✖


Jump to content

Разлив нефти в Монтаре

Координаты : 12 ° 45'49 "ю.ш., 124 ° 30'09" в.д.  /  12,763589 ° ю.ш., 124,502563 ° в.д.  / -12,763589; 124.502563

Разлив нефти в Монтаре
Спутниковый снимок нефтяного пятна в Тиморском море, сентябрь 2009 г.
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Расположение Тиморское море , у северного побережья Западной Австралии.
Дата С 21 августа 2009 г. по 3 ноября 2009 г. (75 дней)
Причина
Причина Утечка с устьевой платформы Монтара
Оператор ПТТ Публичная компания с ограниченной ответственностью
Характеристики разлива
Объем От 1,2 до 9 миллионов галлонов США (от 4500 до 34 100 м3). 3 ) общий
Область 6000 км2 (2300 квадратных миль)

Разлив нефти в Монтаре представлял собой утечку нефти и газа и последующее пятно, произошедшее на нефтяном месторождении Монтара в Тиморском море у северного побережья Западной Австралии . Это считается одной из самых страшных нефтяных катастроф в Австралии . [1] Пятно образовалось после выброса с устьевой платформы скважины Монтара 21 августа 2009 г. и продолжало протекать до 3 ноября 2009 г. (всего 75 дней), когда утечка была остановлена ​​путем закачки бурового раствора в скважину и ствол скважины зацементирован таким образом, «закрыт». выброс. [2] [3] Буровая установка West Atlas принадлежит норвежско-бермудской компании Seadrill и эксплуатируется PTTEP Australasia (PTTEPAA), дочерней компанией PTT Exploration and Production (PTTEP), которая, в свою очередь, является дочерней компанией PTT , тайской государственной нефтегазовой компании. работал на соседней скважине на платформе Монтара. из Хьюстона Компания Halliburton участвовала в цементировании скважины. [4] Месторождение Монтара расположено у побережья Кимберли , в 250 км (160 миль) к северу от авиабазы ​​Траскотт и в 690 км (430 миль) к западу от Дарвина . [5] [6] [7] Шестьдесят девять рабочих были благополучно эвакуированы с самоподъемной буровой установки West Atlas, когда произошел выброс. [6] [8]

По оценкам Австралийского департамента ресурсов, энергетики и туризма , утечка нефти в Монтаре может достигать 2000 баррелей (320 м3). 3 )/день, что в пять раз превышает 400 баррелей (64 м 3 )/день по оценкам PTTEP Australasia. [9] Представитель министра ресурсов Мартин Фергюсон заявил, что запасы 2000 баррелей (320 м3) 3 ) относится к количеству нефти, которое скважина может добыть при выходе на пиковую добычу. [10] Пролетев над местом разлива, сенатор австралийской партии «Зеленые» Рэйчел Зиверт заявила, что разлив был намного масштабнее, чем сообщалось первоначально. [11] WWF Австралии также заявил, что разлив оказался сильнее, чем первоначально ожидалось. [12] [13]

Первые четыре попытки устранить утечку нефти с помощью PTTEPAA не увенчались успехом, но пятая попытка 3 ноября 2009 года увенчалась успехом, когда PTTEPAA закачала около 3400 баррелей (540 м3). 3 ) грязи в рельефный колодец, чтобы остановить утечку. [2] [3] [14]

1 ноября 2009 года при попытке остановить утечку на буровой установке West Atlas вспыхнул пожар. [15] 2 ноября PTTEPAA заявила, что пожар, по-видимому, сжигал нефть и тем самым предотвращал дальнейшую утечку в море. [16] Пожар был в основном потушен, когда утечка была остановлена. [2] [17] Как только критерии безопасности были соблюдены, группа специалистов высадилась на борт устьевой платформы «Монтара» и «Западного Атласа», чтобы оценить ущерб.

Позднее, в ноябре 2009 года, операция по окончательной закупорке скважины после прекращения утечки включала закачку цементной пробки длиной 1400 метров с буровой установки West Triton вниз по разгрузочной скважине до дна 2,5-километровой скважины. После завершения работ спасательная установка «Вест Тритон» была демобилизована и возвращена в Сингапур. [18]

В декабре 2009 года группа компаний PTTEPAA и Alert Well Control вернулась на месторождение Монтара, чтобы завершить заключительные этапы операции, которые включали установку в скважину двух механических барьеров на глубине над цементной пробкой.Операции были завершены в январе 2010 года, когда бригада по переборке установила на скважину заглушку.

Работы по безопасному извлечению буровой установки West Atlas с устьевой платформы (WHP) Montara в Тиморском море начались в августе 2010 года. [19]

Для спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. Ожидалось, что эти работы займут около трех месяцев и будут включать в себя очистку и удаление мусора с буровой установки, а также консольную буровую площадку, которая после пожара в ноябре 2009 года осталась вытянутой над вертолетной площадкой WHP. [20] После завершения работ по удалению мусора последовал подъем буровой установки West Atlas для буксировки в Сингапур. [21]

PTTEPAA объявила о серьезной трансформации своих буровых операций в Австралии 24 ноября 2010 года после публикации отчета комиссии по расследованию причин инцидента, подготовленного австралийской правительственной комиссией в Монтаре. Компания заявила, что реализует План действий из девяти пунктов, направленный на внедрение самых высоких стандартов нефтепромысловой практики и безопасности в свою деятельность. PTTEPAA заявила, что сожалеет об инциденте в Монтаре, и признала, что в отчете следственной комиссии были выявлены недостатки в деятельности компании.Компания заявила, что руководители буровых работ и руководство, связанные с инцидентом, были отстранены от своих должностей в компании.По словам представителя компании, План действий «обеспечит полную подотчетность ключевого персонала и усилит контроль за отчетностью и проверкой всех важнейших морских операций. Это укрепит целостность и безопасность буровых операций». [22]

