три тактические боевые группы. Сосредоточившись на возможном будущем кубинском нападении на намибийский фронт, южноафриканские спецслужбы застигнуты врасплох. САДФ также не спешат оказывать эффективное сопротивление, поскольку они заняты различными восстаниями, а непропорционально большое количество живой силы и припасов уже задействовано в крупной операции в Намибии.

Пока силы генерала Веги продвигаются на восток в сторону Йоханнесбурга , Форстер приказывает развернуть ядерный арсенал Южной Африки, чтобы спасти город. Южноафриканский Mirage F1CZ сбрасывает ядерное оружие на третью тактическую группу Веги, в результате чего погибло около трех тысяч кубинских и ливийских солдат. Силы вторжения в ответ обстреливают защитников САДФ газом зарин в Потгитерсрусе ; потрясенный кровавой бойней, затронувшей невинных мирных жителей, АНК, который ранее считал кубинцев освободителями, разрывает свой союз с Вегой. Затем Гавана разрешает использовать живые щиты , чтобы предотвратить дальнейшие ядерные удары Южной Африки.

Война в Южной Африке вызывает глобальный рыночный кризис, поскольку цены на драгоценные металлы стремительно растут. Оставшаяся западная поддержка правительства Форстера испаряется вскоре после того, как американский журналист Ян Шерфилд выложил правду о «Нарушенном Завете» в международную прессу. Впоследствии Соединенные Штаты и Соединенное Королевство предпринимают прямое военное вмешательство в Южную Африку, чтобы свергнуть Форстера и помешать Кубе или Советскому Союзу получить контроль над ценными минеральными ресурсами страны. Рейнджеры армии США начинают десантную атаку на Пелиндабу с намерением захватить все оставшееся южноафриканское ядерное оружие, в то время как другие союзные силы совершают высадку десанта в Кейптауне и Дурбане . Когда Форстер угрожает облучить шахты в Витватерсранде ядерными отходами, американские, британские и мятежные южноафриканские силы нападают на здания Союза и арестовывают его до того, как будет отдан приказ.

