Jump to content

Тулсидас Баларам

Тулсидас Баларам
Баларам в 1959 году
Персональная информация
Дата рождения ( 1936-10-04 ) 4 октября 1936 г. [ 1 ]
Место рождения Боларам , Секундерабад , штат Хайдарабад , британское владычество [ 2 ]
Дата смерти 16 февраля 2023 г. (16 февраля 2023 г.) (86 лет)
Место смерти Калькутта , Западная Бенгалия , Индия
Высота 1,73 м (5 футов 8 дюймов)
Должность(я) Вперед
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1954 Боевой отряд армии
1955 Клуб наездников Хайдарабад
Городская полиция Хайдарабада
Восточная Бенгалия (104)
Бенгальская железная дорога Нагпур
Международная карьера
1956–1962 Индия 27 [ 2 ] (10 [ 2 ] )
Медальный рекорд
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Тулсидас Баларам (30 ноября 1936 — 16 февраля 2023), также известный как Тулсидас Балараман , был индийским футболистом . Баларам представлял Индию на нескольких международных турнирах, включая Азиатские игры, Кубок Медерки и Олимпийские игры. Наряду с П. К. Банерджи и Чуни Госвами , Баларам входил в знаменитое трио игроков, которые помогли Индии войти в период, который широко считается золотым веком футбола в 1950-х и 60-х годах. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Баларам оставил свой след, играя в футбол за Восточную Бенгалию в Калькутте, и был капитаном команды в 1961–62. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Преимущественно он играл на позиции центрального или левого нападающего. [ 12 ] В 1962 году он получил премию Арджуны от правительства Индии . [ 13 ] [ 14 ]

Он ушел в отставку после восьми лет игры из-за диагноза туберкулез в возрасте 27 лет. [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Баларам родился 4 октября 1936 года в Аммугуде , деревне недалеко от Секундерабада в оккупированном британцами Хайдарабаде . Несмотря на то, что Баларам родился в бедности, он с юных лет проявлял интерес к футболу. Он вспоминает, как получил свою первую пару футбольных бутсов, убедив сапожника переделать старую пару рваных полицейских ботинок. предложил ему Когда ему было 19, Сайед Абдул Рахим попробовать себя в команде Хайдарабада на Сантош Трофи 1956 года . Рахим предоставил Балараму ежемесячное пособие на велосипед, чтобы он мог ездить из своей деревни на тренировки в Хайдарабад. [ 15 ]

Клубная карьера

[ редактировать ]

После того, как его родители переехали в Секундрабад, Баларам начал играть в футбол на стадионе Лаллагуда и практиковал футбол в одно касание в стиле Хайдарабади. [ 16 ] Его заметили во время матча Секундерабадской лиги между гражданскими лицами и армией XI. [ 16 ] Затем он появился в составе Ryders Club и в конечном итоге произвел впечатление на главного гостя, индийского менеджера Саеда Абдула Рахима . [ 16 ] Баларам впервые сыграл за команду Хайдарабада на турнире Santosh Trophy 1956 года. Он забил Бомбею в финале, что способствовало победе Хайдарабада в чемпионате со счетом 4–1. [ 17 ]

После Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне Баларам был подписан с клубом Восточной Бенгалии в Калькутте тогдашним секретарем Дж. К. Гуха. [ 16 ] На тот момент он стал самым высокооплачиваемым игроком клуба с зарплатой в рупии. 3500. [ 16 ] Вскоре он стал капитаном команды. В составе «красно-золотой бригады» Баларам выиграл несколько титулов, включая IFA Shield 1958 года и Santosh Trophy в 1959, 1960 и 1962 годах. [ 15 ] Во время своего пребывания в Восточной Бенгалии Баларам играл под руководством тренера Сушила Бхаттачарья . [ 18 ] [ 19 ] В сезоне КФЛ 1959 года он занял второе место по результативности с 23 голами. [ 20 ] Он также играл за Бенгальскую Нагпурскую железную дорогу с Аруном Гошем. [ 21 ] [ 22 ]

Международная карьера

[ редактировать ]
«Золотое трио» индийского футбола, Баларам (крайний справа), вместе с Госвами (слева) и П. К. Банерджи на Азиатских играх 1962 года.