Первоначальная утечка и распространение

[ редактировать ]
Поврежденная устьевая платформа Монтара перед возгоранием
Буровая установка West Atlas и разлив нефти

Первоначально утечка произошла с платформы Montara Wellhead 21 августа 2009 года. Глубина воды составляла примерно 250 футов (76 м), а глубина ямы - примерно 1,6 мили (3 км) ниже морского дна. [23] Шестьдесят девять рабочих с буровой установки были благополучно эвакуированы, без травм и погибших. [8] К 24 августа размер нефтяного пятна, образовавшегося в результате разлива, оценивался в 14 км (9 миль) в длину и 30 м (100 футов) в ширину. [1] 29 августа размер пятна оценивался как минимум в 180 км (110 миль) при измерении с востока на запад. [24]

К 3 сентября 2009 года Австралийское управление морской безопасности (AMSA) сообщило, что пятно находилось в 170 км (106 миль) от побережья Западной Австралии и приближалось к берегу. Сообщается также, что пятно распространилось на расстояние более 6000 км. 2 (2300 квадратных миль) океана с доказательствами того, что нефть убивает морскую жизнь. [25] Сообщения о том, что пятно распространилось в пределах 120 км (75 миль) от береговой линии Северной территории , были отклонены как неверные, при этом AMSA заявило, что обесцвеченная вода, вероятно, была естественным явлением, таким как цветение водорослей или кораллов икра . [26] Ежедневные облеты австралийских властей в сентябре и октябре 2009 года выявили отдельные участки выветрившейся нефти и блеска в индонезийских водах, а небольшие пятна были замечены в 94 километрах к юго-востоку от острова Роти. В то время основной разлив находился примерно в 248 километрах от побережья Индонезии. [27]

Интернет-газета Западной Австралии сообщила, что нефть не достигла береговой линии Кимберли на севере Западной Австралии. [28] Отчет основан на исследовании Управления по охране окружающей среды Западной Австралии, проведенном в октябре 2009 года во время разлива. В исследовании, опубликованном в июле 2010 года, говорится, что никаких следов углеводородов не было обнаружено в воде или береговых отложениях на участках, отобранных между Камден-Саундом и островами Стюарт. [29]

Уборка и реагирование

[ редактировать ]

Австралийский морской центр по разливам нефти начал мобилизацию самолетов и оборудования 21 августа 2009 года. [6] 23 августа 2009 года самолет Hercules распылил 10 000 литров химического диспергатора на участки пятна, при этом продолжающееся распыление диспергентов с воздуха было основным ранним ответом на разлив. [25] [30] Распыление из сосудов началось 30 августа и продолжалось до 1 ноября с использованием 118 000 литров диспергатора. Использовали шесть различных химических диспергаторов: Slickgone NS, Slickgone LTSW, Ardrox 6120, Tergo R40, Corexit 9500 и Corexit 9527 . Итого 184 135 литров. [31] химических диспергаторов было распылено с самолетов и судов в период с 23 августа по 1 ноября. [32]

Самоподъемная буровая установка West Triton прибыла на месторождение Монтара в попытке устранить утечку нефти 11 сентября 2009 года. [33] Производитель нефти и газа Woodside Petroleum Ltd предложил PTTEPAA помочь в ликвидации разлива нефти с использованием буровой установки, расположенной ближе к месту разлива. [34] Однако PTTEPAA отклонила предложение Woodside по «соображениям безопасности». [35] Буровая установка «Вудсайд» представляла собой полупогружную буровую установку и, поскольку она плавала на поверхности моря, не считалась подходящей платформой для разгрузочной скважины. Потребовалась самоподъемная установка, поскольку ее можно было закрепить на морском дне, обеспечивая лучшую устойчивость, и она была способна перекачивать большие объемы тяжелого бурового раствора, необходимого для остановки утечки. [36] 6 сентября устранение утечки нефти было еще более отложено из-за поломки буксирного троса мобильной нефтяной вышки, которую компания PTTEPAA буксировала из Индонезии. [37] 7 сентября федеральное правительство Австралии объявило, что приостанавливает обычный процесс утверждения, чтобы ускорить прекращение утечки на нефтяной платформе Западный Атлас. [38] PTTEP Australasia первоначально заявила, что может пройти всего несколько дней, прежде чем утечка будет взята под контроль, но затем заявила, что утечка нефти будет продолжаться в течение восьми недель, пока они не смогут привлечь еще одну мобильную морскую буровую установку, West Triton, чтобы просверлить дыру в месте утечки нефти. ну, и закачайте раствор, чтобы снизить давление и остановить поток нефти. [7] [30]

1 ноября 2009 года буровая установка West Triton успешно пробурила разгрузочную скважину, чтобы перехватить протекающую скважину. [39] Во время работ по устранению утечки путем закачки тяжелого бурового раствора в разгрузочную скважину из скважины H1 на устьевой платформе вспыхнул пожар. [15] [40] [41] Ожидалось, что это задержит дальнейшие работы по ликвидации разлива. [42] Все восемь второстепенных сотрудников были сняты с буровой установки West Triton. [16]

