✖


Jump to content

Уитингс

Уитингс
Тип компании Частный
Промышленность Бытовая электроника
Основан (июнь 2008 г .; 16 лет назад ( 2008-06 ) ) в Исси-ле-Мулино , Франция
Основатели
Штаб-квартира улица Морис Хартман, 2,
Исси-ле-Мулино
,
Франция
Обслуживаемая территория
Глобальный
Ключевые люди
Продукты Интеллектуальные устройства , в том числе: умные часы , весы , мониторы АД , термометры , мониторы здоровья , сопутствующие приложения.
Бренды Уитингс
Веб-сайт www .withings .с

Withings (произносится «Wy-things» (англ.) или «Wee-things» (фр.)) [2] — французская компания по производству бытовой электроники со штаб-квартирой в Исси-ле-Мулино , Франция. У компании также есть офисы в Бостоне, Массачусетсе , США и Гонконге, и она распространяет свою продукцию по всему миру. Компания Withings известна своим дизайном и инновациями в области подключенных устройств, таких как первые с Wi-Fi весы на рынке FDA , одобренный (представленные в 2009 году), монитор артериального давления , интеллектуальная система сна и линейка часов с автоматическим отслеживанием активности . Он также предоставляет услуги B2B для медицинских работников и исследователей.

Withings была куплена финской компанией Nokia 26 апреля 2016 года. [3] [4] и стала подразделением Nokia, известным как Nokia Health . Бренд Withings продолжал использоваться до июня 2017 года, когда его заменил бренд Nokia. В мае 2018 года Эрик Каррел , основатель Withings, завершил сделку по восстановлению контроля, и компания снова стала независимой под названием Withings. [5]

История

[ редактировать ]

Ранняя история

[ редактировать ]

Компания Withings была основана в 2008 году тремя руководителями из сферы технологий и телекоммуникаций: Эриком Каррилом (генеральный директор), который был соучредителем Inventel ; Седрик Хатчингс; и Фред Поттер. [6]

В сентябре 2010 года Withings получила свое первое венчурное финансирование — 3,8 миллиона долларов от Ventech — для финансирования разработки следующих двух продуктов компании. [7] В январе 2011 года Withings объявила на выставке Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе , что ее вторым продуктом станет прибор для измерения артериального давления , подключаемый к iPhone . [8] Компания также объявила, что выпустит радионяню для использования со смартфонами и другими подключенными устройствами, которую можно будет приобрести в Европе в ноябре 2011 года и в США в феврале 2012 года. [9]

В июле 2013 года Withings получила инвестиции в размере 30 миллионов долларов от Bpifrance , Idinvest Partners, 360 CapitalPartners и Ventech. [10] Компания интегрировалась с платформой Apple HealthKit в октябре 2014 года. Совместимость всех подключенных устройств Withings позволила интегрировать личные данные в приложение iOS Health . [11]

На WebSummit в Дублине в 2015 году компания объявила о партнёрстве с MyFitnessPal . [12] [13] Партнерство объединило приложение Withings Health Mate с данными о питании MyFitnessPal, чтобы пользователи знали, достаточно ли они занимаются спортом в соответствии со своим рационом. [14]

2016–2018 годы; Приобретение Nokia

[ редактировать ]

В апреле 2016 года Nokia объявила о заключении сделки по приобретению Withings и ее интеграции с подразделением Nokia Technologies группы. [15] Сделка закрылась 31 мая 2016 года. Генеральный директор Withings Седрик Хатчингс стал руководителем нового подразделения Nokia Technologies в области цифрового здравоохранения. Сообщалось, что на момент приобретения бренд Withings продолжал существовать, по крайней мере, на данный момент; [16] однако к зиме 2016 года бренд уже перешел от оригинального «Withings Inspire Health» к «Withings Part of Nokia».

