Торренте, тупая рука закона

Торренте, тупая рука закона
Торренте, тупая рука закона
испанский	Торренте, глупая рука закона
Режиссер	Сантьяго Сегура
Написал	Сантьяго Сегура
Продюсер:	Андрес Висенте Гомес
В главных ролях	Сантьяго Сегура ; Хавьер Камара ; Неус Асенси ; Чус Лэмприв ; Тони Леблан
Кинематография	Карлес Гуси
Под редакцией	Фидель Колладос
Музыка	Роке Банос
Распространено	Columbia TriStar Films из Испании
Дата выпуска	13 марта 1998 г. (Испания) ;
Время работы	97 мин.
Язык	испанский
Бюджет	280 миллионов ₧
Театральная касса	1,500 миллионов ₧

, немая закона рука Торренте ^{[ 1 ]}^{[ н. 1 ]} — это испанская мрачная комедия 1998 года , сценарий и режиссёр Сантьяго Сегура , который играет Хосе Луиса Торренте , расиста, сексиста, гомофоба, ксенофоба и фашиста, бывшего агента полиции. ^{[ 2 ]} Характеризующийся намеренно мультяшным юмором, он имел огромный кассовый успех, и Торренте стал частью современной испанской популярной культуры.

Этот фильм получил две премии «Гойя» и стал самым кассовым фильмом в истории испанского кино , который позже превзошёл его продолжение (« Торренте 2: Миссия в Марбелье »). Он также запустил серию фильмов «Торренте» Сантьяго Сегуры, снявшего сиквел, третий ( Торренте 3: Эль-защитник ), четвертый ( Торренте 4: Смертельный кризис ) и пятый ( Торренте 5: Операция Евровегас ) фильмов. Последние два были сняты в стереоскопическом 3D.

Сюжет

Хосе Луис Торренте — ленивый, грубый, пьяница, сексист , расист, правый бывший полицейский , ставший фальшивым полицейским , который живет в ветхой квартире в трущобном районе Мадрида со своим отцом, чьи чеки по инвалидности — единственный реальный доход Торренте.

Однажды новая семья соседей, которая владеет и управляет рыбным магазином, переезжает в квартиру под Торренте, и его привлекает молодая нимфоманка племянница семьи- Ампаро. Чтобы сблизиться с ней, он подружился с ее двоюродным братом-ботаником-энтузиастом оружия Рафи, водя его на тренировки по стрельбе и на ночные патрули по окрестностям. Во время патрулирования Торренте начинает подозревать, что в новом местном китайском ресторане происходит преступная деятельность. Его подозрения подтверждаются, когда его отец случайно принимает передозировку после того, как съел украденный булочек с едой, наполненный пакетами героина. Торренте решает раскрыть сеть наркоторговцев, чтобы вернуть себе прежний статус в полиции.

Одновременно Торренте успешно пытается соблазнить Ампаро, который занимается с ним сексом после передозировки его отца. Тетя Ампаро, Реме, неправильно понимает ее отношения с Торренте и считает, что они помолвлены.

Ночью Торренте и Рафи пробираются в ресторан и становятся свидетелями того, как Эль Франсес, главарь банды по торговле наркотиками, которой управляет гангстер по имени Мендоса, пытает и казнит рассыльного по имени Ван, потерявшего партию героина (который на самом деле был невольно захвачен отцом Торренте), и они подслушивают, что группа вскоре получит крупную партию наркотиков от бандита, известного как Фарелли. Пара случайно заявляет о своем присутствии и покидает ресторан на фургоне Рафи, преследующем вооруженных курьеров.

Торренте заручается поддержкой столь же занудных друзей Рафи: Малагиты, мастера боевых искусств, Бомбиллы, эксперта по электронике, и Тонети, поклонника Джеймса Бонда . Экипаж забирает отца Торренте из больницы (в пьяном виде), а затем готовит разведывательную миссию, чтобы обнаружить место сделки с наркотиками. Тонети идет в китайский ресторан с проволокой, но быстро раскрывает свое прикрытие и в конечном итоге раскрывает имя Торренте Эль Франсесу, прежде чем попытаться сбежать через окно и упасть насмерть.