Всего Баларам сыграл за Индию 36 матчей и забил 10 голов на международных турнирах. [ 3 ]

Олимпийские игры

[ редактировать ]

Баларам был вызван в сборную Индии на Олимпийские игры в Мельбурне 1956 года и дебютировал на международной арене против Югославии. Баларам и индийская команда заняли 4-е место в 1956 году, что стало лучшим результатом Индии в футболе на Олимпийских играх. [ 15 ]

На летних Олимпийских играх 1960 года в Риме Баларам забил 2 из 3 голов Индии за весь турнир. Индию поместили в так называемую « группу смерти » вместе с Венгрией , Францией и Перу . Они начали соревнование против Венгрии, проиграв игру со счетом 2–1, а Баларам забил первый гол Индии в турнире на 79-й минуте. Несмотря на то, что они проиграли, полученный результат повысил авторитет Индии на групповом этапе, поскольку венгры обыграли Перу и Францию ​​со счетом 6–2 и 7–0 соответственно. [ 23 ] полуфиналистов чемпионата мира 1958 года , при этом Баларам сыграл решающую роль в лидерстве со счетом 1: 0 уже во второй половине. Индия почти расстроила Францию, Несколько дней спустя [ 24 ] Баларам стал единственным бомбардиром индийской команды в финальном матче турнира, проиграв Перу со счетом 3–1. [ 15 ]

Азиатские игры

[ редактировать ]

Во время Азиатских игр 1958 года в Токио матч Индии против Гонконга перешел в дополнительное время после того, как в основное время счет стал 2–2. Несмотря на травму, Баларам отдал два гола и забил один, когда Индия выиграла со счетом 5–2. [ 25 ]

Один из наиболее популярных и широко признанных моментов в его карьере наступил, когда Индия выиграла золотую медаль на Азиатских играх 1962 года в Джакарте. Баларам сыграл каждую игру и забил два гола, по одному в ворота Таиланда и Японии . Это второй раз, когда Индия заняла первое место по футболу на Азиатских играх. [ 15 ] [ 26 ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

После выхода на пенсию Баларам продолжил управлять одним из престижных мультиспортивных клубов Калькутты, Bengal Nagpur Railway . [ 16 ] Позже он был назначен тренером XI мэра Калькутты и руководил командой на таких соревнованиях, как Кубок Готии в Швеции, а также сыграл ключевую роль в воспитании таких игроков, как Басудев Мандал, Мехтаб Хоссейн и Санграм Мукерджи. [ 16 ] Когда молодежная команда под его руководством получила приглашение играть в Германии, правительство Индии отказало ему в визе. Его команда в итоге сыграла в Берлине, оставшись непобежденной в четырех играх. Баларам также работал советником футбольной академии Кингстон-Никхил Нэнди муниципалитета Дум-Дум . [ 27 ]

Прием и наследие

[ редактировать ]
Баларама ( слева ) поздравляют М.С. Гилл и Аджай Макен в апреле 2011 г.

Тулсидас Баларам был полноценным игроком и мог бы очень хорошо вписаться в современный футбол. Он умел вести мяч, мог забивать и блестяще бил головой. Баларама в свое время был, вероятно, лучшим в Азии.

- Гаутам Рой, историк футбола, о Балараме на Олимпийском канале . [ 28 ]

Индийский спортивный журналист Аджай Басу охарактеризовал Баларама как «превосходного внутреннего нападающего» . Басу далее похвалил импровизацию, трудолюбие и способность Баларама наносить удары по керлингу, заявив, что «хотя Чуни Госвами имел больше таланта в своей игре, Баларама было больше разнообразия и универсальности». [ 25 ]

Бывший международный защитник Индии Арун Гош описал Баларама как человека, у которого было «два глаза на затылке» из-за высокого качества распределения мяча. Он также был центральной фигурой своей команды, направляя большинство атакующих действий. [ 25 ]

