Брат певец

Бродерзингеры певцы - ( идиш : בראָדער זינגער ) или бродеры из Бродов на Украине были еврейскими странствующими исполнителями в австрийской Галиции , Румынии и России , профессиональными или полупрофессиональными авторами песен и исполнителями. которые, по крайней мере, с начала 19 века пели и танцевали, часто в комических масках, и ставили короткие одноактные пьесы . Часто это были бадчоним (традиционные свадебные конферансье) и мехорерим (певцы в канторских хорах). Они были одними из первых, кто публично исполнял песни на идиш вне пуримских пьес и свадебных торжеств, и были важными предшественниками театра на идише . Они возводили миниатюрные сцены и развлекали клиентов в тавернах, винных погребах и садах ресторанов.

Первыми письменными записями певцов Бродера являются высказывания евреев, проезжавших через Броды, которые были торговым центром на главном пути путешествия («остановочный пункт на пути русских еврейских купцов на Лейпцигскую ярмарку и обратно». ). Эти записи, как правило, не одобряют пение песен, когда никакое религиозное событие не требует музыки.

Позже термин Broder Singer стал применяться к исполнителям, не имевшим никакого отношения к Броуди.

Среди самых известных певцов Бродера были Берл Маргулис — более известный как Берл Бродер (1815–1868) — и Мойше Призамент и его сын Шлойме Призамент . Некоторые из оригинальных песен Берла Бродера, а также произведения его сына и внука, продолжавших традицию светского письма на идиш, можно найти в книге его внука Бера Маргулиса « Dray doyres̀lider fun Berl Broder (Margulies), feliṭonen fun Yom Hatsyoni» ( YitsḥaḳMargulies), стихотворение un Leader Fun Ber Margulies (1957) (бесплатная онлайн-загрузка из Книжного центра идиша).

Внешние ссылки

• The Brody Singers перевели отчеты из книги Brody Yizkor .