Бенедикт Лайф Хиты
Бенедикт ( по Константинович Лившиц 24 декабря 1886 ( старому стилю ) / 6 января 1887 ( по новому стилю ) — 21 сентября 1938) — поэт и писатель Серебряного века русской поэзии , франко-русский переводчик поэзии.
Жизнь и карьера
[ редактировать ]
Лившиц родился в ассимилированной еврейской семье в Одессе . Он изучал право в Новороссийском университете , а затем перешел в Киевский университет , который окончил в 1912 году. Он был призван в российскую армию и служил в 88-м пехотном полку . В 1914 году он был вновь призван в армию и служил в пехоте во время Первой мировой войны , будучи награжден Георгиевским крестом .
В 1908 году в Кублине прошла «Выставка современного искусства». [1] Эта выставка, в которую вошли работы Жоржа Брака , Анри Матисса и других европейских художников-постимпрессионистов, произвела глубокое впечатление на молодого Лившица. [1] Его первые стихи были опубликованы в « Антологии современной поэзии» ( Киев ) годом позже. В 1910 работал в Сергея Маковского « символистском художественном журнале Аполлон» .
Вместе с Владимиром Бурлюком , Давидом Бурлюком , Владимиром Маяковским и Василием Каменским он был членом и соучредителем крупнейшей российской футуристической группы «Гилея» («Русская Гилея» ). Говорят, что он был основан после отдыха Лившица и братьев Бурлюков в имении графа Мордвинова в Чернянке . [2] Давид Бурлюк, Каменский и Лившиц составили ядро кубофутуризма , который стал самым влиятельным подразделением футуризма. [3]
В 1933 году он опубликовал книгу воспоминаний «Полутораглазый стрелец» , которая считается одной из лучших историй русского футуризма. [ нужна ссылка ] В этой работе также подробно описывается культурный дискомфорт полностью ассимилированного еврейского художника в России. [4] В 1934 году он опубликовал большую книгу переводов французской поэзии « От романтики к сюрреализму» . Анализ его переводческих работ отметил его склонность поддерживать структуру переводимого материала в целом и сохранять непосредственную близость к оригиналу. [5]
В 1937 году Лившиц также стал жертвой Иосифа Сталина Великой чистки . [6] Он был арестован и казнен без суда и следствия 21 сентября 1938 года как «враг народа». Его досье было сфальсифицировано и указывалось, что он умер от сердечной недостаточности 15 мая 1939 года. [7]
Литературные произведения
[ редактировать ]- «Флейта Марсия» (1911, тираж уничтожен правительственной цензурой ).
- Sun of wolves ( Volch'e solntse ), 1914
- Полутораглазый стрелец ( Полутораглазый стрелец ), 1933 год. [8] - воспоминания о футуристическом движении.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Марков, Владимир (1968). Русский футуризм: история . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 38.
- ^ Бергхаус, Гюнтер (2016). 2016 . Берлин: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. п. 251. ИСБН 978-3-11-046253-1 .
- ^ Ранн, Джеймс (2020). Невероятный футурист: Пушкин и изобретение оригинальности в русском модернизме . Мэдисон: Издательство Висконсинского университета. п. 8. ISBN 978-0-299-32810-8 .
- ^ Ливак, Леонид (2010). Еврейская личность в европейском воображении: пример русской литературы . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 419. ИСБН 978-0-8047-7562-5 .
- ^ Баер, Брайан Джеймс; Ольшанская, Наталья (2014). Русские писатели о переводе: Антология . Оксон: Рутледж. ISBN 978-1-317-64002-8 .
- ^ Рясановский, Николай Васильевич; Экман, Томас; Струве, Глеб (2021). Калифорнийские славянские исследования, Том VIII . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 143. ИСБН 978-0-520-31556-3 .
- ^ Dich, Z. L. (1994). Распятые: Писатели – жертвы политических репрессий (in Russian). St. Petersburg: Severo-Zapad.
- ^ (Биографии Гарварда (IL)) на www.people.fas.harvard.edu
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Terra-Futura.com
- Бенедикт Лившич, поэтесса Илен на monderusse.revues.org (французский)
- Список публикаций
- Искусство/Аукционы: Импрессионисты и современное искусство, часть вторая, 9 мая 2002 г., Sotheby's на сайте www.thecityreview.com.
- Биография и творчество (на русском языке)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1886 рождений
- 1938 смертей
- Писатели из Одессы
- People from Odessky Uyezd
- Одесские евреи
- Советские поэты
- Русские поэты-мужчины
- Советские писатели-мужчины
- Русские писатели-мужчины XX века.
- Русские поэты ХХ века.
- Еврейские поэты
- Русский авангард
- Французско-русские переводчики
- Переводчики 20-го века
- Русские военнослужащие Первой мировой войны
- НКВД
- Жертвы Великой чистки из Украины
- Евреи казнены Советским Союзом
- Советские реабилитации