Эль Франсес и некоторые из его головорезов совершают набег на квартиру Торренте, но на них нападает отец Торренте, который владеет электрошокером и плоскогубцами, прежде чем у отца случается сердечный приступ, и он падает с лестницы. Тем не менее, они похищают Ампаро, когда она приходит в квартиру в поисках Торренте.

Обнаружив смерть своего отца и похищение Ампаро, Торренте впадает в уныние, но вскоре после этого приходит Лио-Чии, подруга Вана и официантка в китайском ресторане, которая когда-то обслуживала пьяного Торренте, и раскрывает место сделки с наркотиками, утверждая, что она хочет месть за смерть своего парня.

Торренте, Рафи, Малагита, Бомбилла, Лио-Чии и друг и информатор Торренте Карлитос направляются на сделку по продаже наркотиков на старом складе за пределами города. Команда планирует очень сложный заговор, чтобы сорвать сделку и забрать 50 миллионов песет, которые принес Мендоса, но план проваливается с самого начала, когда Бомбита случайно взрывает себя и Фарелли с помощью бомбы, которую он установил, чтобы отвлечься. Люди Фарелли и люди Мендосы начинают стрелять друг в друга, после чего большинство бандитов и Карлитоса оказываются мертвыми. Торренте стреляет в Эль Франсеса и в конечном итоге сам получает ранение в живот, в то время как Рафи идет спасать Ампаро (который оказывал устные услуги людям Мендосы в задней комнате). Мендоса загоняет Рафи в угол, но его спасает, когда Лио-Чии стреляет ему в спину.

После перестрелки комиссар полиции Каэтано поздравляет Рафи и Малагиту за помощь в уничтожении одной из самых жестоких местных наркоторговцев, и Рафи начинает отношения с Лио-Чии. Торренте увозят на машине скорой помощи с ранениями. Каэтано осматривает место происшествия и обнаруживает, что денег пропало. В мчащейся машине скорой помощи Торренте подкупает водителей скорой помощи и сбегает в Торремолинос с 50 миллионами песет, которые он украл, пока никто не видел.

Бросать

Сантьяго Сегура в роли Хосе Луиса Торренте
Хавьер Камара, как Рафи
Неус Асенси, как Ампарито
Чус Лэмприв в роли Реме
Тони Леблан в роли Торренте Падре
Хулио Санхуан, как Малагита
Хайме Барнатан, как Тонети
Дарио Пасо ас Бомбилла
Карлос Переа, как Карлитос
Мануэль Манкинья в роли Эль Франсеса
Эспартако Сантони в роли Мендосы
Роза Зидан в роли Лио-Чии
Антонио де ла Торре, как Родриго
Хавьер Джурдао в роли Израиля
Карлос Бардем, как Каэтано
Хавьер Бардем, как султан
Сезар Веа, как Борха
Джейк Нонг, как Ван

Производство

Проект и влияния

Сегура решил снять свой первый фильм во время подготовки финальной сцены «Дня зверя» , где он сыграл одного из главных героев. ^{[ 3 ]} Как актер, он считал, что было достаточно драмы, чтобы вызвать жалость, когда умер его персонаж Хосе Мария, но режиссер Алекс де ла Иглесиа проигнорировал его и заставил его понять, что постановка собственного фильма необходима, если он хочет более творческого подхода к персонажам. Дебютный фильм Сегуры демонстрирует влияние испанской комедии, наиболее узнаваемой, пожалуй, является работа Луиса Гарсиа Берланги , а также Луиса Бунюэля и мексиканского режиссера Луиса Алькориса . Сантьяго Сегура возродил популярную испанскую комедию, отдав дань уважения фильмам Альфредо Ланды , Мариано Озореса и других. ^{[ нужна ссылка ]}

По словам Сегуры, главного героя, Хосе Луиса Торренте, он задумал во время обеда в китайском ресторане, когда увидел, как клиент настолько грубо обращается с официанткой, что родственникам, обедавшим с ним, стало стыдно. Затем он придал персонажу черты столь же презренного и эгоистичного, как Нерон из «Quo vadis» , шеф Виггам из «Симпсонов» или Орсона Уэллса персонаж из «Третьего человека» . Отец Торренте, Фелипе, был вдохновлен Тони Лебланом , актером, который играет его и который попал в автомобильную аварию, в результате которой стал инвалидом. ^{[ нужна ссылка ]}

