Битва при переправе Дженкинса

Битва при переправе Дженкинса
	Часть гражданской войны в США
Дата	30 апреля 1864 г. (160 лет назад)
Расположение	Дженкинс-Ферри , к юго-западу от Литл-Рока. ; (современный округ Грант, штат Арканзас ) 34 ° 12'47,4 дюйма с.ш. 92 ° 32'50,6 дюйма з.д. / 34,213167 ° с.ш. 92,547389 ° з.д.
Результат	Союза Победа
Воюющие стороны
Соединенные Штаты ( Союз )	Конфедеративные Штаты
Командиры и лидеры
Фредерик Стил	Э. Кирби Смит ; Стерлинговая цена ;
Задействованные подразделения
Департамент Арканзаса	Армия Арканзаса
Сила
12,000	10,000
Жертвы и потери
700	1,000
	Дженкинс Ферри класс = notpageimage \| Расположение в Арканзасе

Битва при Дженкинс-Ферри , также известная как « Битва у Дженкинс-Ферри» , произошла 30 апреля 1864 года у Дженкинс-Ферри , к юго-западу от Литл-Рока (современный округ Грант , штат Арканзас ), во время Гражданской войны в США . Хотя битва закончилась победой Союза , конфедераты увидели в ней стратегический успех поскольку они утверждали, что помешали Фредерику Стилу удержать , юго-запад Арканзаса. Из-за хаотичного характера боя цифры потерь различаются.

Переправа Дженкинса была решающим сражением Камденской экспедиции Стила (часть кампании на Красной реке ) и последней битвой Э. Кирби Смита . В результате сражения американские войска смогли завершить отступление с опасной позиции в Камдене к своей обороне в Литл-Роке. Поле боя в основном сохранилось.

Фон

В марте 1864 года армия Соединенных Штатов в Луизиане под командованием генерал-майора Натаниэля Бэнкса и ВМС США, действовавшие на реке Миссисипи под командованием адмирала Дэвида Портера, начали кампанию на Красной реке. Непосредственной целью кампании был захват Шривпорта, штат Луизиана , где находился штаб генерала Э. Кирби Смита, командующего Транс-Миссисипским департаментом Конфедерации . Шривпорт также был временной столицей Луизианы, крупным складом снабжения и воротами в Техас . Дополнительной целью кампании было закупить хлопок, которого не хватало в северных штатах, и, возможно, завоевать лояльность плантаторов вдоль реки для Соединенных Штатов. Считалось, что это действие может расширить Реконструкцию в Луизиане. ^{[ 1 ]} Генри Халлек , генерал-майор и главнокомандующий армией Соединенных Штатов , разработавший этот план, также хотел открыть дорогу к оккупации Техаса американскими войсками и воспрепятствовать вторжению французов из Мексики . ^{[ 2 ]} Франция вторглась и оккупировала Мексику в июне 1863 года, создав правительство под руководством своего марионеточного «императора» Максимилиана . ^{[ 3 ]}

Поскольку президент Линкольн утвердил план кампании на Ред-Ривер, прежде чем повысить Улисса Гранта до генерал -лейтенанта и назначить его главнокомандующим, Грант чувствовал, что не может остановить кампанию. Грант действительно пытался ускорить его исполнение, потому что он предпочел бы использовать силы в 10 000 человек, которые были направлены на кампанию по подкреплению Шермана в его марше к морю через Джорджию. Грант также хотел бы сковать больше войск Конфедерации в Алабаме , напав на опорный пункт Конфедерации в Мобиле . ^{[ 4 ]}

силами по меньшей мере 20 000 человек недалеко от Нового Орлеана . Генерал Бэнкс располагал для кампании ^{[ 5 ]} К нему должны были присоединиться 10 000 человек армии Шермана из Виксбурга, штат Миссисипи , под командованием бригадного генерала Эндрю Смита . Портера Войска Смита сопровождали флотилию вверх по Красной реке . Первоначально им удалось захватить форт ДеРусси , чтобы открыть проход вверх по Красной реке. ^{[ 6 ]} Генерал-майор Фредерик Стил, командующий примерно 14 000 человек, также должен был перебросить свои силы в поддержку Бэнкса против Шривпорта со своих баз на север в Литл-Роке, Форт-Смит и Пайн-Блафф , штат Арканзас. ^{[ 5 ]}

Прелюдия

В Камден

Участие Стила в кампании стало известно как Камденская экспедиция. Позже Стил сказал, что его целью было достичь Камдена, штат Арканзас, и занять его, а также отвлечь кавалерию Конфедерации от Шривпорта для поддержки усилий Бэнкса по захвату этого города. Тем не менее, Бэнкс, очевидно, планировал, что Стил присоединится к нему в попытке захватить Шривпорт, а не просто временно оккупировать Камден. Даже Грант отправил Стилу телеграмму, в которой сообщил Стилу, что одной только демонстрации недостаточно для поддержки Бэнкса. ^{[ 7 ]} После того, как силы Бэнкса были отброшены в своем марше к Шривпорту в битве при Мэнсфилде , штат Луизиана, превосходящими по численности силами во главе с генерал-лейтенантом Конфедерации Ричардом Тейлором , Бэнкс приостановил свое отступление в Александрии, штат Луизиана . Бэнкс все еще думал, что может возобновить кампанию, и сообщил Стилу о своем желании, чтобы подкрепления Стила присоединились к его силам в еще одной попытке захватить Шривпорт. ^{[ 8 ]}