Баларам, известный своим крепким партнерством с Чуни Госвами и П.К. Банерджи , считается одним из «святой троицы индийского футбола». [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Баларам ушел из игры в 1963 году из-за диагноза туберкулез. [ 3 ] После его смерти игроки Индии и Кыргызской Республики почтили его память перед началом последней игры Международного турнира трех наций 2023 года. [ 35 ]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

Покинув Секундерабад навсегда, Баларам стал жителем Уттарпара , Хугли. [ 5 ] Позже он работал старшим специалистом по социальному обеспечению на Юго-Восточной железной дороге . [ 36 ]

26 декабря 2022 года он был госпитализирован в больницу Калькутты с вздутием живота и другими возрастными проблемами. [ 37 ] [ 38 ] Баларам умер 16 февраля 2023 года в возрасте 86 лет. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Международная статистика

[ редактировать ]

Избранные международные цели

[ редактировать ]
Дата Место проведения Они будут выступать против Результат Соревнование Цели
26 мая 1958 г. Велодром Коракуэн , Токио  Бирма 3–2 Азиатские игры 1958 года 1 [ 42 ]
30 мая 1958 г. Токийский футбольный стадион , Токио  Гонконг 5–2 Азиатские игры 1958 года 1 [ 42 ]
1 июня 1958 г. Национальный стадион , Токио  Индонезия 1–4 Азиатские игры 1958 года 1 [ 42 ]
31 августа 1959 г. Куала-Лумпур , Малайя  Сингапур 2–0 Турнир Мердека 1959 года 1 [ 43 ]
21 августа 1960 г. Рим , Италия  Тунис 2–2 Международный товарищеский матч 2 [ 44 ]
26 августа 1960 г. Л'Акуила , Италия  Венгрия 1–2 Олимпийский турнир по футболу в Риме 1960 г. 1 [ 45 ]
1 сентября 1960 г. Пескара , Италия  Перу 1–3 Олимпийский турнир по футболу в Риме 1960 г. 1 [ 46 ]
28 августа 1962 г. Стадион «Сенаян» , Джакарта  Таиланд 4–1 Азиатские игры 1962 года 1 [ 47 ]
29 августа 1962 г. Стадион «Сенаян» , Джакарта  Япония 2–0 Азиатские игры 1962 года 1 [ 48 ]

Индия

Восточная Бенгалия [ 49 ]

Хайдарабад

Бенгалия [ 49 ]

Бенгальская железная дорога Нагпур [ 52 ]