По своей грубости фильм также оказался напоминающим « Джона Лэндиса » Дом животных (сам Лэндис позже сыграл эпизодическую роль в сиквелах « Торренте »). ^{[ 4 ]}

Бюджет фильма составил 280 миллионов песет (1,7 миллиона евро). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Кастинг

Сантьяго Сегура оставил за собой главную роль. Чтобы сыграть этого персонажа, он набрал от 20 до 30 кг. ^{[ 7 ]} Он добился большого успеха в кастинге Неуса Асенси , Джимми Барнатана и Хавьера Камары , а также «возродил» карьеру Тони Леблана , который уже 23 года находился на пенсии. В фильме есть многочисленные камео ведущих испанских актеров, таких как Хорхе Санс , Габино Диего и Хавьер Бардем ), а также множество других лиц, знакомых широкой публике, таких как Поли Диас , Пепе Наварро , Каньита Брава, Андреу Буэнафуэнте , Эль Гран Вайоминг и комедийный дуэт «Faemino y Cansado». ^{[ 8 ]} Съемки проходили с 28 июля по 23 сентября 1997 года в нескольких местах Мадридского сообщества , включая Леганес , Мостолес , Навасерраду , Сан-Себастьян-де-лос-Рейес и Мадрид . ^{[ нужна ссылка ]}

Музыка

Главную песню из фильма «Патруль по городу» исполняет певица Эль Фари . ^{[ 9 ]} Еще одна песня Эль Фари, «El torito guapo», также появляется в фильме.

Выпускать

Театральный выпуск

Распространяется компанией Columbia TriStar Films из Испании . ^{[ 10 ]} фильм был показан в прокате в Испании 13 марта 1998 года. ^{[ 11 ]}

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD 21 января 2000 года компанией Manga Films. В ознаменование десятой годовщины кинопроката компания Warner Home Video 25 ноября 2008 года выпустила обновленный DVD. Ремастер обеспечил улучшение цветопередачи и четкости. ^{[ 12 ]} 3 октября 2017 года он был переиздан на DVD. ^{[ 13 ]}

Телевидение

Успех фильма продолжился на телевидении. Его премьера получила долю в 31,1%, что сделало его третьим по популярности испанским фильмом десятилетия, уступая только Абуэло, сделанному в Испании , и сиквелу фильма « Торренте 2: Миссия в Марбелье» . ^{[ нужна ссылка ]}

Прием

Критический прием

Критики приветствовали эту первую часть сериала, некоторые с большим энтузиазмом, чем другие. Большинство рассматривало это как пародию на фильмы 1970-х годов, в которых снимались, среди прочего, Андрес Пахарес и Фернандо Эстесо . Также были оценены обильные синефильские цитаты в фильме и преувеличенная насмешка над персонажем. Режиссер Луис Гарсиа Берланга сказал: «В фильме есть забавная шутка, которая в совершенстве определяет испанский характер: опираясь на стойку, Торренте ковыряет в зубах зубочистку... затем кладет ее обратно в держатель для зубочисток». ^{[ 14 ]} Джонатан Холланд из Variety назвал фильм «чрезвычайно приятным комедийным триллером». ^{[ 15 ]}

Этот роман с критиками закончился выходом сиквелов, которые сочли менее качественными. ^{[ нужна ссылка ]}

Хуан Ф. Эхеа оценил, что весь фильм следует читать либо «как а) явное признание сексизма, расизма, гомофобии и ксенофобии в Испании конца двадцатого века, либо б) сатирическое осуждение его существования». ^{[ 16 ]}

Театральная касса

Его премьера состоялась 13 марта 1998 года на 130 экранах. В июле 1998 года его все еще показывали на 76 экранах благодаря успеху у зрителей. Фильм стал социальным явлением и стал самым успешным испанским фильмом года, собрав три миллиона зрителей и рекордный для испанского фильма сбор в 13,7 миллиона долларов. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Сантьяго Сегура стал одним из самых популярных персонажей Испании . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Похвалы