1 ноября 2009 г. пятая попытка перехвата скважины увенчалась успехом. [2] Примерно 3400 баррелей (540 м 3 3 ноября 2009 г. ) тяжелого бурового раствора были впоследствии откачаны в разгрузочную скважину, тем самым остановив утечку и потушив пожар. [3] Компания PTTEPAA продолжала закачивать в рельеф смесь тяжелого бурового раствора и рассола, чтобы поддерживать стабильное состояние до его окончательного цементирования. [3] После того, как утечка была устранена , основной пожар на платформе Montara Wellhead был потушен. Некоторые материалы на верхней части буровой установки «Западный Атлас» продолжали гореть, но к 3 ноября 2009 года потухли, поскольку сгорел источник топлива. [2] [3] [43]

В июле 2010 года команда PTTEPAA восстановила устьевую платформу для испытания всех скважин под давлением. После трехнедельной эксплуатации компания подтвердила, что все скважины находятся в безопасности. [44]

По оценкам PTTEPAA, до 3 ноября 2009 года на устранение утечки газа и нефти было потрачено 170 миллионов долларов. Очистка окружающей среды обошлась в 5,3 миллиона долларов. [45] Поскольку разлив произошел непосредственно из нефтяной скважины, сложно с какой-либо точностью определить его общий размер. Оценки варьируются от 1,2 миллиона галлонов США (4500 м3). 3 ) до более чем 9 миллионов галлонов США (34 000 м 3 ), или от около 4000 до 30 000 тонн. [46]

Воздействие на окружающую среду

[ редактировать ]

Правительство Австралии в ноябре 2010 года опубликовало первые результаты независимых научных исследований, проведенных в рамках долгосрочной программы экологического мониторинга, финансируемой PTTEPAA в соответствии с соглашением с правительством Австралии, объявленным в октябре 2009 года. [47] Научные исследования, опубликованные Австралийским департаментом устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ (DSEWPaC) 19 ноября 2010 года, показали, что ни одна нефть не достигла материковой части Австралии или побережья Индонезии, а также максимальной площади поверхности океана, на которой были обнаружены углеводороды. В любой день во время разлива площадь составляла 11 183 квадратных километра. [47] Правительство Австралии обратилось за советом независимых экспертов по деталям программы экологического мониторинга к таким организациям, как Австралийский институт морских наук, Организация научных и промышленных исследований Содружества (CSIRO) и агентствам штатов и территорий.Каждое научное исследование, проводимое в рамках программы, подлежит подробному рассмотрению техническим консультативным советом DSEWPaC.PTTEPAA будет финансировать комплексную программу мониторинга в течение как минимум двух лет, при этом ожидается, что некоторые исследования продлятся до пяти лет или дольше, если потребуется предоставить данные для измерения и устранения любых долгосрочных последствий, если они возникнут.Представитель PTTEPAA заявил, что «обязательство провести некоторые исследования по истечении двух лет не обязательно указывает на долгосрочные последствия, но поддерживает рекомендации независимых экспертов по обеспечению наличия лучших научных данных для мониторинга морской среды».Представитель заявил, что исследования создают массив высококачественных научных базовых данных в ключевых областях морской среды Тиморского моря, которые станут ценным активом для отрасли и общества в управлении деятельностью в регионе. [47]

Кит и детеныш плавают возле места разлива нефти в Монтаре.

Биологи заявили, что последствия разлива нефти в Монтаре могут быть катастрофическими для морских экосистем , утверждая, что, хотя это легкая сырая нефть, разлившаяся с платформы, она все же может оказывать токсическое воздействие на птиц, морских беспозвоночных , кораллы и морские водоросли . [5] Общество дикой природы назвало этот район «морской супермагистралью», а киты и находящиеся под угрозой исчезновения плоскоспинные черепахи, наблюдаемые в этом районе, подвергаются риску из-за разлива. [48] К 3 сентября 2009 года рыбаки заметили больных и умирающих морских обитателей, а также отсутствие птиц в районе разлива. [25] Всемирный фонд дикой природы (WWF) наблюдал за дельфинами-вертушками , серыми крачками , пятнистыми морскими змеями , а также угрожаемыми черепахами-ястребами и плоскоспинными черепахами, плавающими в нефтяном пятне, и выразил обеспокоенность по поводу долгосрочных последствий. WWF также заметил воскообразные остатки разлива нефти. [13] [49] Австралийское правительство признало, что в результате разлива оказали помощь небольшому количеству птиц, включая обыкновенных голубей , коричневых олушей и серую крачку . [50]

Западный Тимор, Индонезия

[ редактировать ]

Индонезийские рыбаки заявили, что разлив и ликвидация его последствий привели к загрязнению их национальных вод, гибели тысяч рыб и возникновению кожных заболеваний. [51] и потери человеческой жизни. НПО в Индонезии выразили обеспокоенность по поводу последствий разлива нефти для индонезийской окружающей среды и традиционных рыболовных угодий, поскольку разлив нефти переместился в сторону островов Тимор и Сумба . Нефтяное месторождение Монтара расположено к югу от индонезийского острова Пасир, популярного места рыбалки для многих рыбаков Восточной Нуса-Тенгара .

