Астрид Ремер

Астрид Ремер
Астрид Ремер
Рожденный	Астрид Хелигонда Ремер ; 27 апреля 1947 г. (77 лет) ; Парамарибо , Суринам
Занятие	Писатель
Язык	Голландский
Национальность	Суринам ; Нидерланды
Заметные награды	Премия PC Hooft (2016) ; Премия голландской литературы (2021)

Астрид Гелигонда Ремер (англ. Голландское произношение: [ˈɑstrɪt ɦeːliˈɣɔndaː ˈrumər] ; родился 27 апреля 1947 г. ^{[ 1 ]}) — суринамско - голландский писатель и педагог. ^{[ 2 ]} Голландскоязычный автор опубликовал романы, драмы и стихи, а в декабре 2015 года был объявлен лауреатом премии PC Hooft Award , считающейся самой важной литературной премией в Нидерландах и Бельгии, которая была вручена в мае 2016 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Биография

Ремер родилась в Парамарибо , столице Суринама, и посещала городскую Kweekschool (Surinaams Pedagogisch Instituut; SPI), педагогический колледж, где в 1965 году она открылась как поэтесса. ^{[ 6 ]} В следующем году она поехала в Нидерланды и курсировала между Суринамом и Нидерландами (она также жила в Гааге ) до 1970-х годов. ^{[ 7 ]} В 1970 году она опубликовала свой первый сборник стихов « Саса, мое настоящее существо» . Ее первый роман « Возьми меня обратно Суринам» ( Take Me Back Suriname , 1974) имел большой успех в Суринаме. ^{[ 7 ]} и был переписан как Nergens ergens («Где-то нигде», 1983). ^{[ 8 ]} Она поселилась на постоянной основе в Нидерландах в 1975 году после того, как ее уволили с преподавательской работы за отказ отпраздновать празднование Синтерклааса , на котором присутствовал персонаж с черным лицом по имени Зварте Пит . ^{[ 6 ]}

С 1970-х годов она была плодовитой писательницей, публиковала романы, драмы и стихи; ее прорывом в Нидерландах стал отрывочный роман Over de gekte van een vrouw («О безумии женщины»), ^{[ 7 ]} работа, исследующая идентичность и угнетение женщин, ^{[ 9 ]} что сделало ее писательницей-феминисткой и образцом для подражания для лесбиянок. ^{[ 7 ]} В 1989 году она некоторое время работала в городском совете Гааги от партии GroenLinks , но быстро покинула ее после спора с партией. В период с 1996 по 1998 год она опубликовала трилогию, которая сейчас входит в число самых известных ее произведений. ^{[ 6 ]} хотя больше не издаются: «Осмелая жизнь» (1996), «Напоминающая любовь» (1997) и «Нарисовано» (1998). ^{[ 7 ]} Романы были опубликованы вместе под названием Roemersdrieling («Тройняшки Ремера», 2001). ^{[ 9 ]} Немецкий перевод « Трупа любви» был удостоен премии ЛиБератур. ^{[ 8 ]}

С 2006 по 2009 год Ремер снова жил в Суринаме. В последние годы она мало публиковалась. Ее автобиография Zolang ik leef ben ik niet dood («Пока я жив, я не мертв») появилась в 2004 году, а сборник любовных стихов под названием Afnemend («Убывающая») был опубликован в 2012 году в всего 125 экземпляров. ^{[ 6 ]} Ремер исчез из поля зрения общественности и 15 лет путешествовал по миру с «кошкой, ноутбуком и рюкзаком». Ее первое появление на публике за долгое время было запланировано на премьеру в 2015 году De weld heeft gezicht verloren» . биографического документального фильма Синди Керсеборн « ^{[ 10 ]} Керсеборн искал Ремер на шотландском острове Скай , но в конце концов нашел ее в бельгийском монастыре. Ремер не пришел на премьеру, но отправил текстовое сообщение, призывая людей любить друг друга. ^{[ 7 ]}

Ремер выиграл премию PC Hooft Award в 2016 году. ^{[ 11 ]} над предпочтительным кандидатом Арноном Грюнбергом , ^{[ 6 ]} став первым писателем из Карибского бассейна, получившим эту награду. ^{[ 7 ]} По мнению жюри, романы Ремера представляют собой литературное воплощение истории Суринама, истории, которая не очень хорошо известна в Нидерландах, если не считать тем рабства и декабрьских убийств , но «неразрывно переплетается с историей нашей страны». ...и, таким образом, посредством уникального творчества Ремера, с нашей литературой». Жюри добавило: «Политическая деятельность и литературный эксперимент идут рука об руку с Ремером». ^{[ 9 ]}

В 2021 году Ремер получил Prijs der Nederlandse Letteren , став первым суринамским лауреатом. ^{[ 12 ]} В номинации жюри говорится: «Благодаря своим романам, пьесам и стихам Астрид Х. Ремер занимает уникальное положение в голландском литературном ландшафте. Ее творчество нетрадиционно, поэтично и живо. Ремеру удается соединить темы недавней национальной истории, такие как коррупция. , напряжение, вина, колонизация и деколонизация, с небольшой историей, история в человеческом масштабе». ^{[ 13 ]}

В сентябре 2023 года английский перевод книги «О женском безумии» вошел в лонг-лист Национальной книжной премии в области переводной литературы . ^{[ 14 ]}

Библиография

Работы Ремер на основе ее профиля Цифровой библиотеки голландской литературы : ^{[ 2 ]}