26 февраля 2017 года было объявлено, что Withings больше не будет использоваться как бренд: ее устройства будут продаваться под брендом Nokia. [17] Ребрендинг завершился 20 июня 2017 года. [18]

2018 г. по настоящее время; Покупка Эрика Карреля

[ редактировать ]

2 мая 2018 года Nokia объявила о планах продать свой бизнес в области медицинских технологий соучредителю Withings Эрику Каррилу . [19] Продажа была завершена в конце того же месяца. [5] [20] Каррил покинул Nokia в 2017 году и завершил покупку Withings позже в 2018 году. [21]

В апреле 2019 года Withings перенесла фабрику во Францию. [22] В том же году компания выпустила три новых продукта, включая Withings Move, настраиваемые умные часы. [23]

В 2022 году Withings приобрела компанию по производству устройств Impeto Medical, а также персонализированное приложение для фитнеса и планирования питания 8fit. Она включила технологию мониторинга периферических невропатий в свои интеллектуальные весы, которые были запущены в том же году. [24] В 2023 году компания представила U-Scan — считыватель и сменный картридж для индивидуального анализа мочи, выпуск которого запланирован на конец 2024 года. [25]

Продукты

[ редактировать ]

Умные часы и фитнес-трекеры

[ редактировать ]
Withings ScanWatch 2

Withings производит умные часы и фитнес-трекеры, в том числе Activité, часы для отслеживания активности , которые стали первыми умными часами , напоминающими традиционные наручные часы. [26] [27] Он не имеет кнопок и управляется с помощью приложения для телефона , совместимого как с iPhone , так и с Android . Он может автоматически отслеживать сон, плавание, ходьбу и бег пользователя. Он также включает данные о весе, частоте сердечных сокращений и массе тела с беспроводных весов Withings, таких как Smart Body Analyser. [28]

Компания также производит часы Activité Steel из нержавеющей стали с хромированными стрелками и силиконовым ремешком. [12] Другие модели включают Sapphire Activity и Pop Activity. [29] Одним из пользователей Activité является бывший президент Франции Франсуа Олланд . [30]

Первым продуктом Withings с момента покупки Carreel в 2019 году стали умные часы Steel HR Sport, фитнес-трекер, внешне напоминающий часы. [31] Это гибрид [32] и обеспечивает мониторинг сердечного ритма, GPS-отслеживание и аналитику уровня физической подготовки, включая датчики потребления кислорода. Это первый продукт Withings, предлагающий оценку уровня физической подготовки. Компания Withings также представила Withings Move на выставке CES 2019. Это умные часы начального уровня. [33] с версией ЭКГ со встроенным отслеживанием электрокардиограммы . [34] [35]

ScanWatch — это умные часы со встроенным датчиком, измеряющим уровень насыщения крови кислородом для выявления апноэ во сне и фибрилляции артерий. Он также имеет встроенный инструмент ЭКГ и контролирует тренировки и упражнения. [36]

Весы

[ редактировать ]

В 2009 году Withings выпустила WiFi-весы для тела, которые стали первыми [37] подключен масштаб тела. Он измеряет вес и жировую массу и отправляет данные в приложение пользователя через Wi-Fi . [38] а также подключается к таким платформам, как Google Health. [39] и Microsoft HealthVault [40] а также сайты о диетах и ​​упражнениях, такие как DailyBurn . [41]

2012 компания Withings анонсировала весы для малышей и малышей с подключением к Интернету В 2012 году на выставке Consumer Electronics Show . Это были первые весы такого рода, получившие награду CES Innovations Award. [42] [43] Компания также выпустила Withings Smart Body Analyser — интеллектуальные весы, которые измеряют вес и рассчитывают индекс массы тела и жировую массу . [44] Весы привлекли внимание средств массовой информации, когда фокусник Пенн Джиллетт , потерявший почти 120 фунтов за четыре месяца, чтобы сохранить свое здоровье, объяснил свой успех строгим режимом и умными весами Withings. [45] [46]