Степень распространения нефтяного пятна и блеска в водах Индонезии остается спорной. Карты, полученные Австралийским альянсом юристов в соответствии с Законом о свободе информации, свидетельствуют о том, что нефть могла подойти на расстояние 37 км к южному побережью Роте. Австралийское управление морской безопасности сообщило, что, хотя цифры на картах точны, карты нарисованы не в масштабе, поэтому расстояния невозможно интерпретировать визуально. PTTEP утверждает, что пятно находилось на расстоянии 94 км от Индонезии и в основном локализовалось в радиусе 23 км от буровой платформы. [52]

В октябре 2010 года рыбаки заявили, что наблюдали резкое сокращение количества красного луциана , пойманного индонезийцами: 7000 рыбаков пострадали от потери дохода. [53] включая дела о банкротстве. [54] Снижение улова рыбы вынудило тысячи рыбаков искать новые средства к существованию на других островах, таких далеких, как острова Бангка-Белитунг . [55] 10 ноября появилось видео, на котором индонезийские рыбаки и аквалангисты держат мертвую рыбу, находясь в воде среди нефтяного пятна. Кадры предположительно были сняты в водах Индонезии. [56]

получил Фонд ухода за Западным Тимором сообщения о гибели восьми человек и 30 случаях отравления после употребления в пищу рыбы в водах вокруг районов, предположительно загрязненных нефтью и химическими диспергентами. По состоянию на октябрь 2010 года фонд был единственной индонезийской неправительственной организацией, подавшей судебный иск в австралийскую независимую комиссию по расследованию разлива нефти в Монтаре. [57]

Альянс австралийских юристов утверждает, что из-за отсутствия отбора проб нефти и химических диспергаторов из-под поверхности невозможно полностью понять распространение загрязнения и экологические последствия разлива. Организация призвала к дальнейшему расследованию, предполагая, что, если бы средства к существованию австралийцев были затронуты, это вызвало бы общественное возмущение. [58]

Губернатор Восточной Нуса-Тенгары Франс Лебурая заявил, что Австралия и оператор нефтяного месторождения должны нести ответственность за любой ущерб окружающей среде, причиненный разливом нефти. [23] В июне 2010 года правительство провинции Восточная Нуса-Тенгара подсчитало, что экономические потери из-за загрязнения Тиморского моря в результате разлива нефти в Монтаре составили более 2,5–3 триллионов рупий (рупий) или 318–382 миллиона долларов (австралийских долларов). Убыток понесли исключительно рыбаки и жители побережья, жизнь которых зависела от морских ресурсов. [ нужна ссылка ]

Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно объявил, что правительство Индонезии будет требовать компенсации от PTTEPAA, поскольку, по его мнению, разлив нефти затронул жизни индонезийских фермеров и рыбаков, выращивающих морские водоросли. [59]

PTTEP Australia заявила, что независимые исследования, опубликованные Австралийским департаментом окружающей среды, показали, что 98,6 процента нефти Монтары осталось в австралийских водах, и что компания не получила «никаких достоверных доказательств ущерба окружающей среде в Западном Тиморе». [51] [52]

Восточный Тимор

[ редактировать ]

Восточного Тимора Президент д-р Хосе Рамос-Орта заявил, что правительство Австралии и тайская компания, владеющая платформой, несут ответственность за разлив, и что он будет требовать компенсации за ущерб, нанесенный разливом окружающей среде его страны. Рамуш-Орта призвал австралийские экологические организации помочь оценить, нанес ли разлив ущерб морской акватории Восточного Тимора. [60]

Мониторинг воздействия на дикую природу

[ редактировать ]

Чтобы помочь в планировании и осуществлении ликвидации разлива, правительство Австралии начало программу экологического мониторинга, включающую серию оперативных исследований, включая программу мониторинга дикой природы. [61] Программа мониторинга дикой природы была направлена ​​на обнаружение, оценку и лечение пострадавших от нефти диких животных, обнаруженных в районе разлива. Трупы диких животных, пострадавших от нефти, были сохранены и проверены для определения причины их смерти.Исследования, проведенные в рамках этой программы доцентом Мартой Моник Ганьон и доктором Кристофером Роусоном из Университета Кертина в Западной Австралии, включали тестирование четырех образцов рыб, собранных в районе разлива. Также были проведены испытания на 16 птицах, двух морских змеях и одной зеленой черепахе, собранных в районе разлива нефти.Результаты, объявленные в ноябре 2010 года, показали, что две птицы (обе обыкновенные голуби) пострадали от нефти: одна внутри, а вторая как внутри, так и снаружи. Исследование также показало, что у 14 оставшихся птиц не было следов нефти. Плохое физическое состояние остальных птиц позволяет предположить, что они, скорее всего, умерли естественной смертью.Тесты на рогатой морской змее показали, что она пострадала от нефти; однако положительные показатели содержания углеводородов были обнаружены только в содержимом желудка. Это говорит о том, что морская змея косвенно подверглась воздействию нефти, проглотив добычу.Тесты на морских черепахах не выявили положительных результатов на углеводороды, что указывает на то, что воздействие нефти не было причиной смерти. [61]

Экологическая оценка береговой линии – Исследование S2 Это независимое исследование, проведенное доктором Нормом Дьюком из Университета Квинсленда, было направлено на сбор исходной информации о местах обитания и видах, обитающих вдоль северо-западного побережья Австралии между Брумом в Западной Австралии и Дарвином на Северной территории. [62] В ноябре 2009 года были проведены аэрофотосъемки на территории более 5000 км береговой линии.Результаты исследования согласуются с данными, опубликованными в июле 2010 года Управлением по охране окружающей среды Западной Австралии (EPA) по результатам независимого обследования береговой линии Кимберли, проведенного в октябре – ноябре 2009 года, в результате которого не было обнаружено, что нефть, выброшенная во время инцидента в Монтаре, достигла побережья Западной Австралии. . [63] Агентство по охране окружающей среды обследовало 16 береговых линий острова Кимберли и два материковых мыса между Камден-Саунд и островами Стюарт. Агентство по охране окружающей среды обнаружило, что никакие углеводороды не были обнаружены ни в каких пробах воды или береговой линии, а анализ каменных устриц и культивированных жемчужных устриц не выявил никаких признаков загрязнения на месте. [63]

