Правило гончарного амбара
Правило Pottery Barn — американское выражение, намекающее на политику «сломаешь — купил» или «сломаешь — купишь» или «сломаешь — переделаешь» , согласно которой розничный магазин держит Покупатель несет ответственность за ущерб, причиненный выставленному на витрине товару. Обычно это «побуждает клиентов быть более осторожными при обращении с имуществом, которое им не принадлежит». Эту аналогию часто используют на политической или военной арене, предполагая, что если субъект непреднамеренно создает проблему, он обязан предоставить ресурсы, необходимые для ее устранения. [1]
Источник
[ редактировать ]Фраза «Если вы это сломали, вы это купили», как сообщается, впервые была использована в 1952 году сувенирным магазином Майами-Бич , который разместил это сообщение на своих хрупких товарах. [1]
Индивидуальные магазины мебели, продающие хрупкие товары (предметы искусства, керамика и скульптуры), часто вывешивают таблички «сломаешь — купишь». По мнению экспертов по правовым вопросам, «если вывеска достаточно велика и расположена на видном месте, можно утверждать, что вам было предоставлено то, что юристы называют «достаточным уведомлением»» и «В этом случае, просто войдя в магазин, вы соглашаетесь с условиями знак, даже если ты его не читал». Кроме того, клиент обязан соблюдать осторожность в помещении, где находится много хрупких ценных товаров; поэтому неосторожное поведение, такое как развязанный шнурок или «возня» можно расценивать как халатность. Однако это правило редко соблюдается, поскольку заведение не может задержать клиента за неуплату. [2] возмещения ущерба, и вместо этого ему придется подать гражданский иск против этого клиента. На практике даже гражданский иск маловероятен, если у покровителя нет средств для оплаты, как, например, поврежденное произведение искусства в музее , которое может стоить миллионы. [1]
На самом деле, Pottery Barn , сеть высококлассных магазинов товаров для дома в США , не придерживается политики «ты сломал, ты купил». [3] но вместо этого списывает сломанные товары как убытки, как это делают большинство крупных американских ритейлеров. [4] Правовая доктрина также утверждает, что розничный торговец несет риск уничтожения товара, размещая его там, где с ним могут обращаться покупатели, и не делая ничего, что могло бы отпугнуть их. [3]
Политическое использование
[ редактировать ]New York Times Обозреватель Томас Л. Фридман утверждает, что придумал этот термин, использовав фразу «правило гончарного магазина» в колонке от 12 февраля 2003 года. Он сказал, что в своих выступлениях конкретно упоминал Pottery Barn. [5] По словам Washington Post журналиста Боба Вудворда , госсекретарь США Колин Пауэлл процитировал это правило летом 2002 года, когда предупреждал президента Джорджа Буша о последствиях запланированных им военных действий в Ираке :
«Вы станете счастливым обладателем 25 миллионов человек», — сказал он президенту. «Тебе будут принадлежать все их надежды, стремления и проблемы. Тебе будет принадлежать все это». В частной беседе Пауэлл и заместитель госсекретаря Ричард Армитидж назвали это правилом Pottery Barn: нарушив его, оно принадлежит вам. [6]
Пауэлл подтвердил предложение по программе Джонатана Димблби « Джонатан Димблби» 30 апреля 2006 года.
от Демократической партии Кандидат в президенты Джон Керри процитировал это правило и приписал его Пауэллу в дебатах с Бушем о политике в отношении войны в Ираке во время первых дебатов президентских выборов 2004 года :
КЕРРИ: Госсекретарь Колин Пауэлл рассказал президенту [Бушу] правило Pottery Barn: если вы его нарушите, вы это исправите. Теперь, если вы сломаете его, вы допустили ошибку. Это неправильно. Но оно принадлежит вам. И тогда вам придется это исправить и что-то с этим сделать. Вот что нам нужно сделать. Нет никакого несоответствия. Солдаты там знают, что это пока не делается должным образом. Я собираюсь сделать это правильно для этих солдат, потому что это важно для Израиля, это важно для Америки, это важно для мира, это важно для борьбы с терроризмом. Но у меня есть план сделать это. Он [Буш] этого не делает. [7]
Пауэлл отрицает использование термина «правило гончарного сарая», но заявил:
Говорят, что я использовал «правило Кераминого амбара». Я никогда этого не делал; [Томас] Фридман сделал это... Но я сказал... [это то, что] как только вы сломаете это, вы станете его владельцем, и мы будем нести ответственность за 26 миллионов человек, стоящих там и смотрящих на нас. . И в течение многих лет он поглотит от 40 до 50 процентов армии. И это заберет весь кислород из политической среды...» [8]
См. также
[ редактировать ]- Принцип «Загрязнитель платит» - Принцип экологического права
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Ламетти, Дэниел (28 июля 2012 г.). «Если вы его сломаете, вам действительно придется его покупать?» . Slate.com . Проверено 21 марта 2023 г.
- ^ {
- ^ Перейти обратно: а б Грант, Дэниел (2005). «Сломаешь, покупаешь? Не по закону» . Журнал Crafts Report . Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 года . Проверено 18 апреля 2007 г.
- ^ Хантли, Хелен (2004). «Правило, которое не является его правилом, расстраивает Pottery Barn» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 18 апреля 2007 г.
- ^ Сафайр, Уильям (18 октября 2004 г.). «Язык: ты сломал это, ты владеешь этим, ты это чинишь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2014 г.
- ^ Вудворд, Боб (2004). План атаки . п. 150.
- ^ «Стенограмма дебатов. 30 сентября 2004 г. Первые президентские дебаты Буша и Керри» . Комиссия по президентским дебатам . 30 сентября 2004 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
- ^ Пауэлл, Колин (октябрь 2007 г.). «Осиновый фестиваль идей» . Атлантика .