Стил с 8000 человек сначала двинулся на юго-запад от Литл-Рока до Аркадельфии, штат Арканзас . Стил планировал встретить федеральную колонну из 4000 человек из Форт-Смит , возглавляемую бригадным генералом Джоном Тайером , в Аркадельфии. ^{[ 9 ]} Федеральные кавалерийские силы численностью около 2000 человек из Пайн-Блафф, штат Арканзас, должны были следить за гарнизоном Конфедерации в Камдене, отвлекать внимание от движения Стила и в конечном итоге присоединиться к Стилу. ^{[ 9 ]} Несмотря на то, что Стил отставал от графика на три недели, он не нашел Тэйера в Аркадельфии, когда его войска прибыли туда 29 марта 1864 года. ^{[ 10 ]} Люди Стила последние три дня маршировали под дождем с и без того сокращенными пайками. ^{[ 11 ]} Жители бедной страны, проживающей по маршруту марша, были в нужде, и у них было мало еды и фуража. ^{[ 11 ]} Дождавшись 1 апреля 1864 года, когда его запасы истощались, а от Тэйера не было вестей, Стил двинулся на юго-запад в сторону Вашингтона, штат Арканзас , временной столицы Конфедерации Арканзас. ^{[ 11 ]} В конце концов он объединился с Тайером возле переправы Элкинса на реке Литтл-Миссури 9 апреля 1864 года. Однако Тайер привез мало припасов, и затем объединенным силам не хватило припасов. ^{[ 12 ]}

Стилу удалось помочь Бэнксу только в той мере, в какой он не позволил пяти кавалерийским бригадам Конфедерации в регионе присоединиться к силам, противостоящим Бэнксу. Две пехотные дивизии Конфедерации из Арканзаса и Миссури под общим командованием генерал-майора Стерлинга Прайса , командующего силами Конфедерации в Арканзасе, были отправлены из района Камдена для поддержки сил, противостоящих Бэнксу. Под командованием бригадного генерала Джона Мармадьюка и общим командованием Прайса, который оставался в Арканзасе, три из пяти кавалерийских бригад Конфедерации, оставшихся в Арканзасе, преследовали силы Стила, когда они двигались из Аркадельфии. Они не могли остановить его медленное развитие. Противоборствующие силы вели небольшое сражение у Элкинса-Ферри на реке Литл-Миссури 3 апреля 1864 года, где силы Стила загнали в тупик попытку Мармадьюка помешать им пересечь реку Литл-Миссури. ^{[ 13 ]} 10 апреля 1864 года они провели еще одно небольшое сражение в Прейри-Д'Ане, штат Арканзас . ^{[ 13 ]} 12 апреля Стил сделал ложный маневр в сторону Вашингтона, куда двинулся Прайс, чтобы противостоять предполагаемой цели Стила - захватить город. Затем Стил обошел конфедератов и двинулся в Камден, который был невозможен для марша на Шривпорт. ^{[ 11 ]} Отбросив кавалерию Мармадьюка в 14 милях (23 км) от Камдена, силы Стила оккупировали Камден 15 апреля 1864 года. ^{[ 14 ]} Ранее Прайс эвакуировал этот укрепленный город, чтобы защитить временную столицу штата Конфедерация Вашингтон, штат Арканзас. ^{[ 12 ]}

Камден, Ядовитый источник и мельница Маркса.

Прайс, к которому присоединились две техасские кавалерийские бригады под командованием бригадного генерала Сэмюэля Макси , появился в Камдене со своей кавалерией вскоре после оккупации города Стилом. Прайс осадил укрепившегося Стила с помощью семи кавалерийских бригад, хотя федеральные силы Стила все еще превосходили силы Конфедерации Прайса. ^{[ 15 ]}

Стил надеялся получить пополнение запасов со складов в Литл-Роке и Пайн-Блафф и собрать провизию в сельской местности. ^{[ 11 ]} Ему было отказано в значительном пополнении запасов, когда кавалерийские силы Конфедерации численностью 1700 солдат под командованием бригадного генерала Мармадьюка и 1600 дополнительных солдат под командованием бригадного генерала Макси разгромили федеральную экспедицию по поиску пищи под командованием полковника Джеймса М. Уильямса, которая имела бы успех, если бы была возможность вернуться в Камден. ^{[ 16 ]} Конфедераты захватили 170 фургонов и бригад из поезда снабжения из 198 фургонов и уничтожили остальные фургоны в битве при Ядовитом Источнике, штат Арканзас . Один источник заявил, что конфедераты убили или захватили «большую часть» эскорта армии Соединенных Штатов, состоящего из 1170 пехотинцев и кавалеристов и четырех артиллерийских орудий, во время битвы 18 апреля 1864 года. ^{[ 17 ]} Другой источник сообщает, что силы США потеряли 301 человека, в основном убитыми или пропавшими без вести. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Согласно сообщениям с мест, конфедераты убили в этом бою несколько афроамериканских солдат из эскорта, когда они пытались сдаться. ^{[ 20 ]} Примерно в то время, когда остатки федеральных сил, которые не были убиты или взяты в плен в Ядовитом источнике, вернулись в Камден, Стил узнал, что генерал Бэнкс повернул обратно в своем наступлении на Шривпорт после поражения в битве при Мэнсфилде, штат Луизиана (также известном как Плезант-Гроув или Сабин-Кросс-Роудс), примерно в 40 милях (64 км) от Шривпорта, 8 апреля 1864 года. ^{[ 21 ]}

Бэнкс одержал тактическую победу и нанес больше потерь (1626 человек), чем понесли его войска (1369 человек), в битве при Плезант-Хилле на следующий день после битвы при Мэнсфилде. Его силы также превосходили силы Конфедерации, но Бэнкс думал иначе, поэтому продолжил отступление в сторону Александрии. ^{[ 22 ]} Тем временем адмиралу Портеру пришлось отступить вниз по Красной реке и обратно к реке Миссисипи, находясь под почти постоянным огнем Конфедерации с берегов реки. Портеру пришлось вернуться не только из-за отступления Бэнкса, но и потому, что его флотилия оказалась в опасности оказаться на мели из-за необычно низкого уровня воды в Красной реке. Хотя лодки были освобождены из Красной реки к 13 мая благодаря умелому проектированию и перекрытию реки дамбой, Бэнксу пришлось ждать в Александрии, когда лодки Портера были заперты, чтобы защитить флот от нападения Конфедерации с берега. Только после того, как лодки благополучно спустились по реке, Бэнкс мог двигаться в любом направлении. ^{[ 23 ]}