Его весы Body Scan были выпущены в 2022 году и могут выполнять электрокардиограмму и измерять нервную активность. Body Scan был запущен в США в 2023 году после получения разрешения FDA. Компания также выпустила весы Body Comp и Body Smart, которые интегрируются со встроенным сервисом Withings+ для предоставления советов и тренировок на основе измерений состава тела. [47]

Мониторы здоровья

[ редактировать ]
Тонометр Withings

В 2011 году Withings выпустила первый подключенный тонометр, который в марте 2014 года был обновлен до беспроводной версии для подключения к iOS и Android . мобильным устройствам [48] Одобренное FDA устройство позволяет пациентам записывать показания артериального давления дома: оно измеряет систолическое и диастолическое артериальное давление , а также частоту сердечных сокращений . [49] BPM Core, представленный в 2019 году, добавляет функцию ЭКГ и цифровой стетоскоп , который выявляет некоторые дефекты сердечного клапана . [50]

Withings BPM Connect (слева) и Thermo (справа)

Withings Thermo — это для височной артерии термометр , в котором используется матрица из 16 датчиков для быстрого и точного измерения температуры. [51] Термометр отображает температуру, сохраняет данные для анализа и представления в соответствующем приложении . Его подключение к Wi-Fi и Bluetooth позволяет пользователям смартфонов регистрировать показания, а также другую информацию, такую ​​​​как симптомы и лекарства. [52] Устройство хранит профили нескольких людей и работает от двух батареек около двух лет. [53] Компания Thermo выиграла две награды CES Innovation Awards 2016 («Лучшее в области фитнеса, спорта и биотехнологий» и «Технологии для лучшего мира»). [51]

В 2023 году компания выпустила систему анализа мочи под названием U-Scan. Устройство помещается в туалет и позволяет проводить ежедневные анализы мочи, результаты которых сообщаются пользователю в электронном виде. Он анализирует диету и уровень гидратации, а также гормональные показатели женщин. Доступ к собранной информации также может получить медицинский работник с разрешения пациента. [54]

Приложение Withings

[ редактировать ]

У Withings есть мобильное приложение, которое подключается ко многим ее устройствам и отображает активности и сна тенденции с течением времени в виде графиков. Приложение также отслеживает вес, частоту сердечных сокращений , артериальное давление и многое другое, если пользователь вводит данные или владеет интеллектуальными весами Withings или тонометром. [55] Его также можно интегрировать с Apple Watch . [56]

Продукты для бизнеса

[ редактировать ]

В 2019 году Withings запустила линейку продуктов для бизнеса, известных как Withings Health Solutions, для частных пользователей и поставщиков медицинских услуг, целью которых является отслеживание состояния здоровья пациентов для оказания помощи в профилактике хронических заболеваний, удаленном мониторинге и клинических исследованиях. Withings позволяет исследователям и поставщикам медицинских услуг использовать платформу Withings или собственную платформу для отслеживания данных, сбор которых разрешен пользователями. [57] [ мертвая ссылка ] С 2023 года Withings предоставляет членам Американской диабетической ассоциации бесплатный доступ к данным интеллектуальных весов и коучингу в реальном времени через свою базу данных. [ нужна ссылка ]

Бывшие продукты

[ редактировать ]

Withings выпустила Aura, умный будильник с датчиками, в котором были программы сна, помогающие уснуть , а также световые и звуковые программы, которые мягко разбудили пользователя. [58] Система домашнего мониторинга, известная как Withings Home. [59] была прекращена в 2017 году. [60]

Исследовать

[ редактировать ]