Полиция города Хайдарабад / Полиция AP

Индивидуальный

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Тулсидас БАЛАМАРАН» . FIFA.com . Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 22 ноября 2017 г. .
  2. ^ Jump up to: а б с Кападия, Новый (5 октября 2013 г.). «Тулсидас Баларам – измученный гений индийского футбола» . Sportskeeda.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Легендарный бывший индийский футболист Тулсидас Баларам умер в возрасте 87 лет» . ESPN.com . 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
  4. ^ Эй, Субрата. «Индия — рекордсмен международного уровня» . РСССФ . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Скончался легендарный индийский футболист Тулсидас Баларам» . indianexpress.com . Индийский экспресс. 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  6. ^ «НОВОСТИ ИНДИЙСКОГО ФУТБОЛА (АПРЕЛ 2021 ГОДА): Скончался Ахмед Хусейн, бывший футболист-олимпиец» . www.kolkatafootball.com . Калькутта. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
  7. ^ «Тулсидас Баларам» . Олимпиада . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 1 декабря 2021 г.
  8. ^ Низамуддин, Мохаммед (14 июля 2018 г.). «Старожилы вспоминают былую славу городского футбола» . Хайдарабад, Телангана: Ганс Индия . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  9. ^ «Kolkatafootball.com: История лиги Восточной Бенгалии: Новости индийской футбольной столицы» . kolkatafootball.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  10. ^ «Восточная Бенгалия » Исторические составы» . worldfootball.net . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  11. ^ «Восточно-Бенгальский клуб - Официальный сайт Восточно-Бенгальского клуба» . Eastbengalclub.co.in . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  12. ^ "Зал славы" . Клуб Восточной Бенгалии «Зимородок» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
  13. ^ «СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ ПРЕМИИ АРДЖУНЫ - Футбол | Министерство по делам молодежи и спорта» . яс.ник.ин. ​Министерство по делам молодежи и спорта. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  14. ^ «Список лауреатов премии Арджуны (1961–2018)» (PDF) . Министерство по делам молодежи и спорта (Индия). Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и Наг, Утатия. «Тулсидас Баларам: трагический герой индийского футбола» . Олимпиада.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Олимпийца Тулсидаса Баларама, некогда главного героя майданного футбола, больше нет» . getbengal.com . Калькутта: Получите справочную службу Бенгалии. 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б Кападия, Новый (27 мая 2012 г.). «Запоминающиеся моменты в Сантош Трофи» . www.sportskeeda.com . Спортскида. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  18. ^ Митра, Атану (19 июля 2015 г.). «Скончался легендарный индийский тренер Сушил Бхаттачарья» . www.goal.com . Калькутта: Гол . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 22 июля 2015 г.
  19. ^ « Скончался первый тренер Восточной Бенгалии». www.anandabazar.com (на бенгали). Калькутта: Анандабазар Патрика . 19 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  20. ^ Моррисон, Нил (26 января 2022 г.). «Индия 1959 – Список чемпионов: Калькуттская лига» . РСССФ . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года.
  21. ^ «Футбол — страстная игра в Калькутте» . ibnlive.in . ИБН в прямом эфире. 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  22. ^ Сенгупта, Сомнатх; Гош, Аиндрила; Сенгупта, Бхактимой (23 августа 2013 г.). « Недостаток внимания к развитию молодежи — самая большая проблема индийского футбола» – Арун Гош (эксклюзивное интервью)» . thehardtackle.com . Калькутта: Жесткий отбор. Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.
  23. ^ Кадири, Файзан (4 сентября 2015 г.). «Сайед Абдул Рахим: Индийский Фергюсон | Провидец, который привел Индию к величайшему успеху» . www.sportskeeda.com . Спортскида. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 20 августа 2022 г.
  24. Старожилы вспоминают былую славу городского футбола. Архивировано 22 октября 2021 года в Wayback Machine . Ганс Индия . Проверено 5 сентября 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Легенды индийского футбола: Тулсидас Баларам» . thehardtackle.com . Жесткий отбор. 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г. Проверено 29 сентября 2015 г.
  26. ^ «Тулсидас Баларам, последний из святой троицы индийских футболистов, не более» . Индийский экспресс . 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
  27. ^ «Старейший тренер-олимпиец в коучинге старше восьмидесяти» . eisamay.indiatimes.com (на бенгали). Калькутта: Эй Самай Сангбадпатра . 25 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г.
  28. ^ Наг, Утатия (31 января 2022 г.). «П.К., Чуни, Баларам — тройка, написавшая золотую эру индийского футбола» . olympics.com . Олимпийские игры. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  29. ^ Наг, Утатия (3 февраля 2022 г.). «Индийский футбол на Олимпийских играх: полная история» . olympics.com . Олимпийские игры. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  30. ^ Медиа-команда AIFF (15 августа 2022 г.). «Индийский футбол за последние годы: оглядываясь назад на славные моменты» . www.the-aiff.com . Нью-Дели: Всеиндийская федерация футбола . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  31. ^ «ПК-Чуни-Балрам! Все трое из легендарной майдановской тройки вошли в историю» [ПК-Чуни-Балрам! Все трое из легендарной тройки Майдана вошли в историю. anandabazar.com (на бенгали). Калькутта: Анандабазар Патрика . 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  32. ^ «Чуни Госвами: Легенда во всех смыслах этого слова» . theweek.in . Неделя. Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