23 апреля 1864 года, когда Стил получил депешу от Бэнкса с просьбой присоединиться к Бэнксу, чтобы они могли снова двинуться в Шривпорт, Стил ответил, что он не в состоянии присоединиться к Бэнксу. Он также отметил, что теперь он столкнулся не только с кавалерией Конфедерации, но и с вернувшейся пехотой Прайса и дополнительной пехотой под командованием Кирби Смита, который присоединился к Прайсу с частью пехоты, которая была с Тейлором в битве при Плезант-Хилле. бригадного генерала Томаса Черчилля Арканзасская дивизия и Миссурийская дивизия бригадного генерала Мосби Парсонса вернулись под командование Прайса. За ними последовала генерал-майора Джона Уокера более крупная техасская дивизия во главе с Кирби Смитом. Кирби Смит решил, что Стил представляет собой большую угрозу и больший приз, чем Бэнкс, когда Бэнкс продолжал отступать после битвы при Плезант-Хилле 9 апреля 1864 года. Кирби Смит думал, что сможет уничтожить силы Стила и, возможно, все же повернуть назад и поймать Бэнкса в ловушку. позже. ^{[ 24 ]} Тейлор категорически не согласился с этим решением и хотел немедленно напасть на Бэнкса. Тем не менее, Тейлор не смог убедить Кирби Смита изменить свой план. Пока Бэнкс, казалось, ждал военно-морские силы в Александрии, штат Луизиана, Кирби Смит стал еще более уверенным в том, что его решение было правильным и у него было время его выполнить. ^{[ 25 ]}

25 апреля 1864 года в ходе битвы при Маркс-Миллс две кавалерийские бригады Конфедерации под общим командованием бригадного генерала Джеймса Фэгана , действовавшие под командованием Прайса, захватили федеральный обоз численностью от 211 до 240 фургонов и 1300 солдат. эскорт, который Стил послал за припасами на федеральный склад в Пайн-Блафф. Только около 150 из 1400–1700 ^{[ 26 ]} Американские солдаты скрылись после пятичасового боя. ^{[ 27 ]} В бою Фэган потерял около 300 человек. Сообщения показали, что его люди убили раненых афроамериканских солдат в конце боя. Конфедераты, в свою очередь, поплатятся за это в битве при Дженкинс-Ферри. ^{[ 28 ]}

Отступление из Камдена

Стилу теперь отчаянно не хватало припасов, он был в меньшинстве, и ему грозила опасность быть окруженным в Камдене. После того, как его старшие офицеры согласились с ним, что у него нет другого разумного выбора, Стил приказал отступить ночью в сторону Литл-Рока 26 апреля и ранним утром 27 апреля 1864 года. Конфедераты заметили движение Стила только позже в тот же день. Войска Стила использовали понтонный мост, который они использовали во время кампании, чтобы пересечь реку Уашита . Таким образом, Стил получил преимущество перед конфедератами, которые преследовали федеральные силы, как только поняли, что Стил ушел из Камдена. Сначала утром 28 апреля конфедератам пришлось пересечь разбухшую и лишенную мостов реку Уашита, построив наплавной мост. ^{[ 29 ]} Эта задержка позволила Стилу получить дополнительную фору, хотя дождь вскоре замедлил его движение. ^{[ 29 ]} Конфедераты тоже боролись под дождем, но у них не было столько фургонов и оборудования, чтобы замедлить преследование. ^{[ 30 ]}

Тем временем, 28 апреля Прайс отправил дивизию Сэмюэля Макси из двух кавалерийских бригад обратно в Оклахому и Техас, чтобы принять меры по сообщениям об угрозах этой территории со стороны других федеральных сил. ^{[ 31 ]} Бригадный генерал Фэган, командовавший победившими силами Конфедерации у Маркс-Милла, предпринял самостоятельные операции, но не выполнил своих приказов, что позволило осуществить это движение вместе с некоторыми заявленными целями. Ему не удалось выполнить свою первую задачу по уничтожению федерального склада снабжения в Пайн-Блафф, вероятно, потому, что он не смог пересечь разбухшую реку Салин , приток реки Уачита. Фэгану также не удалось занять позицию на линии снабжения и связи Стила между Камденом и Литл-Роком, как приказал Прайс. ^{[ 31 ]} Фэган, вероятно, искал еду и фураж для своих войск. ^{[ 31 ]} Фэган не находился в непосредственном контакте с Прайсом и не имел возможности знать о недавних перемещениях Стила из Камдена, но 29 апреля Прайс понял, что Фэган не блокирует отступление федеральных сил. Фэган и его 3000 солдат прибудут на переправу Дженкинса 30 апреля 1864 года, что было уже слишком поздно для участия в битве. ^{[ 32 ]}

Генерал Стил двинулся прямо на север из Камдена через Принстон, штат Арканзас . Его силы подверглись преследованиям со стороны кавалерии Конфедерации, когда люди генерала Мармадьюка догнали федеральную колонну на их подходе к реке Салин. Когда силы Стила достигли переправы Дженкинса на разлившейся реке, им пришлось остановиться, чтобы построить понтонный мост для переправы. Оставшиеся 10 000 конфедератов под командованием Кирби Смита и Прайса затем догнали Стила, у которого также осталось около 10 000 человек из его первоначальных сил. Конфедераты вступили в бой, атаковав федеральный арьергард ранним утром 30 апреля 1864 года. ^{[ 33 ]} Кавалерия Стила смогла пересечь реку Салин в ночь на 29 апреля. Теперь Стилу пришлось отбиваться от армии Кирби Смита, прежде чем его пехотные силы смогли завершить свои усилия по переправе своих повозок, артиллерии и оставшихся войск через реку по понтонному мосту. ^{[ 34 ]}

Боевой

Федеральные силы генерала Стила достигли Ферри Дженкинса, штат Арканзас, на реке Салин в 14:00 29 апреля 1864 года, отступая из Камдена, штат Арканзас, на свою базу в Литл-Роке, штат Арканзас. Они обнаружили, что река разлилась из-за сильного дождя. 29 апреля дождь продолжался, и берег реки и подходы превратились в трясину из грязи и стоячей воды. ^{[ 35 ]} Усталые и голодные федеральные войска не смогли построить свой понтонный мост и перебросить свои повозки и артиллерию из грязи и переправиться через реку ночью, хотя федеральная кавалерия все же переправилась. Поскольку федеральные командиры поняли, что силы Конфедерации под командованием Кирби Смита спешат их догнать, арьергард армии Соединенных Штатов построил брустверы и занял грозную оборонительную позицию, чтобы противостоять конфедератам, когда они прибыли утром 30 апреля. Для наблюдения за переправой через реку бригадный генерал Фридрих Саломон должен был командовать арьергардными действиями против преследующих конфедератов, но он оставил эту задачу на усмотрение Бригадный генерал Сэмюэл Райс и 4000 федеральных пехотинцев. ^{[ 36 ]}