Withings Health Solutions участвует в подключенном здравоохранении посредством сочетания собственных исследований и академического партнерства. [61] Используя данные в режиме реального времени, он отслеживает, в какой степени ключевые факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний связаны с образом жизни, например малоподвижный образ жизни , избыточный вес и ожирение, высокое кровяное давление , а также какие шаги можно предпринять для снижения рисков. [62] Продукция Withings участвовала в многочисленных клинических испытаниях. [63]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Браун, Аарон (12 января 2019 г.). «Телевизоры 8K, телефоны 5G, умные часы и наушники: это самое лучшее, что было на выставке CES 2019» . www.t3.com .
  2. ^ Withings (29 июня 2023 г.). «Почему-вещи, Ви-штучки… Как вы произносите Withings?» . Ютуб . Проверено 29 мая 2024 г.
  3. ^ «Nokia планирует приобрести Withings, чтобы ускорить выход на рынок цифрового здравоохранения | Nokia» . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 19 мая 2016 г.
  4. ^ «Nokia завершает приобретение Withings | Nokia» . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б Крис О'Брайен (31 мая 2018 г.). «Соучредитель Withings Эрик Каррил завершил сделку по восстановлению контроля над Nokia» . ВенчурБит . Проверено 13 сентября 2018 г.
  6. ^ «CP_Withings_Ventech_092010_EN.pdf» (PDF) . Уитингс. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  7. ^ Роксана Варза (2 сентября 2010 г.). «Withings получает 3 миллиона евро за масштабирование Wi-Fi для твитов и многое другое» . ТехКранч . Проверено 27 апреля 2016 г.
  8. ^ Даррен Мерф (4 января 2011 г.). «Withings достойно представила на выставке CES монитор артериального давления, подключаемый к iPhone» . Engadget . Проверено 27 апреля 2016 г.
  9. ^ Марк Баард (10 января 2011 г.). «Радионяня для iPhone тоже предоставляет изображения» . Бостон Глобус . Проверено 27 апреля 2016 г.
  10. ^ Ромен Дилле (17 июля 2013 г.). «Withings привлекает 30 миллионов долларов от Bpifrance и других компаний для стимулирования международного роста» . ТехКранч . Проверено 27 апреля 2016 г.
  11. ^ Пол Ламкин (16 октября 2014 г.). «Withings внедряет Apple HealthKit» . Пригоден для использования . Проверено 27 апреля 2016 г.
  12. ^ Jump up to: а б Джеймс Стейблс (16 ноября 2015 г.). «Withings Activité Steel — это официально: отличный стиль и низкая цена» . Пригоден для использования . Проверено 26 апреля 2016 г.
  13. ^ Макала Райт (24 февраля 2016 г.). «Withings бросает вызов бесшумному убийце с помощью носимого устройства» . ПСФК . Проверено 27 апреля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Джон Фингас (11 октября 2015 г.). «Withings отслеживает ваше питание благодаря MyFitnessPal» . Конечный гаджет . Проверено 27 апреля 2016 г.
  15. ^ Юсси Розендаль (26 апреля 2016 г.). «Nokia купит компанию Withings, занимающуюся мониторингом здоровья» . Рейтер . Проверено 26 апреля 2016 г.
  16. ^ «Withings теперь официально является дочерней компанией Nokia | Новости Android» . Androidheadlines.com. 31 мая 2016 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
  17. ^ «Этим летом носимые устройства Withings получат название Nokia» . Engadget.com. 26 февраля 2017 года . Проверено 13 сентября 2018 г.
  18. ^ Дил, Дэни (20 июня 2017 г.). «Nokia завершает ребрендинг Withings выпуском двух новых цифровых продуктов для здоровья» . Грань . Проверено 13 сентября 2018 г.
  19. ^ Винсент, Джеймс (2 мая 2018 г.). «Nokia продает свой бизнес в области цифрового здравоохранения обратно соучредителю Withings» . Грань . Проверено 13 сентября 2018 г.