  33. ^ «Непреходящий свет индийского футбола: ПК Банерджи скончался в возрасте 83 лет» . thewire.in . Калькутта: Провод. ПТИ. 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 18 декабря 2023 г.
  34. ^ «Легенда индийского футбола П. К. Банерджи умер в возрасте 83 лет» . Outlookindia.com . Калькутта: Outlook India News. ПТИ. 20 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  35. ^ «Игроки индийской футбольной команды отдают дань уважения покойной легенде Тулсидасу Балараму перед матчем с Кыргызской Республикой на международном турнире трех наций 2023 года (смотреть видео)» . последнее время.com . ПОСЛЕДНИЕ. 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Проверено 28 марта 2023 г.
  36. ^ Маджи, Суман (16 февраля 2023 г.). «Легендарный футболист Тулсидас Баларам скончался, весь Уттарпара скорбит». eisamay.com (на бенгали). Калькутта: Эй Самай. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
  37. ^ «Легендарный индийский футболист Тулсидас Баларам госпитализирован» . indianexpress.com . Калькутта: Индийский экспресс . Пресс Траст Индии. 29 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  38. ^ «Легендарный индийский футболист Тулсидас Баларам госпитализирован» . news18.com . Калькутта: CNN News18. Пресс Траст Индии. 29 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
  39. ^ Чоудхури, Рохан (16 февраля 2023 г.). «Легенда индийского футбола Тулсидас Баларам скончался, это невосполнимая утрата для футбола страны» [Тулсидас Баларам скончался в возрасте 86 лет]. bengali.news18.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  40. ^ «Умер Тулсидас Баларам, индийский футболист, завоевавший золото Азиатских игр» . Hindustantimes.com . Индостан Таймс. 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  41. ^ «Тулсидас Баларам умирает» . theprint.com . Печать. Пресс Траст Индии. 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Гошал, Сямэнь (17 августа 2014 г.). «Индийская сборная по футболу на Азиатских играх: Токио 1958 года» . Sportskeeda.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 19 июня 2016 г.
  43. ^ «Без блеска победа Индии над скромным Сингапуром» . «Стрейтс Таймс» . 1 сентября 1959 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  44. ^ «Международный рекорд сборной Индии по футболу «А»: 1961 год» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  45. ^ «МАТЧ Репортаж» . FIFA.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  46. ^ «МАТЧ Репортаж» . FIFA.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  47. ^ Гошал, Сямэнь (18 августа 2014 г.). «Индийская футбольная сборная на Азиатских играх: Джакарта 1962 года» . Sportskeeda.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  48. ^ «Футбольная команда готова к полуфиналу: Япония победила со счетом 2–0» . Индийский экспресс . 30 августа 1962 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  49. ^ Jump up to: а б с Дас, GC (14 сентября 2008 г.). «Профиль легендарного футболиста Индии: ТУЛСИДАС БАЛАРАМ» . www.kolkatafootball.com . Калькутта Футбол. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 25 января 2011 г.
  50. ^ Чаудхури, Арунава (1999). «Старшая сборная Индии на Кубке Мердека 1959 года» . www.indianfootball.de . ИндийскийФутбол. Архивировано из оригинала 8 июня 2018 года (информация предоставлена ​​Джейдипом Басу, Сунилом Уорриером и Гаутамом Роем).
  51. ^ Фудзиока, Ацуши; Чаудхури, Арунава (1996). «Индия - Список финалов Сантош Трофи: 1959 (второй)» . РСССФ . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  52. ^ AIFF, Медиа-команда (16 февраля 2023 г.). «AIFF соболезнует в связи с кончиной Тулсидаса Баларама» . the-aiff.com . Нью-Дели: Всеиндийская федерация футбола . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  53. ^ «SportMob – Лучшие индийские футболисты всех времён» . СпортМоб.com . 12 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
  54. ^ Чаудхури, Арунава (2000). «Футболисты, получившие Национальную премию» . indianfootball.de . ИндийскийФутбол. Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года . Проверено 25 января 2019 г.
  55. ^ Рой, Гаутам; Болл, Свапан (2007). «Футбольный клуб Восточной Бенгалии – известные игроки» . www.eastbengalfootballclub.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  56. ^ «В понедельник множество знаменитостей получат правительственные награды Бенгалии» . Бизнес-стандарт Индии . 17 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  57. ^ Гошал, Сямэнь (23 ноября 2016 г.). «Индиан на все времена» . Sportskeeda.com . Спортскида. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f73ceed441610e16b1c5f643c66b6d0e__1718180880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/0e/f73ceed441610e16b1c5f643c66b6d0e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tulsidas Balaram - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)