Перед рассветом 30 апреля 1864 года кавалерийские солдаты Мармадьюка прибыли к Дженкинс-Ферри, спешились и вступили в бой с арьергардом пехоты Стила примерно в 2 милях (3,2 км) от переправы через реку Салин. ^{[ 37 ]} Райс разместила федеральные силы за брустверами, засадами и стрелковыми ямами. ^{[ 35 ]} Линии Райс были защищены Кокс-Крик, иногда обозначаемым как Токси-Крик справа. Хотя в некоторых источниках утверждается, что непроходимое тростниковое болото граничило с федеральной позицией с одной стороны и густым, залитым дождем лесом с другой, ^{[ 35 ]} другие источники утверждают, что левый фланг был уязвим, и только после неудачных попыток Конфедерации повернуть его левый фланг Райс расширил левый конец своей линии, пока он не упирался в крутой лесистый склон. ^{[ 36 ]} Трудный подход к федеральной позиции имел ширину всего около четырехсот ярдов. ^{[ 35 ]} и позволит одновременно атаковать не более 4000 пехотинцев Конфедерации. ^{[ 38 ]} В этом случае конфедераты атаковали еще более фрагментарно. ^{[ 35 ]}

Прайс сначала бросил в бой пехоту под командованием бригадного генерала Томаса Черчилля, а затем пехоту под командованием бригадного генерала Мосби Парсонса , как только они прибыли на поле боя. В свою очередь, каждый из них мало продвинулся, потому что у них не было прикрытия для атаки, а подход к федеральной позиции был по щиколотку до колена в грязи и лужах воды. Эти дивизии Конфедерации отправлялись в атаку по частям, бригада за бригадой, а не более концентрированными усилиями. ^{[ 39 ]}

Вскоре после начала боя к густому туману добавился пороховой дым. Из-за этого дыма и тумана противоборствующие силы практически не могли видеть друг друга, кроме как низко присев. Это еще больше помогло защитникам, поскольку они в основном лежали за своими сооружениями, а не пытались добраться до них через грязь, как пытались это сделать нападавшие Конфедерации. Они также могли просто обстрелять узкую область, где конфедератам пришлось атаковать и добиться эффективных результатов. ^{[ 40 ]} Грязь и стоячая вода не позволили кавалерии и артиллерии активно участвовать в бою. Фактически, конфедераты потеряли три артиллерийских орудия в результате атаки 2-го Канзасского цветного пехотного полка и 29-го пехотного полка Айовы со своих укрепленных позиций. ^{[ 36 ]}

После того как силы Прайса под командованием бригадных генералов Черчилля и Парсонса добились незначительного прогресса, Кирби Смит выступил с большой техасской пехотной дивизией под командованием генерал-майора Джона Уокера . Уокер продолжал атаку так же, как это делали предыдущие дивизии, бригада за бригадой. ^{[ 35 ]} В результате этих атак были ранены все три командира бригады Конфедерации под командованием Уокера. ^{[ 30 ]} Двое из них, бригадный генерал Уильям Скарри и полковник Хорас Рэндал, были смертельно ранены. Бригадный генерал США Сэмюэл Райс также был смертельно ранен во время последней атаки Конфедерации на Дженкинс-Ферри. ^{[ 36 ]} Понеся около 1000 потерь в своих неоднократных атаках на хорошо укрепленные федеральные войска и нанеся лишь около 700 потерь защитникам, включая захват отставших, конфедераты отказались от частичных атак на федеральные позиции. ^{[ 40 ]} Прежде чем покинуть поле боя, некоторые афроамериканские солдаты 2-го Канзасского цветного полка застрелили раненых конфедератов возле линии Райс в отместку за расстрел афроамериканских солдат, пытавшихся сдаться в Ядовитом источнике, и убийство раненых афроамериканских солдат в Марксова мельница. ^{[ 36 ]}

Примерно к 15:00 30 апреля 1864 года федеральные войска наконец переправились через реку Салин со всеми оставшимися людьми, артиллерийскими орудиями, оборудованием и фургонами снабжения, которые не застряли безвозвратно в грязи, которую они сожгли. ^{[ 35 ]} Силы Стила были вынуждены бросить еще много повозок в болотах к северу от реки Салин. ^{[ 41 ]} Конфедераты не возобновили атаку, когда люди Стила пересекли понтонный мост во второй половине дня 30 апреля. Конфедераты не только были измотаны утренним боем, но и федеральные силы разместили артиллерию и пехоту на противоположном берегу реки, чтобы защитить оставшихся федеральных солдат, когда они пересекали мост. ^{[ 35 ]} Переправившись через реку Салин, силы Стила перерезали и сожгли понтонный мост, который им не понадобится до конца марша. Не имея возможности перебраться через реку, конфедераты не могли последовать за ними. ^{[ 36 ]} Не поймав силы Стила в Камдене и не отрезав их до того, как они достигли реки Салин, конфедераты под командованием Кирби Смита потеряли хороший шанс уничтожить армию Стила, которая составляла основную часть федеральных сил в Арканзасе. ^{[ 36 ]} Переправившись через реку и пройдя еще три дня, силы Стила перегруппировались внутри укреплений Литл-Рока. ^{[ 42 ]}

