Jump to content

Кубок Роверс

Кубок Роверс
2-й батальон Миддлсексского полка после победы в Кубке Роверс в 1926 году.
Организационный орган Футбольная ассоциация Западной Индии (WIFA)
Основан 1890 год ; 134 года назад ( 1890 )
Упразднен 2001 год ; 23 года назад ( 2001 )
Область Индия
Последние чемпионы Мохун Баган (14-й титул)
Самый успешный клуб (ы) Мохун Баган (14 названий) [1]

Кубок Роверс — ежегодный футбольный турнир, проводимый в Индии , организованный Футбольной ассоциацией Западной Индии . [2] [3] Основанный в 1890 году, это был третий старейший турнир в Индии после Trades Cup . [4] [5] [6]

Кубок Роверс был учрежден некоторыми британскими футбольными энтузиастами в Бомбее , президентство Бомбея , в 1890 году как форма развлечения. После основания Бомбейской футбольной ассоциации (BFA) в 1902 году турнир стал хорошо организованным. Турнир, организованный под патронажем судьи Рассела, впервые был открыт для британских команд. [7] Позже, в 1911 году, Футбольная ассоциация Западной Индии . в результате слияния BFA и Комитета Кубка Роверс была основана [8] [7] После того, как Джастис Рассел стал президентом, а PR Каделл стал вице-президентом WIFA, индийские клубы получили возможность участвовать, а «Бенгал Юнайтед» (команда, сформированная из индийских солдат, служащих в британских батальонах) стала первой индийской командой, принявшей участие в соревнованиях. [7] Турнир был приостановлен с 1914 по 1920 год из-за Первой мировой войны . Некоторые легендарные игроки из Великобритании, в том числе нападающий «Арсенала» Денис Комптон , игрок сборной Шотландии Томми Уокер и игрок сборной Англии Бобби Лэнгтон, участвовали в турнире в середине 20 века вместе с приглашенными зарубежными командами. [7]

Первый Вустерский полк стал первой командой, завоевавшей титул. Мохун Баган стал первым неармейским гражданским клубом на турнире, принявшим участие в турнире в 1923 году и занявшим второе место после поражения от Даремской легкой пехоты со счетом 4–1 . [7] «Мохаммедан Спортинг» из Калькутты стал первым индийским клубом, выигравшим титул, победив «Бангалор Мусульманс» со счетом 1:0 в 1940 году. [9] Позже мусульманин выигрывал турниры 1956, 1959, 1980, 1984 и 1987 годов. [10] В 1950-х годах Сайед Абдул Рахим руководил городской полицией Хайдарабада, сформировав свое превосходство. [11] выигрывал Кубок Роверс подряд с 1950 по 1954 год. [12] [13] В современную эпоху иракский клуб «Салахаддин» стал первой иностранной командой, выигравшей трофей, когда в 1982 году они победили мусульманский «Спортинг» со счетом 2:1. В 1958 году спортивный клуб «Калтекс» имел честь стать первой местной командой, выигравшей этот трофей, а «Бенгалийский Мумбаи» является последняя местная команда, выигравшая титул. [14] В последний раз чемпионат проводился в сезоне 2000–01, когда Мохун Баган обыграл «Черчилль Бразерс» со счетом 2–0 в финале.

После создания Национальной футбольной лиги Кубок Роверс начал сталкиваться с проблемами. Из-за огромных затрат и проблем со спонсорскими сделками турнир был окончательно распущен в 2001 году. В 2007 году WIFA объявила, что предпринимает попытки возродить турнир. [15]

Место проведения

[ редактировать ]

Основным местом проведения турнира стал Cooperage Ground в Бомбее (ныне Мумбаи). [7] [16] Стадион, построенный более ста лет назад, принимал каждый турнир. [17]

Результаты

[ редактировать ]

Эпоха до обретения независимости (1890–1947)

