Эрнст фон дер Мальсбург

Эрнст Фридрих Георг Отто, барон фон дер Мальсбург (23 июня 1786 — 20 сентября 1824) — немецкий государственный деятель , поэт и переводчик .

Родился в Ханау , Эрнст Фридрих был младшим сыном барона Фридриха Вильгельма фон дер Мальсбурга от его жены Элизабет Ли, дочери сэра Эгертона Ли, 1-го баронета . Его отец, подполковник, командовал пехотным полком фон дер Мальсбург в качестве союзника Георга III во время американской войны за независимость ; он также был зятем племянника Дэвида Гаррика , Натана Гаррика (умер в 1780 г.), первого мужа Марты Ли.

Назначенный посланником электората Гессен в Королевстве Саксония в 1817 году, он писал романтические стихи , сборник которых был опубликован как Poetischer Nachlaß в Касселе в 1825 году. Однако он, вероятно, наиболее известен своими переводами произведений испанских драматургов Педро. Кальдерон де ла Барка и Феликс Лопе де Вега-и-Карпио на немецкий язык . Он перевел большое количество произведений Кальдерона, опубликованных в Лейпциге в шести томах с 1818 по 1825 год, а также три пьесы Лопе де Веги , опубликованные под названием Stern, Zepter und Blume в Дрездене в 1824 году.

Барон фон дер Мальсбург умер в 1824 году в своем поместье , замке Эшеберг , недалеко от Касселя . и у него осталась мать, умершая в 1855 году.