Jump to content

Ох, вы все

Отрывок из постановки Карло Джезуальдо из « O vos omnes» (1611 г.)

O vos omnes – это респонсор , первоначально исполнявшийся как часть римско-католической литургии на Страстной неделе , а теперь часто исполняемый как мотет . Текст адаптирован из латинского Вульгаты перевода Плача 1:12. Его часто устанавливали, особенно в шестнадцатом веке, как часть Ответов Тенебры на Великую субботу . Некоторые из наиболее известных настроек текста:

О все вы, проходящие путем, обратите внимание и увидите:

Если есть боль, похожая на мою боль.

В. Слушайте, вселенские люди, и увидите мою боль.

Если есть боль, похожая на мою боль.

Перевод

О все вы, идущие по дороге, обратите внимание и увидите:

если будет какая-нибудь печаль, подобная моей печали.

V. Обратите внимание, все люди, и посмотрите на мою печаль:

если будет какая-нибудь печаль, подобная моей печали.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f7a32b1f90b18a92d464064860ef5da9__1609759620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/a9/f7a32b1f90b18a92d464064860ef5da9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
O vos omnes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)