Фильм получил две из трех премий Гойи , на которые был номинирован. ^{[ 21 ]} В своей благодарственной речи на звание лучшего актера второго плана Тони Леблан посвятил свою награду Сегуре за помощь в его возвращении. ^{[ 22 ]} Получив награду за лучшего нового режиссера, Сегура заплатил 100 000 песет Хавьеру Фессеру по сделанной им ставке, будучи убежденным, что победителем должен стать Фессер за «Чудо П. Тинто» . ^{[ 23 ]}

Наследие

была опубликована комическая адаптация фильма В 1998 году при участии самого Сегуры в качестве сценариста и Хосе Антонио Кальво в качестве художника в журнале El Vibora . ^{[ 24 ]} В 2004 году Virtual Toys выпустила Torrente: игру для ПК , PlayStation 2 и Xbox , основанную на первых двух частях саги. ^{[ 25 ]} и, в 2005 году, вместе с Virgin Play, Torrente 3: El Protector , основанный на третьей части. Сегура использовал свой имидж и голос для видеоигры. В конце 2009 года Segura и игровая компания Ludicus создали игровой автомат по мотивам фильмов Torrente . ^{[ 26 ]}

Несколько фильмов впоследствии были вдохновлены Торренте , например, «R2 и дело с обезглавленным трупом» или «Виванкос 3», если вам понравится, мы сделаем первые два , но они добились меньшего успеха у зрителей и критиков. ^{[ нужна ссылка ]} Начиная с 2006 года, велись переговоры об американском ремейке, в котором участвовали продюсер Крис Бендер и режиссер Оливер Стоун , последний из которых сыграл эпизодическую роль в третьей части саги. ^{[ 27 ]} Сообщалось, что они имели место. ^{[ 28 ]} В 2010 году было объявлено, что фильм будет продюсировать New Line Cinema , сценарий напишут Алек Берг , Джефф Шаффер и Дэвид Мандель , а главного героя сыграет Саша Барон Коэн . ^{[ 29 ]} Сообщается, что Томас Лангман, сын Клода Берри , также интересовался французским ремейком через свою компанию La Petite Reine. ^{[ 30 ]} Эти планы не получили дальнейшего развития.

См. также

Список испанских фильмов 1998 года

Примечания

↑ Оригинальное название на испанском языке представляет собой пародию на «Кобру, el brazo fuerte de la ley» ( перевод: «Кобра, сильная рука закона» ), название, под которым в Испании в 1986 году с Сильвестром Сталлоне в кинотеатрах был показан фильм «Кобра» в главной роли .