[ редактировать ]
Год Победители Счет Второе место Примечания
1890 Великобритания 1-й батальон Вустерширского полка 2–0 Великобритания Оркестр и барабаны Вустерширского полка
1891 Великобритания 1-й батальон Вустерширского полка 1–0 Великобритания 2-й батальон Ланкаширских стрелков
1892 Великобритания 1-й батальон Вустерширского полка 4–1 Британский Радж Бомбей Роверс Клуб
1893 Великобритания 2-й батальон Ланкаширских стрелков
1894 Великобритания 2-й батальон Королевских шотландцев Великобритания 1-й батальон Верного Северного Ланкаширского полка
1895 Великобритания 2-й батальон Королевских шотландцев 3–0 Великобритания 2-й батальон Валлийского полка
1896 Великобритания 2-й батальон Даремской легкой пехоты
1897 Великобритания 2-й батальон Миддлсексского полка 1–0 Великобритания 2-й батальон Даремской легкой пехоты
1898 Великобритания 2-й батальон горной легкой пехоты
1899 Великобритания 2-й батальон Королевского ирландского полка 3–0 Великобритания 1-й батальон Королевских стрелков
1900 Великобритания 1-й батальон «Черного дозора» 2–1 Великобритания 1-й батальон легкой пехоты Шропшира
1901 Великобритания 1-й батальон Королевских ирландских стрелков 1–0 Великобритания 2-й батальон Оксфордширской легкой пехоты
1902 Великобритания 1-й батальон Чеширского полка 1–0 Великобритания 1-й батальон Западно-Йоркширского полка
1903 Великобритания 1-й батальон Чеширского полка 3–0 Великобритания 2-й батальон Королевских шотландцев
1904 Великобритания 1-й батальон Чеширского полка 2–1 Великобритания 1-й батальон горцев Сифорта
1905 Великобритания 1-й батальон горцев Сифорта 1–0 Великобритания 1-й батальон Чеширского полка
1906 Великобритания 2-й батальон Королевских шотландцев 1–1, 0–0, 1–0 Великобритания 2-й батальон Восточно-Ланкаширского полка
1907 Великобритания 2-й батальон Восточно-Ланкаширского полка 3–0 Великобритания 6-й батальон драгунской гвардии (карабины)
1908 Великобритания 2-й батальон Вустерширского полка 1–0 Великобритания 2-й батальон Королевских шотландцев
1909 Великобритания 2-й батальон Вустерширского полка 5–0 Великобритания 1-й Королевский батальон (Королевский Ланкастерский полк)
1910 Великобритания 2-й батальон Вустерширского полка 1–0 Великобритания 1-й батальон Линкольнширского полка
1911 Великобритания 1-й батальон Королевского Уорикширского полка 1–0 Великобритания 2-й батальон Верного Северного Ланкаширского полка
1912 Великобритания 2-й батальон Дорсетширского полка 0–0, 1–0 Великобритания 2-й батальон Королевского ирландского полка
1913 Великобритания 1-й батальон Королевских шотландцев 1–0 Великобритания 1-й батальон Даремской легкой пехоты
1914–20 Турнир не проводился из-за Первой мировой войны.
1921 Великобритания 1-й батальон легкой пехоты Шропшира 1–0 Великобритания 1-й батальон, горцы Аргайл и Сазерленд
1922 Великобритания 2-й батальон Даремской легкой пехоты 3–1 Великобритания 1-й батальон легкой пехоты Шропшира
1923 Великобритания 2-й батальон Даремской легкой пехоты 4–1 Британский Радж Мохун Баган [18]
1924 Великобритания 2-й батальон Миддлсексского полка 0–0, 2–1 ( доп.вр. ) Великобритания 1-й батальон Королевских шотландцев
1925 Великобритания 2-й батальон Миддлсексского полка 2–0 Великобритания 1-й батальон Северного Стаффордширского полка
1926 Великобритания 2-й батальон Миддлсексского полка 4–0 Великобритания 1-й батальон Гордон Хайлендерс
1927 Великобритания 1-й батальон Чеширского полка 4–1 Великобритания 2-й батальон Ланкаширских стрелков
1928 Великобритания 2-й батальон Королевского Уорикширского полка 2–0 Великобритания 1-я бригада Королевской полевой артиллерии
1929 Великобритания 2-й батальон Королевского Уорикширского полка 4–0 Великобритания 2-й батальон полка герцога Веллингтона
1930 Великобритания 2-й батальон королевских шотландских пограничников 2–0 Великобритания 2-й батальон полка герцога Веллингтона
1931 Великобритания 2-й батальон Королевского полка Западного Кента 2–1 Великобритания 16-я бригада Королевской полевой артиллерии
1932 Великобритания Королевские ирландские стрелки 3–1 Великобритания 2-й батальон полка герцога Веллингтона
1933 Великобритания 1-й батальон Королевского полка (Ливерпуль) 1–1, 2–2, 1–0 Великобритания 2-й батальон Южно-Стаффордширского полка
1934 Великобритания 2-й батальон Шервудских лесников 6–1 Великобритания 2-й батальон Йоркского и Ланкастерского полка
1935 Великобритания 1-й батальон Королевского полка (Ливерпуль) 2–1 Великобритания 2-й батальон Даремской легкой пехоты
1936 Великобритания 1-й батальон Королевского полка (Ливерпуль) 2–0 Великобритания 1-й батальон легкой пехоты Шропшира
1937 Британский Радж Бангалор Муслимс ФК 1–0 Британский Радж Магомедан Спортинг
1938 Британский Радж Бангалор Муслимс ФК 3–2 Великобритания 2-й батальон, горцы Аргайл и Сазерленд
1939 Великобритания 28-й полевой полк Королевской артиллерии 2–0 Британский Радж Ховра Район XI
1940 Британский Радж Магомедан Спортинг 1–0 Британский Радж Бангалор Муслимс ФК
1941 Великобритания 2-й батальон Уэлчского полка 2–0 Британский Радж Магомедан Спортинг
1942 Британский Радж Спортивный клуб Бата 3–1 Британский Радж Сотрудники Автомобильной ассоциации Западной Индии
1943 Великобритания Королевские ВВС 5–0 Британский Радж Полиция города Бомбея
1944 Великобритания Британский базовый лагерь подкрепления 3–1 Британский Радж Сотрудники Автомобильной ассоциации Западной Индии
1945 Британский Радж Корпус военной полиции 0–0, 3–1 Британский Радж Альберт Давид XI (Калькутта)
1946 Великобритания Британский базовый лагерь подкрепления 2–1 Британский Радж Спортивный клуб Тата
1947 Турнир был прерван из-за обрушения трибун во время четвертьфинала. 1