Последствия

Учитывая численность участников и процент потерь, битва при Дженкинсе-Ферри была одной из самых кровопролитных битв Гражданской войны. ^{[ 36 ]} Обе армии дорого заплатили за это сражение. Конфедераты официально сообщили о 86 убитых, 356 раненых и одном пропавшем без вести, всего 443 раненых. Эти цифры, несомненно, были бы намного выше, возможно, от 800 до 1000, если бы были известны потери техасского подразделения Уокера. Уокер не предоставил отчета о битве. По официальным, но неполным данным, потери федеральных сил составили 63 убитых, 413 раненых и 45 пропавших без вести, всего 521 раненый. ^{[ 43 ]} Данные об общих потерях в США были неполными, поскольку бригадный генерал Джон Тайер не представил отчета. Как отмечалось выше, ввиду неполных или отсутствующих отчетов о потерях историки Шелби Фут и Грегори Дж. У. Урвин в « Энциклопедии Хайдлера гражданской войны в США» использовали 1000 и 700 в качестве наилучшей оценки общих цифр потерь Конфедерации и Федерального правительства, соответственно, для эта битва. ^{[ 38 ]}

Битву при Дженкинсе-Ферри можно считать победой федерального правительства, по крайней мере, тактически. ^{[ 44 ]} Мало того, что конфедераты понесли большие потери, но и федеральные войска Стила успешно сдержали атакующих конфедератов. Это позволило федеральным силам во времени и пространстве перебросить большую часть оставшихся у них фургонов, артиллерии, оборудования, кавалерии и пехоты через реку Салин и уйти обратно в безопасный Литл-Рок. Однако победа Стила была пустой со стратегической точки зрения. Силы Кирби Смита удерживали поле боя, не позволили Стилу присоединиться к Бэнксу или оказать ему дальнейшую помощь, а также вынудили Стила продолжать отступление обратно в Литл-Рок. За всю кампанию Стил потерял 3000 человек, а Смит потерял 2000 человек. Многие из людей Кирби Смита были легко ранены. Стил потерял 10 артиллерийских орудий и три захватил. Он также потерял 635 повозок, 2500 мулов, достаточно лошадей, чтобы собрать кавалерийскую бригаду, и длинный список захваченного имущества, включая боеприпасы, продовольствие и медикаменты. ^{[ 45 ]} Федеральные силы потеряли генерала Райса, а силы Конфедерации потеряли генерала Скарри и полковника Рэндала.

Последняя надежда Кирби Смита уничтожить армию Стила за пределами его хорошо укрепленной базы в Литл-Роке была разбита в результате плохо организованных, разрозненных и частичных атак на Дженкинс-Ферри. Однако, хотя положение федеральных сил и погодные условия ограничивали возможности Конфедерации, более сконцентрированные усилия, похоже, были возможны. Конфедератам также не удалось с самого начала сконцентрироваться на более уязвимом левом фланге федералов, предпочитая вместо этого проводить лобовые атаки через поле Келли, где южные линии пехоты были опустошены федеральным огнем. Если предположить, что Райс оставила это слабое место в своей обороне или сразу за ее пределами, ранняя упущенная возможность Конфедератов атаковать в этом районе сконцентрированными силами позволила Райс увидеть возможную уязвимость в своей позиции, а также расширить и защитить левый фланг обороны. Федеральная линия. После того, как левый фланг федералов был закрыт, любая возможность для успешной атаки Конфедерации в этот момент и любой реальный шанс, который мог бы понадобиться Кирби Смиту и Прайсу, чтобы поймать большую часть сил Стила, исчезли. ^{[ 39 ]}

После того, как его положение в Камдене стало безнадежным, Стил отказался от всех мыслей об объединении с Бэнксом на Ред-Ривер в дальнейшей кампании по взятию Шривпорта и понял, что ему необходимо спасти свою армию. Битва при Дженкинсе-Ферри показала, что силы Стила действительно находились в опасности, пока находились в Камдене и к юго-западу от реки Салин. Таким образом, решение Стила отступить в Литл-Рок было правильным. Бэнксу, в свою очередь, пришлось оставить всякую надежду на возобновление кампании против Шривпорта. Однако его основные проблемы при возобновлении кампании на самом деле не заключались в недостаточном количестве людей, поскольку в конце апреля он был подкреплен силами под командованием генерал-майора Джона Макклернанда . У Бэнкса были логистические проблемы, и у него не было транспорта и поддержки канонерских лодок из-за неспособности Портера действовать на мелководье Красной реки той весной и летом. Фактически, Бэнксу пришлось защищать флот Портера в Александрии, штат Луизиана, до тех пор, пока он не освободится из Красной реки 13 мая, прежде чем он сможет двигаться в любом направлении. ^{[ 46 ]}

Несмотря на некоторое разочарование Конфедерации в том, что она не уничтожила за счет потерь или пленения большую часть сил США, участвовавших в кампании на Красной реке, Конфедераты одержали значительную тактическую победу. Федералы потеряли более 8000 человек в кампании на Красной реке, включая Камденскую экспедицию, и вернулись в исходные точки в конце ее. Конфедераты потеряли около 6500 человек. Конфедераты захватили 57 артиллерийских орудий, около тысячи повозок, большинство из которых были загружены, а также 3500 лошадей и мулов. ^{[ 47 ]} Софрония Смит Хант , переодевшаяся солдатом, потеряла там своего первого мужа-солдата.

Как отметил Шелби Фут, конфедераты также одержали стратегическую победу в кампании на Красной реке. ^{[ 47 ]} Им удалось отложить возвращение 10-тысячного отряда бригадного генерала Эндрю Смита в армию генерал-майора Шермана для использования в кампании в Атланте . Кроме того, около 20 000 солдат Конфедерации из Алабамы смогли поддержать генерала Джо Джонстона в его защите от Шермана. В противном случае эти силы могли бы быть задействованы в Алабаме, если бы Бэнкс напал на Мобил, штат Алабама , как предпочел бы генерал-лейтенант Грант, а не на попытку взять Шривпорт по плану Халлека. ^{[ 48 ]} Армия Соединенных Штатов объединила значительные силы в кампании на Красной реке и потеряла значительное количество артиллерийских орудий, повозок, мулов и припасов, которые можно было использовать в более решительных кампаниях дальше на восток. Однако Кирби Смит не смог вовремя вернуть свои войска в Александрию для дальнейшей попытки захватить или уничтожить силы Бэнкса. Разрушение и отступление федеральных сил в Арканзасе также расчистили путь для вторжения Прайса в Миссури в 1864 году . В конечном итоге эта кампания не принесла никакой долгосрочной выгоды конфедератам, которые снова были изгнаны из Миссури после битвы при Вестпорте и последующего наступления американской кавалерии под командованием генерал-майора Альфреда Плезонтона , которая разгромила конфедератов в четырех сражениях за пять дней после этого. битва при Вестпорте. ^{[ 49 ]}