  20. ^ Бембарон, Эльза (1 июня 2018 г.). «Как Nokia продала Withings своему сооснователю Эрику Каррилу» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 23 октября 2018 г.
  21. ^ Олсон, Парми (8 июня 2018 г.). «Почему основатель Withings Эрик Каррил выкупил свою компанию у Nokia» . Форбс .
  22. ^ О'Брайен, Крис (2 апреля 2019 г.). «Новая фабрика Withings позволяет клиентам выбирать 5800 комбинаций умных часов Move» . ВенчурБит . Проверено 16 июля 2019 г.
  23. ^ Портер, Джон (2 апреля 2019 г.). «Умные часы Withings Move теперь можно персонализировать на новом французском заводе» . Грань .
  24. ^ Олсен, Эмили (2 февраля 2022 г.). «Withings покупает приложение для тренировок и питания 8fit, чтобы улучшить понимание здоровья» . Мобильные новости здоровья .
  25. ^ Сонг, Виктория (3 января 2023 г.). «Withings хочет, чтобы вы пописали на ее последнее устройство» . Грань .
  26. ^ Пирс, Дэвид (26 декабря 2014 г.). «Обзор Withings Activité: часы немного умнее» . Грань . Проверено 30 июля 2019 г.
  27. ^ Роудс, Маргарет (23 июня 2014 г.). «Withings представляет удобный фитнес-трекер, замаскированный под аналоговые часы» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 30 июля 2019 г.
  28. ^ Дэвид Пог (29 января 2016 г.). «Часы Timex и Withings сочетают фитнес с модой — как в лучшую, так и в худшую сторону» . Yahoo! Тех . Проверено 26 апреля 2016 г.
  29. ^ Пол Ламкин (20 января 2015 г.). «Обзор Withings Activité Pop» . Пригоден для использования . Проверено 26 апреля 2016 г.
  30. ^ Гийом Грале (26 апреля 2016 г.). «Французский самородок связанных объектов Withings скоро под финским флагом» (на французском языке). Точка . Проверено 27 апреля 2016 г.
  31. ^ Пекхэм, Джеймс (28 марта 2019 г.). «Обзор кадрового агентства Withings Steel» . ТехРадар . Проверено 16 июля 2019 г.
  32. ^ «Эти умные часы Withings могут измерять потребление кислорода – EOTO Tech» . ЭОТО Тех . 19 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 25 сентября 2018 г.
  33. ^ Англия, Рэйчел (4 февраля 2019 г.). «Умные часы Withings Move начального уровня поставляются в индивидуальной расцветке» . Engadget . Проверено 16 июля 2019 г.
  34. ^ Чоккатту, Джулиан (14 января 2019 г.). «Практический обзор ЭКГ Withings Move» . Цифровые тенденции . Проверено 29 июля 2019 г.
  35. ^ Носимые устройства, Джеймс Пекхэм 2019-01-08T00:01:49Z. «Практическое занятие: Практические занятия: обзор ЭКГ Withings Move» . ТехРадар . Проверено 29 июля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  36. ^ Чиприани, Джейсон (4 сентября 2023 г.). «Новая линейка Withings ScanWatch предлагает надежное отслеживание состояния здоровья и новую более дешевую модель» . Си-Эн-Эн.
  37. ^ Чен, Джейсон (3 декабря 2009 г.). «Обзор шкалы Wi-Fi Withings (шкала на 2010 год)» . Гизмодо . Проверено 29 июля 2019 г.
  38. ^ Джеймс Стейблс (11 ноября 2015 г.). «Босс Withings: Секрет новых устройств для отслеживания здоровья – в данных» . Пригоден для использования . Проверено 26 апреля 2016 г.
  39. ^ Роза Голиян (28 января 2010 г.). «Масштаб Wi-Fi Withings становится еще страшнее благодаря интеграции с Google Health» . Гизмодо . Проверено 27 апреля 2016 г.
  40. ^ Чад Сапеха (8 августа 2010 г.). «Отслеживайте личную статистику с помощью весов для ванной комнаты с Wi-Fi» . Глобус и почта . Проверено 28 апреля 2016 г.
  41. ^ Марк Састер (16 января 2010 г.). «Цифровое здравоохранение становится реальностью» . Обе стороны . Проверено 28 апреля 2016 г.