Оценка судьбы и последствий нефти – исследование анализа траектории S7.1 Это исследование было проведено Азиатско-Тихоокеанской ASA, австралийской компанией, которая специализируется на моделировании, картировании и оценке разливов нефти по всему миру. [64] Исследование S7.1, возглавляемое старшим океанографом доктором Брайаном Кингом и старшим химиком и ученым-экологом Тревором Гилбертом, объединило наблюдения нефти с данными моделирования, чтобы создать картину вероятных масштабов разлива. Результаты этого исследования будут использованы для того, чтобы будущий научный мониторинг охватывал соответствующие области. В этом исследовании использовались моделирование траектории, данные облета и спутниковые изображения, чтобы почти ежечасно получить представление о разливе.В этом исследовании, в частности, сообщается, что нефть не достигла материковой части Австралии или побережья Индонезии. Наибольшее появление нефти наблюдалось в пределах 22,8 км от места выброса. За пределами 22,8 км углеводороды представляли собой преимущественно блестящие/восковые пленки короткой продолжительности существования. 98,6 процента случаев обнаружения углеводородов на поверхности находились в водах Австралии. [47] В своих исследованиях судьбы и последствий нефти Кинг также использовал отчеты Всемирного фонда дикой природы (WWF), все материалы, поданные в Комиссию по расследованию Монтары, и соответствующие стенограммы, а также сообщения австралийских и индонезийских СМИ о местах добычи нефти.По словам доктора Кинга, сочетание всех этих наборов данных с научным моделированием обеспечило наиболее точное и объективное описание движения углеводородов в Тиморском море на протяжении всего инцидента. Спутниковые изображения, использованные в оценках ASA в Азиатско-Тихоокеанском регионе, были такими же, как WWF и система отслеживания разливов нефти Skytruth, с дополнительными изображениями высокого разрешения от LANDSAT. Эти комбинированные методы дали доктору Кингу высочайшую степень уверенности в обеспечении детального моделирования, анализа и картирования разлива. [65]

Оценка судьбы и воздействия нефти – Исследование моделирования диспергентной нефти S7.2 После использования химических диспергаторов для ускорения естественного разложения нефти во время инцидента в Монтаре австралийское правительство попыталось выяснить судьбу диспергированной нефти, когда она оказалась встолб воды. Целью данного исследования было определение потенциальных концентраций диспергированной нефти под поверхностью воды с помощью компьютерного моделирования. [66]

Исследование S7.2, проведенное специализированной компанией ASA-Pacific, показало, что применение химических диспергаторов отчасти привело к увеличению концентрации углеводородов в толще воды, в основном в пределах первого метра толщи воды. Однако эти концентрации быстро снижались со временем, с глубиной и с расстоянием от места применения диспергентов, и рассеянная нефть не достигла материковой части Австралии или побережья Индонезии. [47]

Исследование показало, что при наихудшем сценарии разбрызгивание нефти в результате трех операций по распылению могло достичь отмелей Герри и Барракута. На основании этих выводов будет проведено дальнейшее исследование — Научное мониторинговое исследование 5 по оценке оффшорных банков. [67] Исследование диспергентов Исследование S7.2 основывалось на результатах полевого мониторинга концентраций диспергированной нефти, проведенного Австралийским управлением морской безопасности, для подтверждения моделирования S7.2. Там, где полевые данные были недоступны, Азиатско-Тихоокеанское агентство ASA использовало «консервативный подход» к моделированию, а потенциальные концентрации рассеянной нефти были завышены, чтобы обеспечить дальнейшее расследование независимыми группами полевого мониторинга из Департамента рыболовства Западной Австралии и Австралийского института морских наук. [65]

Дальнейшие исследования Научные исследования, инициированные в рамках Долгосрочной программы мониторинга окружающей среды Монтары, включают:Аэрофотосъемка экологической оценки береговой линии (исследование S2);Оценка улова рыбы на наличие нефти (исследование S3);Оценка воздействия на морскую рыбу и рыболовство Тимора (исследование S4);Обследования по оценке оффшорных банков (исследование S5);Береговые экологические наземные исследования (исследование S6); иОценка судьбы и последствий нефти (исследование S7). Исследования по воздушной оценке морской мегафауны (исследование S1) не инициировались. [67]

Правительство Австралии опубликовало первоначальные научные отчеты S7 и S2 в ноябре 2010 года, и ожидается, что в ближайшем будущем будут опубликованы дальнейшие исследования. [47]

Причина и расследование

[ редактировать ]

Вскоре после устранения утечки компания PTTEPAA заявила, что у них есть теория о причине утечки, но они не будут раскрывать и подтверждать ее до тех пор, пока не получат доступ к устьевой платформе Монтара и не смогут представить тщательную оценку. [68] [ не удалось пройти проверку ]