Эпоха после обретения независимости (1948–2001)

[ редактировать ]
Год Победители Счет Второе место Примечания
1948 Бангалор Муслимс ФК 1–0 Мохун Баган
1949 Восточная Бенгалия 3–0 Восточно-Индийская железная дорога
1950 Городская полиция Хайдарабада 1–0 Ариан ФК
1951 Городская полиция Хайдарабада 2–0 WIMCO (Западно-индийская спичечная компания, Мадрас)
1952 Городская полиция Хайдарабада 0–0, 1–0 Бомбейские любители
1953 Городская полиция Хайдарабада 2–0 Бангалор Муслимс ФК
1954 Городская полиция Хайдарабада 2–1 ПакистанКеамари Юнион (Карачи)
1955 Мохун Баган 2–0 Магомедан Спортинг [19]
1956 Магомедан Спортинг 3–1 Мохун Баган
1957 Городская полиция Хайдарабада 3–0 Магомедан Спортинг
1958 Клуб Калтекс (Бомбей) 3–2 Магомедан Спортинг
1959–60 Магомедан Спортинг 0–0, 3–0 Восточная Бенгалия
1960 Полиция Андхра-Прадеша 1–0 ( вн.вр. ) Восточная Бенгалия
1961–62 Электр. и мех. Инженерный центр 1–0 Мохун Баган
1962 Полиция Андхра-Прадеша и Восточная Бенгалия (совместные победители) – 1–1, 1–1 2
1963–64 Полиция Андхра-Прадеша 1–0 Восточная Бенгалия
1964–65 Бенгальская железная дорога Нагпур 1–1, 1–0 Мохун Баган [20]
1965 Мафатлал Миллс (Бомбей) 1–0 Мохун Баган
1966–67 Мохун Баган 1–0 Васко СК
1967 Восточная Бенгалия 0–0, 2–0 Мохун Баган
1968 Мохун Баган 0–0, 3–0 Лидер ФК (Джаландхар)
1969 Восточная Бенгалия 3–0 Мохун Баган
1970–71 Мохун Баган 0–0, 1–0 Махиндра Юнайтед
1971–72 Мохун Баган 1–0 Васко СК
1972–73 Мохун Баган и Восточная Бенгалия (совместные победители) - 0–0, 0–0 ( доп.вр. ) 3 [21]
1973–74 Восточная Бенгалия 3–2 Спортивный клуб Тата
1974–75 Демпо СК 0–1, 1–0 Спортивный клуб Тата 4
1975–76 Восточная Бенгалия 1–0 Группа Мафатлал
1976 Мохун Баган 0–0, 1–0 Группа Мафатлал
1977 Мохун Баган 0–0, 2–1 Спортивный клуб Тата
1978–79 Демпо СК 2–1 Оркей Миллс
1979–80 Демпо СК 2–0 ДЖКТ ФК
1980 Мохаммедан Спортинг и Восточная Бенгалия (совместные победители) – 1–1 ( вв. ) 5
1981 Мохун Баган 2–0 Магомедан Спортинг
1982 Ирак Салахаддин ФК 2–1 Магомедан Спортинг
1983 Ирак Армия Аль-Джайша СК 2–1 Магомедан Спортинг
1984 Магомедан Спортинг 1–0 ДЖКТ ФК
1985 Мохун Баган 2–0 Салгаокар ФК [22]
1986 Демпо СК 2–0 Мохун Баган
1987 Магомедан Спортинг 2–0 Мохун Баган
1988 Мохун Баган 1–0 Восточная Бенгалия
1989–90 Салгаокар ФК 1–0 Демпо СК [23]
1990 Восточная Бенгалия 1–0 Махиндра Юнайтед [24]
1991 Мохун Баган 1–0 Магомедан Спортинг
1992 Мохун Баган 2–0 ДЖКТ ФК
1993 Махиндра Юнайтед 0–0 (3–0 п ) Банк Индии (Мумбаи) 6
1994 Восточная Бенгалия 2–1 Эйр Индия ФК
1995 Мой собственный Оманский клуб 2–0 Спортивный клуб Сеса
1996 Салгаокар ФК 1–0 Эйр Индия ФК [25]
1997 ДЖКТ ФК 1–0 Братья Черчилль
1998 Бенгал Мумбаи 3–0 Центральная железная дорога СК [26]
1999 Салгаокар ФК 1–0 Братья Черчилль [27]
2000–01 Мохун Баган 2–0 Братья Черчилль

