Yoru no Nezame

Scene from Yoru no Nezame .

Ёру-но Нэдзаме ( 夜の寝覚 , «Бодрствование в полночь» ) — ок. XI века Японская история . Это один из основных репрезентативных текстов периода Хэйан . Это куртуазный роман, принадлежащий к жанру цукури-моногатари .

Состав

Текст существует как в трехтомном, так и в пятитомном изданиях. Помимо титула Ёру-но Незаме , оно также было известно как Ёва-но Незаме и Незаме. . Какое было первоначальное название, неясно. Также неясен автор. В рукописи Тейка Сарашина Никки автор указан как дочь Сугавара-но Такасуэ (1008 – ок. 1059); однако других способов подтвердить это нет. Лингвистический анализ предполагает состав после 1086 года. Текст в целом оценивается как c. Работа 11 века.

Основные части середины и конца больше не сохранились. Их содержание может быть получено из других источников, таких как Мумёдзоси , Сюй Хякубан Утаавасэ , Фуё Вакасю , Йору-но Нэдзаме Моногатари и Нэдзаме Моногатари Эмаки .

Текст является преемником Гэндзи Моногатари . откуда он проявляет большое влияние. Однако, в то время как Гэндзи рассказывается с точки зрения мужчины, Йору-но Незаме рассказывается с точки зрения главной героини-женщины.

Содержание

Scene from Yoru no Nezame .

Yoru no Nezame — это трагическая история любви, вращающаяся вокруг жизни Наканокими, также известного как Nezame no Ue, от которого история получила свое название. Среди других персонажей - ее старшая сестра Оигими и средний советник .

История разделена на четыре части:

1. Средний советник помолвлен со старшей сестрой Оигими. Он принимает за нее младшую сестру Наканокими и делает ее беременной. Она рожает дочь, которая уходит жить к отцу. Когда его нынешняя жена узнает правду, это разрушает семью.
2. [Уже не сохранилось. Выводы из других источников.] Наканокими женится на старшем левом капитане. Она рожает сына Масако, но на самом деле он сын Среднего Советника. Оигими и левый капитан скончались. Император испытывает симпатию к Наканокими и вызывает ее во дворец; однако она сбегает, отправив вместо себя кого-то другого.
3. Пока Наканокими посещает дворец по делам, Император пытается проникнуть в ее покои. Наканокими снова убегает. После нескольких дворцовых заговоров Средний Советник и Наканокими решают свои прошлые проблемы и рожают сына.
4. [Уже не сохранилось. Предполагается из других источников.] Между Масако и одной из дочерей императора развиваются отношения. Император наказывает его за это. Наканокими умирает и возрождается. Она добивается прощения Масако, и какое-то время все идет хорошо. Затем она уходит и умирает.

Рукописи

Текст сохранился в семи сохранившихся рукописях. Из них трехтомная рукопись Маэда признана лучшей.

Существует также более позднее переработанное издание, а также иллюстрированное издание, оба из которых служат дополнением недостающего содержания. Пересмотренный текст, известный как Накамура-бон, состоит из краткого изложения/адаптации работы.

Цитируемые работы

• Сакакура, Ацуёси (1964) Йору-но Нэдзаме (на японском языке Котен Бунгаку Тайкей 78 : ) . ISBN  4-00-060078-8 .
• Кубота, Дзюн (2007) Бунгаку Дзитен [ Словарь японской классической литературы Иванами (на японском языке Иванами Нихон Котен ] ISBN ).  978-4-00-080310-6 .
• Нихон Котен Бунгаку Дайдзитэн: Каньякубан [ Обширный словарь классической японской литературы: краткое издание ] Токио : Иванами Сётэн 1986. ISBN.  4-00-080067-1 .
• Кин, Дональд (1999) [1993]. История японской литературы, Том. 1: Семена в сердце - японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века (изд. в мягкой обложке). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN  978-0-231-11441-7 .