Сохранение поля боя

Поле битвы, сохранившееся как государственный парк «Поле боя Дженкинса Ферри», является одним из мест экспедиции Камдена , которые вместе были объявлены национальным историческим памятником в 1994 году. ^{[ 50 ]}

В популярной культуре

Битва кратко изображена и упомянута вымышленными солдатами рядовым Гарольдом Грином из 116-го цветного пехотного полка США и капралом Айрой Кларком из 5-го Массачусетского (цветного) кавалерийского полка, которые разговаривают с президентом Авраамом Линкольном (которого играет Дэниел Дэй-Льюис ), в первая сцена Стивена Спилберга фильма «Линкольн» 2012 года . ^{[ 51 ]}

См. также

Ссылки

Цитаты

^ Макферсон, Джеймс, М., изд., Атлас гражданской войны , стр. 148. Филадельфия, Пенсильвания: Книгоиздательство Running Press, 2005. ISBN 978-0-7624-2356-9 . В данном случае военно-морские силы и сопровождающие их солдаты особенно оттолкнули местное население, просто конфисковав или уничтожив хлопок.
^ Хайдлер, Дэвид С. и Хайдлер, Джин Т., ред., Энциклопедия гражданской войны в США: политическая, социальная и военная история , стр. 1616. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company, Inc., 2000. ISBN 978-0-393-04758-5 . Статья Р. Блейка Даннавента о кампании Ред-Ривер.
^ Фут, Шелби, Гражданская война, Повествование, от Красной реки до Аппоматтокса , стр. 376–377. Том 3 из 3. Нью-Йорк: Random House, Inc., 1974. ISBN 978-0-394-46512-8 (т. 3); Макферсон, Джеймс М., Боевой клич свободы , стр. 683–684. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1988. ISBN 978-0-19-503863-7
^ Фут, том. 3, 1974, с. 25
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 28
^ Изд. Хайдлера, Данвент, 2000, стр. 1616
^ Фут, 1974, с. 64
^ Фут, том. 3, 1974, стр. 61–62.
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 65
^ Джозефи, Элвин М. младший, Гражданская война на американском Западе , с. 211. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, Inc., 1991. ISBN 978-0-394-56482-1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джозефи, 1991, с. 211
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 67
^ Jump up to: ^а ^б Макферсон, 2005, стр. 150–151.
^ Фут, 1974, с. 69.
^ Фут, том. 3, 1974, с. 67–69
^ Эйхер, Дэвид Дж., Самая длинная ночь: Военная история гражданской войны, стр. 653. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Simon and Schuster Paperbacks, Inc., 2001, первое издание в мягкой обложке, 2006 г. ISBN 978-0-684-84945-4
^ Джозефи, 1991, с. 212
^ Фут, том. 3, 1974, с. 70
^ Эйхер, 2001, с. В 653 говорится, что потери США в Ядовитом источнике составили 204 человека убитыми и пропавшими без вести и 97 ранеными, причем 117 погибших были афроамериканцами. Он не приводит отдельного количества пленных американских солдат. Он заявляет, что потери Конфедерации составили 114 человек.
^ Эйхер, 2001, с. 653 основывает это заявление частично на отчете полковника Уильямса от очевидцев.
^ Фут, том. 3, 1974, с. 70; Фауст, Патрисия Л., редактор, Иллюстрированная энциклопедия гражданской войны «Исторические времена», стр. 305. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper & Row, Publishers, Inc., 1986. ISBN 978-0-06-181261-3
^ Макферсон, 2005, с. 148
^ Фауст, 1986, с. 620; Фут, том. 3, 1974, с. 61
^ Макферсон, 2005, с. 148; Фут, том. 3, 1974, стр. 53–54.
^ Фут, том. 3, 1974, стр. 54–55.
^ Фут, том. 3, 1974, с. 72; Фауст, 1986, с. 395; Джозефи, 1991, с. 213; и Эйхер, 2001, с. 654 человека дают краткие описания этого действия. Они несколько различаются по количеству задействованных федеральных солдат. Большинство из них указывают 240-вагонный номер.
^ Джозефи, 1991, с. 212. Эйхер, 2001, с. В документе «654» говорится, что было захвачено множество пленных, но также говорится, что потери США составили 100 убитых, 250 раненых и 100 взятых в плен. Потери Конфедерации составили 41 убитым, 108 ранеными, 144 пропавшими без вести.
^ Макферсон, 2005, с. 150
^ Jump up to: ^а ^б Изд. Хайдлера, Урвин, 2000, с. 1068, Статья Грегори Дж. Урвина о «Битве при Дженкинс-Ферри».
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 75.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джозефи, 1991, с. 213
^ Фут, том. 3, 1974, с. 76
^ Фут, том. 3, 1974, с. 74
^ Фут, том. 3, 1974, стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джозефи, 1991, с. 214
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Изд. Хайдлера, Урвин, 2000, с. 1069.
^ Фауст, 1986, с. 395
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 75; Хайдлер, изд., Урвин, 2000, с. 1069.
^ Jump up to: ^а ^б Джозефи, 1991, с. 214; Хайдлер, изд., Урвин, 2000, с. 1069
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 75; Джозефи, 1991, с. 214
^ Джозефи, 1991, с. 215
^ Фут, том. 3, 1974, с. 77; Фауст, 1986, с. 107
^ Эйхер, 2001, с. 654 дает меньшие цифры и более равномерное распределение потерь: 64 США убиты, 378 ранены, 86 пропали без вести; CS 86 убил 356 раненых, 1 пропал без вести, не говоря уже о неполных отчетах.
↑ В сводке боевых действий Службы национальных парков это названо «победой США при отступлении». Краткое описание Службы национальных парков Дженкинса Ферри . Проверено 22 июля 2014 г.
^ Фут, том. 3, 1974, с.76. Макферсон, 2005, с. 150 дает несколько другие цифры общих потерь: Стил потерял почти 2500 солдат, в то время как Конфедераты потеряли примерно половину этого количества.
^ Фауст, 1986, с. 620; Фут, том. 3, 1974, стр. 61, 84. Фут утверждает, что Бэнкс и его войска покинули Александрию 13 мая, на следующий день после того, как Портер смог преодолеть пороги возле Александрии, что позволило флотилии Портера вернуться к реке Миссисипи.
^ Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 91
↑ Шелби Фут заявила, справедливости ради Бэнкс, что даже Бэнкс предпочел бы выступить против Мобила, а не против Шривпорта.
^ Хайдлер, изд., 2000, стр. 2093, Статья Марка Дж. Лаузе о «Битве при Вестпорте».
^ «Весной 1864 года в южно-центральной части Арканзаса произошли три сражения Гражданской войны, которые были частью «Кампании Красной реки» армии Соединенных Штатов. Переправа Дженкинса — часть национального исторического памятника кампании Ред-Ривер». Веб-сайт государственного парка Дженкинс-Ферри . Проверено 22 июля 2014 г. Wikimedia.org показывает это место как: Координаты: 34 ° 11'48 "N 92 ° 33'55" W.
^ Кушнер, Тони (2011). « Линкольн , финальный сценарий стрельбы» (PDF) . стр. 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2013 года . Проверено 27 августа 2013 г.