Примечания:

1. Турнир был прекращен, когда трибуны рухнули во время четвертьфинала между Мохуном Баганом и 1-м батальоном Южного Стаффордширского полка.
2. ^ Общие победители после повтора
3. ^ Общие победители после повтора
4. Повтор после того, как первый матч был прерван на 84 минуте со счетом 0–1, поскольку Демпо отказался продолжать игру после отмены гола.
5. ^ Совместные победители
6. ^ Серия пенальти

Выступление команд

[ редактировать ]

Выступление индийских команд

[ редактировать ]

В первые годы в турнире участвовали только британские команды. Mohun Bagan AC была первой индийской командой, принявшей участие в этом турнире по приглашению в 1923 году, но они проиграли в финале Durham Light Infantry со счетом 1–4. Первой индийской командой, выигравшей этот турнир, была «Бангалор Мусульманс» в 1937 году. [28]

Статистика: Команды, одержавшие минимум 2 победы (включая совместные победы) [28]

# Клуб Победы Последняя победа Второе место Последние занявшие второе место
1 Мохун Баган АК 14 2000–01 10 1987
2 Восточно-Бенгальский клуб 10 [29] 1994 4 1988
3 Городская полиция Хайдарабада 9 1963 1 1943
4 Мохаммедан СК 6 1987 9 1991
5 Демпо СК 4 [30] 1986 1 1989
6 Бангалорские мусульмане 3 1948 2 1953
7 Салгаокар СК 3 1999 1 1985

Выступление зарубежных команд

[ редактировать ]

Зарубежные команды часто приглашались для участия в Кубке Роверс.

Победители

[ редактировать ]