Ссылки

^ Хуан-Наварро, Сантьяго (2018). « Торренте, немая рука закона 1998 ( )». В Хименесе Мургии, Сальвадор; Пинар, Алекс (ред.). Энциклопедия современных испанских фильмов . Роуман и Литтлфилд . п. 377–378. ISBN 9781442271333 .
^ Эгеа 2020 , с. 83.
^ Соррилья, Микель (18 ноября 2016 г.). «Кино в гостиной: «Торренте, глупая рука закона», первый, лучший» . Эспиноф (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Эгеа 2020 , с. 90.
^ Муньос-Рохас, Ритама (9 января 1999 г.). « Человек из Ламанчи» стал самым кассовым испанским фильмом в истории по кассовым сборам » . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Десять любопытных фактов о «Торренте» спустя 20 лет после премьеры» . La Opinión de Zamora (на испанском языке). 1 апреля 2018 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Десять любопытных фактов о «Торренте» спустя 20 лет после премьеры» . Дневник Ибицы . 18 августа 2018 г.
^ «Торренте, глупая рука закона» . Мир (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Торренте, Тупая рука закона - Подробности саундтрека» . SoundtrackCollector.com . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Фильм №8054: Торренте, глупая рука закона» . Люмьер . Проверено 22 мая 2021 г.
^ Сильвестрес, Хуан (27 мая 2020 г.). «Сага о Torrente связана с Flixolé» . Фотограммы (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Torrente DVD против Torrente - обновленное DVD-издание» . zodadvd.com (на испанском языке). 25 ноября 2008 года . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Торренте: Тупая рука закона» . Амазонка . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Сантьяго Сегура: «Если бы Коппола сделал трех «Крестных отцов»…» . Идеал (на испанском языке). 27 августа 2010 г.
^ Холланд, Джонатан (13 мая 1998 г.). «Торренте, немая рука закона» . Разнообразие . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Эгеа 2020 , с. 91.
^ Коуи, Питер , изд. (1999). Эстрадный альманах 1999 года . ООО Бокстри . п. 51. ИСБН 0-7522-2454-9 .
^ Гроувс, Дон (26 апреля 2001 г.). «Великобритания читает «Дневник», но за океаном не хватает хмеля» . Разнообразие . п. 12 . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Сабогал, Уинстон Манрике (24 июля 1997 г.). «Сантьяго Сегура будет «глупой рукой закона» в своем режиссерском дебюте» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Сантьяго Сегура: «Если бы Коппола сделал трех «Крестных отцов»…» . Идеально (на европейском испанском языке). 27 августа 2010 года . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Фильмы » Премия Гойи 1999» . www.premiosgoya.com . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Тони Леблан, Гойя 1999 за лучшую мужскую роль второго плана» . Награды Гойи . 7 января 2016 года . Проверено 21 июля 2023 г. - через YouTube .
^ Фернандес-Сантос, Эльза; Гарсия, Росио (24 января 1999 г.). «Широко распространенные споры о Гойях» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Куадрадо, Хесус (2000). Испанский атлас популярной культуры: комиксы и их использование 1873–2000 гг. (на испанском языке). Мадрид: Фонд Хермана Санчеса Руипереса. стр. 205–206. ISBN 84-89384-23-1 .
^ «Игровые хроники — Обзор» . www.gamechronicles.com . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Барселона, Манель Торрехон (4 октября 2009 г.). «Ludicus, производители игровых автоматов и развлекательных автоматов, запускают игру с изображением антигероя, которого играет Торренте» . Эль Периодико (на испанском языке) . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Хитт, Джек (12 ноября 2006 г.). «Сеньор Гросс Аут» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июля 2023 г.
^ МакНэри, Дэйв (31 марта 2006 г.). «Бендерспинка выглядит потрясающе в «Торренте» » . Разнообразие . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Брукс, Ксан (16 декабря 2010 г.). «Саша Барон Коэн мог бы сыграть полицейского-расиста Торренте в голливудском римейке» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Хоупвелл, Джон (3 февраля 2014 г.). «Алек Болдуин присоединяется к Torrente 5 Сантьяго Сегуры » . Разнообразие . Проверено 21 июля 2023 г.

Библиография

Эгеа, Хуан Ф. (2020). Фильмспанизм. Критический спутник изучения испанского кино . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 9780367111526 .

Дальнейшее чтение

Мерас, Лидия (2015). « Тетралогия Торренте : Доморощенная сага». В Уиллере, Дункан; Кане, Фернандо (ред.). (Пере)обзор творческих, критических и коммерческих практик в современном испанском кино . Интеллектуальные книги. стр. 335–351. ISBN 978-1783204069 .

Внешние ссылки

Торренте, тупая рука закона на IMDb
Торренте, тупая рука закона в Rotten Tomatoes
Торренте, глупая рука закона в Энциклопедии современного испанского кино

[2] Оригинальное название на испанском языке представляет собой пародию на «Кобру, el brazo fuerte de la ley» ( перевод: «Кобра, сильная рука закона» ), название, под которым в Испании в 1986 году с Сильвестром Сталлоне в кинотеатрах был показан фильм «Кобра» в главной роли .

[1] Хуан-Наварро, Сантьяго (2018). « Торренте, немая рука закона 1998 ( )». В Хименесе Мургии, Сальвадор; Пинар, Алекс (ред.). Энциклопедия современных испанских фильмов . Роуман и Литтлфилд . п. 377–378. ISBN 9781442271333 .

[FOOTNOTEEgea202083-3] Эгеа 2020 , с. 83.

[4] Соррилья, Микель (18 ноября 2016 г.). «Кино в гостиной: «Торренте, глупая рука закона», первый, лучший» . Эспиноф (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[FOOTNOTEEgea202090-5] Эгеа 2020 , с. 90.

[6] Муньос-Рохас, Ритама (9 января 1999 г.). « Человек из Ламанчи» стал самым кассовым испанским фильмом в истории по кассовым сборам » . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2021 г.

[7] «Десять любопытных фактов о «Торренте» спустя 20 лет после премьеры» . La Opinión de Zamora (на испанском языке). 1 апреля 2018 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[diariodeibiza-8] «Десять любопытных фактов о «Торренте» спустя 20 лет после премьеры» . Дневник Ибицы . 18 августа 2018 г.

