Мари Уилкокс

Мари Уилкокс
Мари Уилкокс
	Уилкокс в 2016 году
Рожденный	24 ноября 1933 г. ; Визалия, Калифорния
Умер	25 сентября 2021 г. (87 лет) ; Визалия, Калифорния

Мари Десма Уилкокс (24 ноября 1933 г. - 25 сентября 2021 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} был коренным американцем , последним носителем языка вукчумни , диалекта туле-кавеа, языка йокутсан коренных народов , на котором говорят йокуты туле-кавеа в Калифорнии . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Более 20 лет работала над словарем языка. ^{[ 5 ]}

Жизнь

Уилкокс родился на ранчо в Визалии, штат Калифорния , и был младшим из семи детей Беатрис Арансис и Алекса Уилкокса, рабочего с фермы. Ее воспитывали бабушка и дедушка в однокомнатном доме на Венис-Хиллз , а после окончания восьмого класса она также стала сельскохозяйственным работником и упаковщиком фруктов. От Джо Гарсиа у нее было четыре дочери и сын. Она жила в Вудлейке, штат Калифорния, и умерла в больнице в Визалии после разрыва аорты , когда она уходила с вечеринки по случаю дня рождения внука. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Язык вукчумни

Бабушка Уилкокса говорила на языке вукчумни; после ее смерти Уилкокс начал работать над словарем языка в качестве дани при помощи компьютера и другой помощи Николаса Луны, апача . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Она включила в словарь звукозаписи каждого слова, а после появления в 2014 году документального фильма о ее работе в разделе New York Times обзорном , ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ее семья и другие члены их племени заинтересовались возрождением языка. ^{[ 3 ]} Она и ее дочь учили этому; на момент ее смерти Уилкокс преподавал в Центре развития карьеры Оуэнс-Вэлли, которые будут продолжаться. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Словарь защищен авторскими правами в 2019 году, но не опубликован. ^{[ 3 ]} По оценкам, по состоянию на 2014 год в племени вукчумни насчитывалось менее 200 членов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} В начале 2010-х, когда умер родственник, Уилкокс стал последним, кто свободно говорил; ^{[ 3 ]} на момент ее смерти их было как минимум трое, включая одну из ее дочерей. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Воан-Ли, Эммануэль (19 сентября 2014 г.). «Словарь Мари» (документальное видео, 10 мин). Проект глобального единства. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Воан-Ли, Эммануэль (18 августа 2014 г.). «Кто говорит на вукчумни?» . The New York Times (видео с комментариями, 9 мин 18 сек). ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сили, Кэтрин К. (7 октября 2021 г.). «Мари Уилкокс, 87 лет, старейшина, создавшая словарь, чтобы спасти умирающий язык» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г. Также в Yahoo News, архивировано 10 октября 2021 г., в Wayback Machine , 9 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кольрусс, Кармен (8 октября 2021 г.). «Старейшина родной страны сохранил язык своего племени. Ее семья в округе Туларе клянется «продолжать его развитие» » . Фресно Би . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Умирает Мари Уилкокс, спасшая язык своего племени» . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Ростон, Том (20 апреля 2018 г.). «Сохранение языков коренных американцев: в «Словаре Мари» Вукчумни продолжает жить» . Салон . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хеллер, Крис (22 сентября 2014 г.). «Спасение Вукчумни» . The Atlantic (с видео Эммануэля Воган-Ли, 9 мин 35 сек). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[doc-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Воан-Ли, Эммануэль (19 сентября 2014 г.). «Словарь Мари» (документальное видео, 10 мин). Проект глобального единства. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.

[opdoc-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Воан-Ли, Эммануэль (18 августа 2014 г.). «Кто говорит на вукчумни?» . The New York Times (видео с комментариями, 9 мин 18 сек). ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[nytimesobit-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сили, Кэтрин К. (7 октября 2021 г.). «Мари Уилкокс, 87 лет, старейшина, создавшая словарь, чтобы спасти умирающий язык» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г. Также в Yahoo News, архивировано 10 октября 2021 г., в Wayback Machine , 9 октября 2021 г.

[Fresno-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кольрусс, Кармен (8 октября 2021 г.). «Старейшина родной страны сохранил язык своего племени. Ее семья в округе Туларе клянется «продолжать его развитие» » . Фресно Би . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[AP-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Умирает Мари Уилкокс, спасшая язык своего племени» . Ассошиэйтед Пресс. 8 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[6] Ростон, Том (20 апреля 2018 г.). «Сохранение языков коренных американцев: в «Словаре Мари» Вукчумни продолжает жить» . Салон . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б Хеллер, Крис (22 сентября 2014 г.). «Спасение Вукчумни» . The Atlantic (с видео Эммануэля Воган-Ли, 9 мин 35 сек). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]