Второе место

[ редактировать ]
  • Пакистан Кемари Юнион (1954)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Зал Мохун Баган Трофи» . themohunbaganac.com . Спортивный клуб Мохун Баган. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  2. ^ Читту Шетти (11 августа 2019 г.). «Почему сейчас самое подходящее время вернуть «Кубок Роверс» » . Footballcounter.com . Футбольный счетчик. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  3. ^ Ваз, Армстронг (2 августа 2011 г.). « Институциональные клубы умрут медленной смертью » . indianfootballnetwork.com . India Footy (Индийская футбольная сеть). Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
  4. ^ Банерджи, Анкан (25 марта 2015 г.). «Представление футбола в колониальной Калькутте — Часть 1» . Footballcounter.com . Калькутта: Футбольный счетчик. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  5. ^ «Регионализм и доминирование клуба: рост конкурирующих центров футбольного мастерства» . Футбол и общество . 6:2–3 (2–3). Тейлор и Фрэнсис: 227–256. 6 августа 2006 г. doi : 10.1080/14660970500106410 . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 1 марта 2023 г.
  6. ^ Алам, Друбо (16 июля 2018 г.). «Ударь, забей, кричи! История футбола в Дакке» . Дакка: Лед сегодня. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Нирване, Сарваднья (18 января 2022 г.). «Кубок Роверса — второй старейший футбольный турнир Индии» . thesportslite.com . Мумбаи: Спорт Lite. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.
  8. ^ «Профиль и лиги Футбольной ассоциации Западной Индии» . Wi-Fi.in . Футбольная ассоциация Западной Индии. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  9. ^ Чакрабарти, Кушал (12 июля 2012 г.). «Магометанский спортивный клуб, Калькутта: новый горизонт» . kolkatafootball.com . Калькутта Футбол. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.
  10. ^ Хок, Элис (19 июля 2019 г.). «Потерянные звезды магометанства...» [Дневник потерянных звезд мусульманства]. onnodristy.com (на бенгали). Дакка: Онно Дристи Бангла. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  11. ^ Банерджи, Ритабрата (25 апреля 2020 г.). «В переулке воспоминаний: захватывающая история полицейского клуба Хайдарабада» . www.goal.com . Цель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 2 марта 2022 г.
  12. ^ Сенгупта, Сомнатх (13 июля 2011 г.). «Тактическая эволюция индийского футбола (Часть вторая): революция при Рахиме Саабе» . thehardtackle.com . Калькутта: Жесткий отбор. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  13. ^ Низамуддин, Мохаммед (14 июля 2018 г.). «Старожилы вспоминают былую славу городского футбола» . Хайдарабад , Телангана: Ганс Индия . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  14. ^ «Информация о команде: Футбольный клуб Бенгалия Мумбаи» . globalsportsarchive.com . Глобальный спортивный архив. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.
  15. ^ «WIFA пытается возродить Кубок Роверс» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 12 декабря 2007 г.
  16. ^ Чаудхури, Самаре (2 августа 2020 г.). " 'ভয় পামু ক্যান, চল গোল দিয়া আসি' " ["Не можем ли мы бояться, давайте придём с целями"]. anandabazar.com (на бенгали). Калькутта: Анандабазар Патрика . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2023 г.
  17. ^ Калесс, Кит (19 февраля 2017 г.). « Будущее индийского футбола глазами города крикета» ( на японском языке). Архивировано , дата 28 января 2022 г. обращения 28 февраля 2023 г.
  18. ^ «Госта Пал – IFAWB: биография» . ifa.org . Индийская футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  19. ^ «Скончалась бывшая звезда индийского олимпийского футбола» . НДТВ. 23 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
  20. ^ AIFF, Медиа-команда (16 февраля 2023 г.). «AIFF соболезнует в связи с кончиной Тулсидаса Баларама» . the-aiff.com . Нью-Дели: Всеиндийская федерация футбола . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  21. ^ «Бывшего игрока сборной Индии и великого Бхабани Роя Мохуна Багана больше нет» . telegraphindia.com . Калькутта: The Telegraph India . 21 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. . Проверено 15 октября 2022 г.
  22. ^ «Столетие – 1980–1989» . Мохун Атлетик Баган Клуб . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 7 мая 2022 г.
  23. ^ Сенгупта, Сомнатх (27 апреля 2014 г.). «Легенды индийского футбола: Брахмананд Санкхвалкар» . thehardtackle.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  24. ^ Бобровский, Йозеф (22 марта 2002 г.). «Турниры Индии 1991 – Калькуттская Премьер-лига» . РСССФ . Архивировано из оригинала 7 июля 2003 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  25. ^ Чаудхури, Арунава; Йонссон, Микаэль; Бобровский, Йозеф (13 февраля 2014 г.). «Индия 1996/97 – Список чемпионов: 96-й Кубок Роверс» . РСССФ . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года.
  26. ^ Чаудхури, Арунава. «98-й Кубок «Бристоль» Роверс 1998» . indianfootball.de . Индийская футбольная сеть. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  27. ^ Чаудхури, Арунава. «99-й Кубок «Бристоль» Роверс 1999» . indianfootball.de . Индийская футбольная сеть. Архивировано из оригинала 16 марта 2002 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б Моррисон, Нил (2002). «Индия – Список финалов Кубка Роверс» . РСССФ . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
  29. ^ «Восточная Бенгалия — выступление в Кубке Роверс» . Восточно-Бенгальский клуб . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  30. ^ «Спортивный клуб Демпо – Трофеи (стр. 1)» . demposportsclub.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года. «Спортивный клуб Демпо – Трофеи (стр. 2)» . demposportsclub.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 года.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 524668c60faad84e3c5f47c152652b83__1722597420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/83/524668c60faad84e3c5f47c152652b83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rovers Cup - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)