Библиография

Бейкер, Уильям Д., Камденская экспедиция 1864 года. Литл-Рок: Программа сохранения исторического наследия Арканзаса.
Эйхер, Дэвид Дж. Самая длинная ночь: военная история гражданской войны . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 2001. ISBN 978-0-684-84944-7 .
Фауст, Патриция Л., редактор, Иллюстрированная энциклопедия гражданской войны «Исторические времена» . Нью-Йорк: Harper & Row, Publishers, Inc., 1986. ISBN 978-0-06-181261-3 .
Фут, Шелби . Гражданская война: Повествование . Том. 3, от Ред-Ривер до Аппоматтокса . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1974. ISBN 978-0-394-74913-6 .
Хайдлер, Дэвид С. и Хайдлер, Джин Т., ред., Энциклопедия гражданской войны в США: политическая, социальная и военная история . Нью-Йорк: WW Norton & Company, Inc., 2000. ISBN 978-0-393-04758-5 . Объединяет в один том оригинальный пятитомный труд, опубликованный ABC-CLIO, Санта-Барбара, Калифорния, в 2000 году. Статья Грегори Дж. Урвина «Битва при Дженкинсе-Ферри», стр. 1068–1069. Статья о «Кампании Красной реки», с. 1616 год, Р. Блейк Даннавент. Статья о «Битве при Вестпорте», с. 2093, Марк Дж. Лаузе.
Веб-сайт государственного парка Дженкинс-Ферри . Проверено 22 июля 2014 г.
Джозефи, Элвин М. младший, Гражданская война на американском Западе . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, Inc., 1991. ISBN 978-0-394-56482-1 .
Макферсон, Джеймс М. , изд., Атлас гражданской войны . Филадельфия: Книгоиздатели Running Press, 19103–4371; 2005. ISBN 978-0-7624-2356-9 .
Макферсон, Джеймс М. Боевой клич свободы: эпоха гражданской войны . Оксфордская история Соединенных Штатов. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1988. ISBN 978-0-19-503863-7 .
Венейбл, Р.М., капитан (начальник топографического бюро Луизианы и Арканзаса), 30 апреля 1864 г. Карта позиций Конфедерации и федеральных сил.

Дальнейшее чтение

Беарсс, Эдвин К. (1967). Отступление Стила из Камдена и битва при Дженкинсе-Ферри . Литл-Рок, Арканзас: Pioneer Press. ISBN 978-0-9602255-1-4 . LCCN 67-18271 .
Кастель, Альберт (1993) [1-й паб. 1968]. Генерал Стерлинг Прайс и гражданская война на Западе (изд. Луизианы). Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана . ISBN 978-0-8071-1854-2 . LCCN 68-21804 .
Клементс, Дерек Аллен (27 мая 2017 г.). «Помолвка на переправе Дженкинса» . Энциклопедия Арканзаса . КАЛС .
Хиттл, Джон Б.Е., «Граждане и патриоты: тридцать шестой пехотный полк Айовы в гражданской войне». Де-Мойн, Айова: Исторический проект GenWeb Государственного исторического общества, 2009 г.
Николсон, Уильям Л. (1914). «Помолвка на переправе Дженкина» (PDF) . Анналы Айовы . 11 (7): 505–519. дои : 10.17077/0003-4827.3959 . ISSN 0003-4827 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с битвой при Дженкинсе-Ферри, на Викискладе?
Битва при переправе Дженкинса в базе данных исторических маркеров

[1] Макферсон, Джеймс, М., изд., Атлас гражданской войны , стр. 148. Филадельфия, Пенсильвания: Книгоиздательство Running Press, 2005. ISBN 978-0-7624-2356-9 . В данном случае военно-морские силы и сопровождающие их солдаты особенно оттолкнули местное население, просто конфисковав или уничтожив хлопок.

[2] Хайдлер, Дэвид С. и Хайдлер, Джин Т., ред., Энциклопедия гражданской войны в США: политическая, социальная и военная история , стр. 1616. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company, Inc., 2000. ISBN 978-0-393-04758-5 . Статья Р. Блейка Даннавента о кампании Ред-Ривер.

[3] Фут, Шелби, Гражданская война, Повествование, от Красной реки до Аппоматтокса , стр. 376–377. Том 3 из 3. Нью-Йорк: Random House, Inc., 1974. ISBN 978-0-394-46512-8 (т. 3); Макферсон, Джеймс М., Боевой клич свободы , стр. 683–684. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1988. ISBN 978-0-19-503863-7

[Foote25-4] Фут, том. 3, 1974, с. 25

[Foote28-5] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 28

[Heidler1616-6] Изд. Хайдлера, Данвент, 2000, стр. 1616

[Foote64-7] Фут, 1974, с. 64

[Foote6162-8] Фут, том. 3, 1974, стр. 61–62.