[9] «Торренте, глупая рука закона» . Мир (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[10] «Торренте, Тупая рука закона - Подробности саундтрека» . SoundtrackCollector.com . Проверено 21 июля 2023 г.

[11] «Фильм №8054: Торренте, глупая рука закона» . Люмьер . Проверено 22 мая 2021 г.

[12] Сильвестрес, Хуан (27 мая 2020 г.). «Сага о Torrente связана с Flixolé» . Фотограммы (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2021 г.

[13] «Torrente DVD против Torrente - обновленное DVD-издание» . zodadvd.com (на испанском языке). 25 ноября 2008 года . Проверено 21 июля 2023 г.

[14] «Торренте: Тупая рука закона» . Амазонка . Проверено 21 июля 2023 г.

[15] «Сантьяго Сегура: «Если бы Коппола сделал трех «Крестных отцов»…» . Идеал (на испанском языке). 27 августа 2010 г.

[16] Холланд, Джонатан (13 мая 1998 г.). «Торренте, немая рука закона» . Разнообразие . Проверено 21 июля 2023 г.

[FOOTNOTEEgea202091-17] Эгеа 2020 , с. 91.

[18] Коуи, Питер , изд. (1999). Эстрадный альманах 1999 года . ООО Бокстри . п. 51. ИСБН 0-7522-2454-9 .

[19] Гроувс, Дон (26 апреля 2001 г.). «Великобритания читает «Дневник», но за океаном не хватает хмеля» . Разнообразие . п. 12 . Проверено 21 июля 2023 г.

[20] Сабогал, Уинстон Манрике (24 июля 1997 г.). «Сантьяго Сегура будет «глупой рукой закона» в своем режиссерском дебюте» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 21 июля 2023 г.

[21] «Сантьяго Сегура: «Если бы Коппола сделал трех «Крестных отцов»…» . Идеально (на европейском испанском языке). 27 августа 2010 года . Проверено 21 июля 2023 г.

[22] «Фильмы » Премия Гойи 1999» . www.premiosgoya.com . Проверено 21 июля 2023 г.

[23] «Тони Леблан, Гойя 1999 за лучшую мужскую роль второго плана» . Награды Гойи . 7 января 2016 года . Проверено 21 июля 2023 г. - через YouTube .

[24] Фернандес-Сантос, Эльза; Гарсия, Росио (24 января 1999 г.). «Широко распространенные споры о Гойях» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 21 июля 2023 г.

[25] Куадрадо, Хесус (2000). Испанский атлас популярной культуры: комиксы и их использование 1873–2000 гг. (на испанском языке). Мадрид: Фонд Хермана Санчеса Руипереса. стр. 205–206. ISBN 84-89384-23-1 .

[26] «Игровые хроники — Обзор» . www.gamechronicles.com . Проверено 21 июля 2023 г.

[27] Барселона, Манель Торрехон (4 октября 2009 г.). «Ludicus, производители игровых автоматов и развлекательных автоматов, запускают игру с изображением антигероя, которого играет Торренте» . Эль Периодико (на испанском языке) . Проверено 21 июля 2023 г.

[28] Хитт, Джек (12 ноября 2006 г.). «Сеньор Гросс Аут» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июля 2023 г.

[29] МакНэри, Дэйв (31 марта 2006 г.). «Бендерспинка выглядит потрясающе в «Торренте» » . Разнообразие . Проверено 21 июля 2023 г.

[30] Брукс, Ксан (16 декабря 2010 г.). «Саша Барон Коэн мог бы сыграть полицейского-расиста Торренте в голливудском римейке» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 21 июля 2023 г.

[31] Хоупвелл, Джон (3 февраля 2014 г.). «Алек Болдуин присоединяется к Torrente 5 Сантьяго Сегуры » . Разнообразие . Проверено 21 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ н. 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Торрент
Фильмы	Торренте, глупая рука закона (1998) Торренте 2: Миссия в Марбелье (2001) Торрент 3: Защитник (2005) Торренте 4: Смертельный кризис (2011) Торрент 5: Операция Евровегас (2014)
Персонажи	Хосе Луис Торренте