Оставшиеся кубинские тактические группы остановлены авиаударами США недалеко от Претории; признав поражение, Вега начинает вывод своих войск из страны. Во время отступления он и большая часть его генерального штаба убиты недовольными членами Кнессета. Поскольку Вега продала их на окончательную победу коммунистов в Южной Африке, униженное советское руководство клянется никогда больше не вмешиваться в дела континента. Апартеид формально отменен через несколько месяцев после падения правительства Форстера, и конгломерат различных политических партий садится за стол переговоров для создания многорасовой федеративной республики с Йоханнесбургом в качестве новой столицы. Сам Форстер позже был приговорен к пожизненному заключению за свои преступления.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Карл Форстер : государственный президент Южной Африки. Форстер является жестким сторонником апартеида , а также высокопоставленным деятелем крайне правой партии Afrikaner Weerstandsbeweging . Его сомнительный захват власти и последующее вторжение в Намибию положили начало ключевым событиям сюжетной линии. Заканчивается история тем, что ему отказывают в мученической смерти, поскольку южноафриканский суд приговаривает его к пожизненному заключению без шанса на условно-досрочное освобождение.
  • Ян Шерфилд : Американский тележурналист, первоначально пониженный в должности до корреспондента в Южной Африке своей сетью за бестактное обращение со старшим ведущим. Противодействие Шерфилда Форстеру и независимое расследование его преступлений приводят к падению последнего.
  • Эмили ван дер Хейден : дочь министра правопорядка ЮАР и журналистка либеральной англоязычной газеты в Йоханнесбурге. Она влюбляется в Шерфилда и играет важную роль в его расследовании дела Форстера. Ее отец в конце концов совершает самоубийство с помощью полицейского, когда он направляет пистолет на Хенрика Крюгера (который собирался его арестовать) и застрелен американским солдатом после свержения Форстера.
  • Фредерик Хейманс: предшественник Форстера и президент Южной Африки. Хейманс несет ответственность за смягчение большей части законодательства об апартеиде и начало диалога с черными политическими движениями. В начале романа Форстер сознательно допускает свое убийство, чтобы прийти к власти.
  • Хенрик Крюгер: командир 20-го капского стрелкового батальона Южной Африки . Крюгер восстает против Форстера и скрывает от своего режима Яна Шерфилда и Эмили ван дер Хейден. Крюгер становится новым начальником штаба Сил обороны ЮАР после поимки Форстера. Бывший любовник Эмили ван дер Хейден, он помогает ей и Шерфилду, потому что все еще заботится о ней.
  • Эрик Мюллер : директор военной разведки ЮАР. Его шантажируют, заставляя Шерфилд разоблачить роль Форстера в убийстве Хейманс, когда выясняется, что он педераст, который устраивает сексуальные контакты с молодыми чернокожими заключенными. Он подготавливает Сэма Ноулза к убийству с помощью бомбы с дистанционным управлением, но предусмотрительность Сэма все равно приводит к тому, что его все равно разоблачают, а бандитские сторонники Форстера пытают и убивают его за то, что он гей и занимается сексом с чернокожими подростками.
  • Антонио Вега : командующий кубинскими экспедиционными силами на африканском континенте. Вега успешно предотвращает падение Намибии в начале романа, а позже руководит кубинским вторжением в Южную Африку, но не достигает своей цели, когда объединенные американо-британские силы арестовывают Форстера и объединяются с временным правительством, которое соглашается на массированные воздушные удары, которые заставить Вегу признать поражение. Во время унизительного отступления кубинских войск Вега и все его старшие сотрудники погибают, когда недовольный оперативник МК взрывает бомбу с дистанционным управлением, которая немедленно уничтожает их.
  • Рольф Беккер : капитан 44-й парашютной бригады Южной Африки , пользующийся благосклонностью Форстера за проведение тайных операций. Беккер играет ключевую роль в большинстве основных событий сюжета романа, включая первоначальный рейд на базы Кнессета в Зимбабве, вторжение в Намибию, отслеживание членов Кнессета, ответственных за убийство президента Хейманса, и попытку уничтожения мятежного батальона Хенрика Крюгера.
  • Роберт О'Коннелл : исполняющий обязанности командира 1-го батальона рейнджеров США . Он возглавляет рейд США на Пелиндабу с целью захватить хранящееся там ядерное оружие, а позже помогает в поимке Форстера.
  • Хауме Васкес : начальник разведки генерала Веги и заместитель командира во время кубинской кампании в Южной Африке. Он видит, как Вега и другие кубинские военачальники погибли в результате взрыва бомбы с дистанционным управлением, и неохотно берет на себя роль лидера вывода кубинских войск.
  • Мэтью Сибена Яна Шерфилда : водитель коса и информатор полиции.
  • Сэм Ноулз : оператор и технический помощник Яна Шерфилда. Он убит южноафриканской разведкой во время первой попытки Шерфилда шантажировать Эрика Мюллера, но он оставил информацию «на случай, если этот подонок обманет», которая приведет к полному разоблачению предательства Форстера, а также приведет к заслуженной смерти Мюллера.
  • Адриан де Вет : начальник штаба Сил обороны ЮАР. Де Вет изображается совершенно некомпетентным и небрежным, хотя Форстер отдает ему предпочтение по политическим причинам. Его решение контролировать кампанию в Намибии на микроуровне приводит к катастрофическому поражению Южной Африки в Уолфиш-Бей , а его игнорирование отчетов разведки о передвижениях кубинских войск позволяет генералу Веге вторжению в Южную Африку почти увенчаться успехом.
  • Эдвард Херли : высокопоставленный дипломат Госдепартамента , возглавляющий Бюро по делам Африки и ставший самым уважаемым американским чиновником во время кризиса за блестящий анализ и точные прогнозы. Назначен представителем США в процессе построения нового правительства Южной Африки после падения Форстера.

Роман получил положительные отзывы. В Kirkus Reviews заявили, что книга удовлетворит читателей, разочарованных быстрым завершением операции «Буря в пустыне» войны в Персидском заливе . Он отметил, что политические сцены были «широкими» по сравнению со сценами сражений. [ 1 ]

В Publishers Weekly заявили, что роман представляет собой «экстраполяцию» политического климата в Южной Африке на момент публикации. Развертывание сил США в Южной Африке было отмечено как потенциальный пример будущих операций в местах, с которыми они не знакомы. [ 2 ]

  1. ^ Бонд, Ларри (3 июня 1991 г.). «ВОРТЕКС Ларри Бонда» . Обзоры Киркуса . Проверено 21 июня 2018 г.
  2. ^ «Обзор художественной книги: Вихрь Ларри Бонда, автора Warner Books Inc, $ 21,95 (670 пенсов), ISBN 978-0-446-51566-5» . Издательствоweekly.com. 3 июня 1991 г. Проверено 21 июня 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f67f41b53f04c571802a65336d688f64__1717683600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/64/f67f41b53f04c571802a65336d688f64.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vortex (Bond and Larkin novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)