5 ноября 2009 года было объявлено о создании комиссии по расследованию утечки масла. Расследование, возглавляемое Дэвидом Бортвиком, обладало почти всеми полномочиями Королевской комиссии . [69] Отчет должен был быть представлен к концу апреля 2010 года; [70] [71] Однако комиссия отложила свой отчет до 18 июня для дальнейшего изучения причин и последствий разлива. [72] [73]

Элмер Даненбергер, который раньше отвечал за нормативные вопросы Службы управления минеральными ресурсами США, заявил, что компания Halliburton плохо справилась с цементированием — процессом, который предполагает заполнение зазоров вокруг обсадной колонны цементом для предотвращения утечек нефти и газа. , что, вероятно, и стало причиной разлива. [74] 24 ноября 2010 года министр ресурсов и энергетики Австралии Мартин Фергюсон опубликовал отчет следственной комиссии Монтары и проект ответа правительства Австралии.Отчет содержал 100 выводов и 105 рекомендаций. Правительство Австралии предложило принять 92 рекомендации, отметить 10 и не принимать три рекомендации Отчета.В заключительном отчете комиссара Дэвида Бортвика говорилось, что, хотя источник выброса практически неоспорим, наиболее вероятно, что углеводороды проникли в скважину H1 через ее 9 + 5 ⁄ 8 дюймов (240 мм) зацементировал башмак обсадной колонны и вытек внутрь ее 9 + 5 ⁄ 8 Корпус дюймов (240 мм). Расследование показало, что основной барьер контроля скважины – 9 + 5 ⁄ 8 дюймов Башмак зацементированной обсадной колонны диаметром (240 мм) – вышел из строя.В заключительном отчете Комиссии высоко оценены усилия PTTEPAA по реагированию на разливы, Австралийского управления морской безопасности в его роли боевого агентства и тогдашнего Министерства окружающей среды, водных ресурсов, наследия и искусств в качестве экологического регулятора. [75]

Министр Фергюсон заявил, что неспособность оператора и регулирующего органа соблюдать режим регулирования нефти и газа Австралии стала ключевым фактором в инциденте в Монтаре. [76]

[ редактировать ]

Представители PTTEPAA провели встречи с представителями правительства Индонезии в Перте, Западная Австралия, 27 июля и 26 августа 2010 года, чтобы обсудить требование правительства Индонезии о компенсации. [77] 2 сентября 2010 года PTTEPAA заявила, что не принимает никаких претензий, поскольку компании не было представлено никаких поддающихся проверке научных доказательств в поддержку краткого изложения претензий, представленных правительством Индонезии. [78] В октябре 2010 года PTTEPAA объявила о своем обязательстве перед правительством Австралии профинансировать ряд научных исследований, направленных на определение любого воздействия инцидента на окружающую среду. [79] Комиссия в ходе расследования приняла во внимание меры, которые могли быть приняты для смягчения ущерба окружающей среде. [80]

В феврале 2011 года компания PTT Exploration & Production Pcl (PTTEP) получила разрешение на продолжение работы в водах Австралии после того, как правительство Австралии убедилось в том, что оно предприняло шаги для предотвращения повторения выброса в Монтаре. [ нужна ссылка ]

В 2012 году PTTEP Australasia признала себя виновной по обвинениям в соответствии с Законом о морском хранении нефти и парниковых газов и была оштрафована на 510 000 долларов. [51]

По состоянию на 2014 год интересы рыбаков Западного Тимора представляет адвокат Грег Фелпс при поддержке правительства Индонезии. Фелпс считает необходимым провести независимое расследование экологических и экономических последствий разлива нефти в Индонезии. [51]

В августе 2016 года в Сиднее, Австралия, был подан коллективный иск, представляющий интересы более 13 000 индонезийских фермеров, выращивающих морские водоросли, чьи средства к существованию пострадали в результате разлива и последующих мероприятий по очистке. [81]

В декабре 2019 года Международный иск против Австралии о трансграничном ущербе от имени 13 регентств Западного Тимора в Индонезии был подан в Организацию Объединенных Наций в Женеве Фондом ухода за Западным Тимором. Иск представляет Моника Фериа-Тинта , адвокат, специализирующийся на международном публичном праве. [82]

Передача права собственности

[ редактировать ]