1970: Саша мое нынешнее существо (Саса мое нынешнее существо)
1974: Верни меня, Суринам (Верни меня, Суринам)
1975: потерял лицо Мир
1982: О безумии женщины
1983: Где-то нигде (Где-то-нигде)
1985: И что?! (И что?!)
1985: Noordzee Blues (Блюз Северного моря)
1987: Поэма на всю жизнь
1987: Зачем тебе плакать, моя дорогая, дорогая... (Зачем тебе плакать, моя дорогая, дорогая...)
1987: Что такое разное (Что такое разное)
1988: Двадцать восьмой день (Двадцать восьмой день)
1988: В порядке дня (В порядке дня)
1988: След шакала (След шакала)
1989: Все, что делает счастливым (Все, что делает счастливым)
1989: Oost West Holland Best (Лучшее в Восточной Западной Голландии)
1990: любви Имя ^{[ 15 ]}
1991: Ближе ко мне я закричу
1993: Ничего, что болит (Ничего, что болит)
1996: Дерзкая жизнь (Дерзкая жизнь)
1997: Похоже на любовь (Похоже на любовь)
1997: Суринам (Суринам)
1998: Был подписан (подписан)
2001: «Мяу» («Мяу»)
2004: я жив, я не мертв Пока
2006: О женском безумии

См. также

Суринамская литература

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Биография Астрид Х. Ремер – Премия голландской литературы» . 12 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Астрид Ремер» . Цифровая библиотека голландской литературы (на голландском языке) . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ «Астрид Ремер выигрывает престижную литературную премию PC Hooft» , Dutch News , 15 декабря 2015 г.
^ «Голландская карибская писательница Астрид Ремер выигрывает престижную голландскую литературную премию» , Afro Republic , 15 декабря 2015 г.
↑ Питер Йорденс, «Автор Астрид Х. Ремер получает премию PC Hooft 2016» , Повторяющиеся острова , 27 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Премия PC Hooft присуждена писательнице Астрид Ремер» . Де Фолькскрант (на голландском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фортуин, Арьен (15 декабря 2015 г.). «Премия PC Hooft 2016 Астрид Х. Ремер -» . NRC Handelsblad (на голландском языке) . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бел, Жаклин; Вассенс, Томас (2010). Женское письмо из Нидерландов 1880–2010: Антология . Издательство Амстердамского университета. стр. 195–97. ISBN 978-9089641939 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Премия PC Hooft 2016 для Астрид Ремер» . Het Parool (на голландском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ «Премьера фильма: Астрид Х. Ремер, Мир потерял лицо» (на голландском языке). Фонд демократии и СМИ. 7 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ «PC Hooft-prijs 2016» (на голландском языке). Премия PC Hooft . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ «Премия голландской литературы для суринамской писательницы Астрид Ремер» . nos.nl (на голландском языке). 20 марта 2021 г. . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Премия голландской литературы — Астрид Ремер» . www.pricederletteren.org . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Лонг-лист Национальной книжной премии 2023 года: переведенная литература» . Житель Нью-Йорка . 13 сентября 2023 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
^ Отрывок (переведенный на английский язык Ритой Гиркур) из книги Маргарет Басби (редактор), «Дочери Африки» , Джонатан Кейп, 1992, стр. 725–32.

[auto-1] Перейти обратно: ^а ^б «Биография Астрид Х. Ремер – Премия голландской литературы» . 12 октября 2021 г.

[dbnl-2] Перейти обратно: ^а ^б «Астрид Ремер» . Цифровая библиотека голландской литературы (на голландском языке) . Проверено 15 декабря 2015 г.

[3] «Астрид Ремер выигрывает престижную литературную премию PC Hooft» , Dutch News , 15 декабря 2015 г.

[4] «Голландская карибская писательница Астрид Ремер выигрывает престижную голландскую литературную премию» , Afro Republic , 15 декабря 2015 г.

[5] Питер Йорденс, «Автор Астрид Х. Ремер получает премию PC Hooft 2016» , Повторяющиеся острова , 27 мая 2016 г.

[vk-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Премия PC Hooft присуждена писательнице Астрид Ремер» . Де Фолькскрант (на голландском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.

[Fortuin-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фортуин, Арьен (15 декабря 2015 г.). «Премия PC Hooft 2016 Астрид Х. Ремер -» . NRC Handelsblad (на голландском языке) . Проверено 15 декабря 2015 г.

[bel-8] Перейти обратно: ^а ^б Бел, Жаклин; Вассенс, Томас (2010). Женское письмо из Нидерландов 1880–2010: Антология . Издательство Амстердамского университета. стр. 195–97. ISBN 978-9089641939 .

[Parool-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Премия PC Hooft 2016 для Астрид Ремер» . Het Parool (на голландском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.

[10] «Премьера фильма: Астрид Х. Ремер, Мир потерял лицо» (на голландском языке). Фонд демократии и СМИ. 7 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.

[11] «PC Hooft-prijs 2016» (на голландском языке). Премия PC Hooft . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.

[12] «Премия голландской литературы для суринамской писательницы Астрид Ремер» . nos.nl (на голландском языке). 20 марта 2021 г. . Проверено 18 апреля 2021 г.

[13] «Премия голландской литературы — Астрид Ремер» . www.pricederletteren.org . Проверено 18 апреля 2021 г.

[14] «Лонг-лист Национальной книжной премии 2023 года: переведенная литература» . Житель Нью-Йорка . 13 сентября 2023 г. Проверено 14 сентября 2023 г.

[15] Отрывок (переведенный на английский язык Ритой Гиркур) из книги Маргарет Басби (редактор), «Дочери Африки» , Джонатан Кейп, 1992, стр. 725–32.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БНФ Чешская Республика Нидерланды Польша Израиль
Другой	ИдРеф