Jump to content

«Тихий путешественник» в Лондоне

«Тихий путешественник в Лондоне» ( упрощенный китайский : 《 Иллюстрированный Лондон》 ; традиционный китайский : 《Иллюстрированный Лондон》 ; пиньинь : «Lúndūn huàjì» («Иллюстрированный Лондон»)) — , вышедшая в 1938 году книга китайского писателя Чан Йи . [ 1 ]

В нем рассказывается о его довоенном опыте жизни в Лондоне , столице Англии и Соединенного Королевства. Отчет Чан Йи был одной из первых широко доступных книг, написанных китайским писателем на английском языке. Его завораживали такие светские традиции, как послеобеденное чаепитие и обсуждение погоды. Сравнивая Лондон с Китаем, Чан Йи проводит параллели и контрасты:

«Я вынужден смотреть на вещи под другим углом, но я никогда не соглашался с людьми, которые считают, что разные национальности сильно отличаются друг от друга. Они могут быть разными внешне, но они едят, пьют, спят, одеваются и дают кров таким же образом защищаются от ветра и дождя». [ 2 ]

Книга иллюстрирована автором цветными и монохромными иллюстрациями в китайском стиле.

Книга была первоначально опубликована издательством Country Life в Лондоне. Второе и третье впечатления были опубликованы в 1938 году, а четвертое впечатление - в 1940 году. Оно было переиздано издательством Signal Books в 2001 году ( ISBN   1-902669-41-X ). [ 3 ]

Эта книга входит в «Безмолвный путешественник» серию . В 1940 году он переехал из Лондона в Оксфорд из-за потери квартиры во время молниеносной войны во Второй мировой войне , а впоследствии написал «Безмолвный путешественник» в Оксфорде в 1944 году .

  1. ^ Лезард, Николас (12 января 2002 г.). «Тихий путешественник» . Хранитель .
  2. ^ Лезард, Николас (12 января 2012 г.). «Под прикрытием» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2012 г.
  3. ^ «Тихий путешественник в Лондоне» . Сигнальные книги , Великобритания . Проверено 13 апреля 2012 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f884346a2ee7cc0fc9eb1b964e2a712a__1687150260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/2a/f884346a2ee7cc0fc9eb1b964e2a712a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Silent Traveller in London - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)