PTTEP продала свою 100% долю в месторождении Монтара в 2018 году. Ожидается, что передача операторства сингапурской компании Jadestone Energy будет завершена в третьем квартале 2019 года после окончательной оценки регулирующих органов. [83]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Разлив нефти в штате Вашингтон «один из самых страшных в Австралии» » . Новости АВС . 24 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Утечка нефти в Западном Атласе остановлена» . Новости АВС . 3 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «PTTEP Австралазия, Тиморские морские операции – Информация об инциденте № 87» (PDF) (пресс-релиз). ПТТЭП Австралии. 3 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  4. ^ Брэдшер, Кейт (2 мая 2010 г.). «Для остановки разлива воды в Австралии была использована вспомогательная скважина» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 июля 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Бакеридж, Джон (24 августа 2009 г.). «Комментарий эксперта по поводу разлива нефти в Западном Атласе» . Отдел новостей РМИТ . Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Вышка все еще разливает нефть у побережья штата Вашингтон» . Новости АВС . 21 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Устранение утечки нефти в Тиморском море произойдет через несколько дней » . Новости АВС . 23 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б (21 августа 2009 г.). Заявление о выпуске информации: Информация об инциденте 4 . ПТТЭП Австралии. Проверено 18 марта 2012 г.
  9. ^ «Нефть течет в пять раз быстрее, чем предполагалось» . Новости АВС . 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  10. ^ «Нефть течет в пять раз быстрее, чем предполагалось» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 22 октября 2009 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  11. ^ Зиверт, Рэйчел (29 августа 2009 г.). «Разлив нефти в Западной Австралии намного хуже, чем предполагалось» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  12. ^ «Утечка нефти хуже, чем предполагалось » . Новости АВС . 23 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  13. ^ Jump up to: а б Мусто, Саймон (22 октября 2009 г.). «Обследование биоразнообразия утечки нефти на месторождении Монтара» (PDF) . WWF-Австралия . Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2009 г. Проверено 5 ноября 2009 г.
  14. ^ «Последняя попытка остановить утечку масла не удалась» . Новости АВС . 17 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б «В Австралии загорелась нефтяная скважина» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 г. Проверено 5 ноября 2009 г.
  16. ^ Jump up to: а б «PTTEP Австралазия-Тиморские морские операции – Информация об инциденте № 86» (PDF) (пресс-релиз). ПТТЭП Австралии. 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  17. ^ «Протекающая нефтяная вышка продолжает гореть» . Новости АВС . 1 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  18. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года . Проверено 17 сентября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  19. ^ Список Ллойда Австралия. «Список Ллойда, Австралия - Дом» . Проверено 24 марта 2015 г.
  20. ^ Тристан Тремшниг. « Jascon 25» прибывает в Австралию, чтобы снять «Западный Атлас» » . Проверено 24 марта 2015 г.
  21. ^ Питер Кер (29 сентября 2010 г.). Планируем отбуксировать нефтяную вышку в Сингапур . Возраст. Фэрфакс Медиа. Проверено 18 марта 2012 г.
  22. ^ «Реализован План мероприятий по обеспечению безопасности нефтяных месторождений» . ПТТЭП Австралии. 24 ноября 2010 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  23. ^ Jump up to: а б Фойнтуна, Йемрис (29 сентября 2009 г.). «Разлив нефти загрязняет Тиморское море вблизи индонезийских вод» . Джакарта Пост . Проверено 5 ноября 2009 г.
  24. ^ «Разлив нефти у побережья штата Вашингтон намного больше, чем сообщалось: Зеленые» . WAСегодня . 29 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Нефтяное пятно приближается к берегу» . Новости АВС . 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Проверено 5 ноября 2009 г.
  26. ^ «Обесцвеченная вода – это не нефтяное пятно » . Новости АВС . 6 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  27. ^ Торговля, корпоративное имя = Министерство иностранных дел и. «Австралийское посольство в» . indonesia.embassy.gov.au .
  28. ^ Майкл Беннетт (10 августа 2010 г.). Разлив нефти в Монтаре не достиг Кимберли . Западная Австралия. Проверено 18 марта 2012 г.
  29. ^ К. В. Макэлпайн, CB Сим, Р. Дж. Масини и Т. Дейли. Базовое содержание нефтяных углеводородов в морской воде, береговых отложениях и приливной биоте на отдельных участках биорегиона Кимберли, Западная Австралия. Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine . Управление по охране окружающей среды. Июль 2010 г. Проверено 18 марта 2012 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Утечка нефти может продолжаться 8 недель» . Новости АВС . 23 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  31. ^ «Разлив нефти в Монтаре» . Альянс австралийских юристов . Проверено 7 декабря 2014 г.
  32. ^ Реагирование на инцидент на устьевой платформе Монтара – отчет группы по анализу инцидентов, март 2010 г. (PDF) . Австралийское управление морской безопасности. 2010. с. 4.
  33. ^ « Наконец, на пострадавшую нефтяную вышку Западный Атлас прибыла помощь », The Sunday Times.
  34. ^ «Вудсайд предлагает помощь при разливе нефти» . Новости АВС . 25 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  35. ^ «Компания по разливу нефти отклоняет предложение Вудсайда» . Новости АВС . 30 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  36. ^ «Домашняя страница» . ПТТЭП АС .
  37. ^ «Ликвидация разлива нефти в штате Вашингтон отложена» . Новости АВС . 6 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  38. ^ «Действие законов об окружающей среде приостановлено, чтобы остановить преступность» . Новости АВС . 7 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  39. ^ «PTTEP Australasia Timor Sea Operations – Информация об инциденте № 83» (PDF) (пресс-релиз). ПТТЭП Австралии. 1 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  40. ^ «Операции на Тиморском море – Информация об инциденте № 84» . ПТТЭП Австралии. 1 ноября 2009 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  41. ^ «PTTEP Австралазия-Тиморские морские операции - Информация об инциденте № 84» (PDF) (пресс-релиз). ПТТЭП Австралии. 1 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  42. ^ Римрод, Фрэн (1 ноября 2009 г.). «Горит нефтевыбрасывающая установка в Западной Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  43. ^ «PTTEP Australasia Timor Sea Operations – Информация об инциденте № 89» (PDF) (пресс-релиз). ПТТЭП Австралии. 4 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  44. ^ «Работы по началу снятия буровой установки West Atlas с устьевой платформы Montara» . ПТТЭП Австралии. 20 августа 2010 г. Проверено 18 марта 2012 г.