  42. ^ Дэвид Эйтельбах (10 января 2012 г.). «Withings объявляет о выпуске детских весов с подключением к Интернету» . Журнал о ноутбуках . Проверено 27 апреля 2016 г.
  43. ^ «CES 2012: представлены высокотехнологичные гаджеты для здоровья» . Новости CBS. 11 января 2012 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  44. ^ Рэйчел Реттнер (31 июля 2014 г.). «Обзор интеллектуального анализатора тела Withings» . Живая наука . Проверено 27 апреля 2016 г.
  45. ^ Дэн Тайнан (9 декабря 2015 г.). «Как Пенн Джиллетт использовал технологии, чтобы похудеть на 120 фунтов — никакого волшебства не требуется» . Yahoo! Тех . Проверено 9 мая 2016 г.
  46. ^ «Невероятная потеря веса Пенна Джиллетта не была волшебным трюком» . Шоу доктора Оза. 21 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
  47. ^ Шанклин, Уилл (25 августа 2023 г.). «Withings получает одобрение FDA на свою будущую медицинскую станцию ​​Body Scan Connected» . заниматься гаджетом .
  48. ^ Том Фаулер (8 мая 2014 г.). «Беспроводной тонометр Withings: обзор продукта» . МедГаджет . Проверено 28 апреля 2016 г.
  49. ^ Фатима Коди Стэнфорд (7 мая 2014 г.). «Врач по ожирению из Гарварда дает подробный обзор нового беспроводного монитора артериального давления Withings, одобренного FDA» . Медтех Бостон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  50. ^ Сонг, Виктория (7 августа 2019 г.). «Эта футуристическая манжета для измерения артериального давления наводит на мысль, что все мои коллеги умирают» . Гизмодо . Проверено 29 декабря 2019 г.
  51. ^ Jump up to: а б Саймон Крисп (4 января 2016 г.). «Термометр Withings Thermo может похвастаться матрицей из 16 датчиков и Wi-Fi» . Гизмаг . Проверено 26 апреля 2016 г.
  52. ^ Лиз Стинсон (15 января 2016 г.). «Новый термометр Withings может стоить своих 100 долларов» . Проводной . Проверено 26 апреля 2016 г.
  53. ^ «Withings Thermo — это термометр, который не проникает в ваше тело» . Популярная наука. 7 января 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  54. ^ Моран, Сесили (4 января 2023 г.). «Пи и я: гаджет, который превращает туалеты в лаборатории по сбору мочи» . Машаемый .
  55. ^ Олдрин Калимлим (9 мая 2015 г.). «Приложение для отслеживания активности Withings Health Mate теперь идеально подходит для Apple Watch» . Совет по приложениям . Проверено 27 апреля 2016 г.
  56. ^ Расси, Кэти (31 октября 2019 г.). «Ведущая компания в области подключенного здравоохранения Withings запускает B2B-решения для медицинских работников» . Носимая технология . Проверено 6 января 2020 г.
  57. ^ Сэмюэл Гиббс (25 апреля 2016 г.). «Как использовать технологии, чтобы лучше спать» . Хранитель . Проверено 26 апреля 2016 г.
  58. ^ Брент Диркс (10 марта 2016 г.). «Камера Withings Home открывает новый уровень интеллектуальных технологий благодаря поддержке IFTTT» . Совет по приложениям . Проверено 27 апреля 2016 г.
  59. ^ Вюртеле, Майк (19 апреля 2017 г.). «Камера видеонаблюдения Withings Home Plus HomeKit отменена, вероятно, из-за патентной ссоры между Nokia и Apple» . Apple Инсайдер .
  60. ^ «Витсы» . Здоровье Уизингс.
  61. ^ «Институт здоровья Уитингс» . Уитингс.
  62. ^ «Ресурсы» . Уитингс. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Withings&oldid=1237385524"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fbd0c70f10b406e5cf8c89f472915202__1722253260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/02/fbd0c70f10b406e5cf8c89f472915202.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Withings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)