Jump to content

Марино Ригон

Марино Ригон (5   января 1925 - 19   октября 2017) был итало-бангладешским ксаверианским священником- миссионером, широко известным как «друг бенгальцев». Ригон родился в Вильяверле , Виченца , Италия, в 1925 году. В 1953 году он переехал в провинцию Восточная Бенгалия в Пакистане и во время Освободительной войны Бангладеш 1971 года , где давал приют и заботился о раненых. [ 1 ] [ 2 ] Он жил в Бангладеш в качестве миссионера в течение шестидесяти лет, проповедуя Евангелие среди католиков, используя местный язык (бенгальский) и внося огромный вклад в Католическую церковь Бангладеш. [ 3 ]

Отец Ригон основал учебный центр Рабиндры в Италии в 1990 году. Он прославился переводами произведений бенгальского поэта и лауреата Нобелевской премии Рабиндраната Тагора . Ригон перевел на итальянский язык сорок произведений Тагора. [ 3 ] Он также перевел ряд других литературных произведений, в том числе песни поэта-мистика Лалона Факира и Джасима Уддина «Накшикантар Матх» на итальянский язык. Многие книги позже были переведены на французский, испанский и португальский языки. За свою жизнь он получил множество литературных наград. С помощью Ригона бангладешская театральная труппа поставила музыкальную драму «Накшикантар Матх» в 1986 году. в Италии [ 1 ] Ригон перевел на бенгали итальянскую фантастическую книгу «Приключения Пиноккио ». [ 4 ]

Он был страстно увлечен образованием и основал семнадцать учебных заведений. Он был удостоен чести как борец за свободу в Освободительной войне Бангладеш 1971 года за вклад во время войны. В 2009 году отец Марино Ригон был удостоен почетного гражданства Бангладеш премьер-министром Шейх Хасиной за его неустанный и образцовый вклад в развитие общества, особенно в Бангладеш. [ 1 ] [ 2 ] Очень немногие иностранцы удостоены такой чести. В возрасте девяноста двух лет отец Ригон умер от старческих осложнений в Виченце, Италия, 19 октября 2017 года. [ 1 ] [ 5 ]

Марино умер 19 октября 2017 года в Италии, был похоронен 21 октября 2018 года на церковном кладбище Шелабуния в Монгла, Багерхат, Бангладеш. Выполняя свое последнее желание, останки Марино были похоронены на кладбище основанной им церкви. Ранее гроб с его останками прибыл в международный аэропорт Шахджалал в Дакке рейсом Turkish Airlines . Почетный караул был выставлен Отцу на кладбище, где люди всех слоев общества отдавали ему дань уважения на земле Монгла Упазила Паришад. Отцу Ригону было присвоено почетное гражданство Бангладеш в 2009 году, а в 2012 году ему была вручена награда «Друзья освободительной войны» за поддержку и вклад во время войны за независимость Бангладеш в 1971 году. Во время освободительной войны Бангладеш Ригон находился в церкви Баниархар в Гопалгандже, Бангладеш. Он оказывал поддержку и медицинскую помощь больным и раненым борцам за свободу, активно принимал участие в войне. После обретения Бангладеш независимости он сделал Шелабунию из Монглы своим постоянным местом жительства. В 2014 году, когда он тяжело заболел сердечно-сосудистым заболеванием, брат отвез его в Италию. [ 6 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д «Друг бенгальцев отец Марино Ригон умирает в Италии» . bdnews24.com . Проверено 9 октября 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Друг Бангладеш отец Марино Ригон скончался в Италии» . Дакка Трибьюн . 21 октября 2017 г. Проверено 9 октября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Коррайя, Сумон (24 октября 2017 г.). «Умер отец Марино Ригон, ксаверианский «друг бенгальцев» . AsiaNews.it . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года.
  4. ^ Отец Марино Ригон о. Марино Ригон . www.porua.com.bd (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.
  5. ^ «Скончался итальянский бангладешский ветеран 1971 года Марино Ригон» . Дейли Стар . 21 октября 2017 г. Проверено 9 октября 2018 г.
  6. Отец Марино Ригон похоронен в Монгла, The Daily Star, 22 октября 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb19051284c8be541d55bcb80deb0053__1690482840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/53/fb19051284c8be541d55bcb80deb0053.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marino Rigon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)