  45. ^ Сонти, Чалпат (3 ноября 2009 г.). «Разлив нефти наконец-то остановился: компания» . WAСегодня . Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  46. ^ «Стенограмма выступления Джона Амоса из Skytruth в Сенате по вопросам бурения нефти на море» . 19 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 1 мая 2010 г.
  47. ^ Jump up to: а б с д и ж «Программа экологического мониторинга Монтары дает первые результаты» . ПТТЭП Австралии. 19 ноября 2010 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  48. ^ Тауи, Нарелль (29 августа 2009 г.). «Нефтяное пятно подвергает опасности китов и черепах» . Перт сейчас . Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  49. ^ «Дельфины пострадали от разлива нефти в Тиморском море: WWF» . Новости АВС . 28 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 г. Проверено 5 ноября 2009 г.
  50. ^ «Разлив нефти в Монтаре» . Департамент окружающей среды, водных ресурсов, наследия и искусств . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  51. ^ Jump up to: а б с д Джеймс, Фелисити; Бранн, Мэтт (15 июля 2014 г.). «Индонезийские рыбаки требуют расследования разлива нефти в Монтаре» . АВС . Проверено 6 декабря 2014 г.
  52. ^ Jump up to: а б Данлеви, Габриель (24 октября 2014 г.). «Карты Монтары требуют дальнейшего изучения» . Проверено 7 декабря 2014 г.
  53. ^ «Индонезия пострадала от разлива в Тиморском море: НПО» . Возраст . Агентство Франс-Пресс . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  54. ^ «Разлив нефти приводит рыбаков к банкротству» . Австралийская радиовещательная корпорация . 2 ноября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.
  55. ^ «Разлив нефти в Тиморском море вынуждает рыбаков NTT мигрировать» . Джакарта Глобус . Антара . 24 июня 2010 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  56. ^ «Видео может доказать, что нефть достигла побережья Тимора» . Санди Таймс . 10 ноября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  57. ^ «Австралия загрязняет индонезийское море токсичными химикатами» . Новости Антары. 31 октября 2010 г. Проверено 6 декабря 2014 г.
  58. ^ Джеймс, Фелисити (21 августа 2014 г.). «Разлив нефти в Монтаре: адвокат рыбаков призывает к расследованию сообщений о кожных заболеваниях» . АВС . Проверено 7 декабря 2014 г.
  59. ^ «Индонезия требует компенсации за утечку в Монтаре» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 22 июля 2010 г.
  60. ^ «Восточный Тимор хочет компенсацию за последствия разлива нефти» . Австралийская радиовещательная корпорация . 5 ноября 2009 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Разлив нефти в Монтаре – исследования по оперативному мониторингу» . Проверено 24 марта 2015 г.
  62. ^ «Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды» . Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года.
  63. ^ Jump up to: а б «Архивная копия» (PDF) . edit.epa.wa.gov.au. ​Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 года . Проверено 20 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  64. ^ «ASA | Ассоциация прикладных наук :: Нефтегазовые услуги» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  66. ^ «Разлив нефти в Монтаре» . Проверено 24 марта 2015 г.
  67. ^ Jump up to: а б «Разлив нефти в Монтаре – научные мониторинговые исследования» . Проверено 24 марта 2015 г.
  68. ^ « Правительство обещает провести расследование утечки нефти » .
  69. ^ «Расследование Монтары - Дом» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 17 сентября 2010 г.
  70. ^ «Дэвид Бортвик возглавит расследование разливов нефти» . Австралиец . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 5 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  71. ^ «Министр объявляет подробности следственной комиссии Монтары» (пресс-релиз). Член парламента достопочтенного Мартина Фергюсона. 5 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 г. . Проверено 5 ноября 2009 г.
  72. ^ «Поскольку разлив нефти в США ухудшается, Австралия откладывает доклад» . Всемирный фонд природы . 5 мая 2010 г.
  73. ^ Брэдшер, Кейт (2 мая 2010 г.). «Для остановки разлива воды в Австралии была использована вспомогательная скважина» . Нью-Йорк Таймс .
  74. ^ Голд, Рассел; Кассельман, Бен (30 апреля 2010 г.). «Процесс бурения привлекает внимание из-за взрыва буровой установки» . Уолл Стрит Джорнал .
  75. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  76. ^ «Опубликован окончательный отчет следственной комиссии Монтары» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
  77. ^ «Встреча по поводу претензий Индонезии на воздействие нефти» . ПТТЭП Австралии. 26 августа 2010 г. Проверено 18 марта 2012 г.
  78. ^ «PTTEPAA не принимает требование о компенсации» . ПТТЭП Австралии. 2 сентября 2010 г. Проверено 18 марта 2012 г.
  79. ^ «Справочная информация – Действия по экологическому мониторингу» . ПТТЭП Австралии. 12 сентября 2009 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  80. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2010 года . Проверено 17 сентября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  81. ^ Гунаван Сулистионо, Ариф (3 августа 2016 г.). «Индонезийские фермеры подали коллективный иск против Монтары из-за разлива нефти в 2009 году» . Джакарта Пост . Проверено 4 августа 2016 г.
  82. ^ Хант, Пол (10 декабря 2019 г.). «Австралия предстанет перед Организацией Объединенных Наций по поводу разлива нефти в Монтаре» . Вестник энергетических новостей . Проверено 21 декабря 2019 г.
  83. ^ «Обновления Jadestone о проекте Оз Монтара» . www.naturalgasworld.com . Проверено 29 июня 2019 г.
[ редактировать ]

12 ° 45'49 "ю.ш., 124 ° 30'09" в.д.  /  12,763589 ° ю.ш., 124,502563 ° в.д.  / -12,763589; 124.502563

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Montara_oil_spill&oldid=1226620407"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb00493735402c2b4561dd1e57bb4be8__1717176540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/e8/fb00493735402c2b4561dd1e57bb4be8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Montara oil spill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)