[Foote65-9] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 65

[10] Джозефи, Элвин М. младший, Гражданская война на американском Западе , с. 211. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, Inc., 1991. ISBN 978-0-394-56482-1

[Josephy211-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джозефи, 1991, с. 211

[Foote67-12] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 67

[McPherson150151-13] Jump up to: ^а ^б Макферсон, 2005, стр. 150–151.

[14] Фут, 1974, с. 69.

[Foote6769-15] Фут, том. 3, 1974, с. 67–69

[16] Эйхер, Дэвид Дж., Самая длинная ночь: Военная история гражданской войны, стр. 653. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Simon and Schuster Paperbacks, Inc., 2001, первое издание в мягкой обложке, 2006 г. ISBN 978-0-684-84945-4

[Josephy212-17] Джозефи, 1991, с. 212

[Foote70-18] Фут, том. 3, 1974, с. 70

[19] Эйхер, 2001, с. В 653 говорится, что потери США в Ядовитом источнике составили 204 человека убитыми и пропавшими без вести и 97 ранеными, причем 117 погибших были афроамериканцами. Он не приводит отдельного количества пленных американских солдат. Он заявляет, что потери Конфедерации составили 114 человек.

[20] Эйхер, 2001, с. 653 основывает это заявление частично на отчете полковника Уильямса от очевидцев.

[21] Фут, том. 3, 1974, с. 70; Фауст, Патрисия Л., редактор, Иллюстрированная энциклопедия гражданской войны «Исторические времена», стр. 305. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper & Row, Publishers, Inc., 1986. ISBN 978-0-06-181261-3

[McPherson148-22] Макферсон, 2005, с. 148

[23] Фауст, 1986, с. 620; Фут, том. 3, 1974, с. 61

[24] Макферсон, 2005, с. 148; Фут, том. 3, 1974, стр. 53–54.

[Foote5455-25] Фут, том. 3, 1974, стр. 54–55.

[26] Фут, том. 3, 1974, с. 72; Фауст, 1986, с. 395; Джозефи, 1991, с. 213; и Эйхер, 2001, с. 654 человека дают краткие описания этого действия. Они несколько различаются по количеству задействованных федеральных солдат. Большинство из них указывают 240-вагонный номер.

[27] Джозефи, 1991, с. 212. Эйхер, 2001, с. В документе «654» говорится, что было захвачено множество пленных, но также говорится, что потери США составили 100 убитых, 250 раненых и 100 взятых в плен. Потери Конфедерации составили 41 убитым, 108 ранеными, 144 пропавшими без вести.

[McPherson150-28] Макферсон, 2005, с. 150

[Heidler1068-29] Jump up to: ^а ^б Изд. Хайдлера, Урвин, 2000, с. 1068, Статья Грегори Дж. Урвина о «Битве при Дженкинс-Ферри».

[Foote75-30] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 75.

[Josephy213-31] Jump up to: ^а ^б ^с Джозефи, 1991, с. 213

[Foote76-32] Фут, том. 3, 1974, с. 76

[Foote74-33] Фут, том. 3, 1974, с. 74

[Foote7374-34] Фут, том. 3, 1974, стр. 73–74.

[Josephy214-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джозефи, 1991, с. 214

[Heidler1069-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Изд. Хайдлера, Урвин, 2000, с. 1069.

[Faust395-37] Фауст, 1986, с. 395

[Foote75Heidler1069-38] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 75; Хайдлер, изд., Урвин, 2000, с. 1069.

[Josephy214Heidler1069-39] Jump up to: ^а ^б Джозефи, 1991, с. 214; Хайдлер, изд., Урвин, 2000, с. 1069

[Foote75Josephy214-40] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 75; Джозефи, 1991, с. 214

[Josephy215-41] Джозефи, 1991, с. 215

[42] Фут, том. 3, 1974, с. 77; Фауст, 1986, с. 107

[43] Эйхер, 2001, с. 654 дает меньшие цифры и более равномерное распределение потерь: 64 США убиты, 378 ранены, 86 пропали без вести; CS 86 убил 356 раненых, 1 пропал без вести, не говоря уже о неполных отчетах.

[NPS-44] В сводке боевых действий Службы национальных парков это названо «победой США при отступлении». Краткое описание Службы национальных парков Дженкинса Ферри . Проверено 22 июля 2014 г.

[45] Фут, том. 3, 1974, с.76. Макферсон, 2005, с. 150 дает несколько другие цифры общих потерь: Стил потерял почти 2500 солдат, в то время как Конфедераты потеряли примерно половину этого количества.

[46] Фауст, 1986, с. 620; Фут, том. 3, 1974, стр. 61, 84. Фут утверждает, что Бэнкс и его войска покинули Александрию 13 мая, на следующий день после того, как Портер смог преодолеть пороги возле Александрии, что позволило флотилии Портера вернуться к реке Миссисипи.

[Foote91-47] Jump up to: ^а ^б Фут, том. 3, 1974, с. 91

[48] Шелби Фут заявила, справедливости ради Бэнкс, что даже Бэнкс предпочел бы выступить против Мобила, а не против Шривпорта.

[49] Хайдлер, изд., 2000, стр. 2093, Статья Марка Дж. Лаузе о «Битве при Вестпорте».

[50] «Весной 1864 года в южно-центральной части Арканзаса произошли три сражения Гражданской войны, которые были частью «Кампании Красной реки» армии Соединенных Штатов. Переправа Дженкинса — часть национального исторического памятника кампании Ред-Ривер». Веб-сайт государственного парка Дженкинс-Ферри . Проверено 22 июля 2014 г. Wikimedia.org показывает это место как: Координаты: 34 ° 11'48 "N 92 ° 33'55" W.

[51] Кушнер, Тони (2011). « Линкольн , финальный сценарий стрельбы» (PDF) . стр. 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2013 года . Проверено 27 августа 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]