Это путь к бензину, дамы и господа.
 | |
| Автор | Тадеуш Боровский |
|---|---|
| Оригинальное название | Прощание с Марией |
| Язык | Английский |
| Жанр | Документальный фильм |
| Издатель | Викинг Пингвин |
Дата публикации | 1946 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
Опубликовано на английском языке | 1967 |
| Тип носителя | Распечатать (мягкая обложка) |
| Страницы | 180 |
| ISBN | 0-14-018624-7 |
| ОКЛК | 2458688 |
| 891.8/537 20 | |
| Класс ЛК | PG7158.B613 A28 1976 г. |
«Этот путь для газа, дамы и господа» , также известный как «Дамы и господа, в газовую камеру» , представляет собой сборник рассказов Тадеуша Боровского , вдохновленных опытом автора в концентрационном лагере . Первоначальное название на польском языке было Pożegnanie z Marią ( Прощание с Марией ). [1] После двухлетнего заключения в Освенциме Боровский был освобожден из концентрационного лагеря Дахау весной 1945 года и в последующие годы писал свой сборник в сталинской Польше . [2] Книга, переведенная в 1959 году, вошла в серию издательства Penguin «Писатели другой Европы» 1970-х годов. [3]
Обзор
[ редактировать ]Боровский был арестован гестапо в 1942 году. Он не был участником польского движения сопротивления во время Второй мировой войны против нацистов в Варшаве , но его невеста участвовала в нем. Она была схвачена после того, как попала в ловушку, устроенную нацистами, и отправлена в концентрационный лагерь. Когда она не вернулась домой на ночь, Боровский забеспокоился и начал ее искать, но в конечном итоге попал в ту же ловушку. Его поймали и впоследствии заключили в Освенцим лагерь смерти на два года. Его отправили маршем смерти в концентрационный лагерь Дахау перед советским наступлением, и весной 1945 года он был освобожден Седьмой армией США . [2]
Боровский не был евреем, но содержался в Освенциме и Дахау как политический заключенный. Поэтому его взгляды отличались от послевоенных рассказов выживших евреев в концентрационных лагерях. В жгучей и шокирующе сатирической прозе Боровский подробно описал, как ощущалась жизнь и смерть в немецких концентрационных лагерях : [4] включая его откровения об ядовитых отношениях между самими заключенными. [5]
Рассказы в его сборнике связаны между собой темами, а также присутствием главного героя Тадека, который выполняет роль рассказчика, а также является центром внимания книги. Во многом повествования автобиографичны. Тадек — это сокращенная версия Тадеуша, и есть большая вероятность, что Боровский писал только на основе своего личного опыта. Однако сами две личности (автор и рассказчик) различны. Тадек — выживальщик с твердым панцирем. Боровский, по описанию его последователей и хорошо знавших его людей, был сердечным лидером и человеком, который благородно помогал другим и не беспокоился о себе. [5]
Литературная структура сборника
[ редактировать ]Книга вошла в серию издательства Penguin «Писатели другой Европы» 1970-х годов. Филип Рот был главным редактором, а в серию входили такие авторы, как Данило Киш , Бруно Шульц , Иржи Вейль , Милан Кундера и другие. [3] В этот том вошли рассказы:
- «Прощание с Марией»
- «Дзен на Харменцах» («День в Гарменце»).
- «Proszę państwa do gazu» («Это путь к газу, дамы и господа»)
- «Śmierć powstanca» («Смерть повстанца»).
- «Битва под Грюнвальдемом» («Грюнвальдская битва»)
С разрешения автора том был расширен за счет дополнительных рассказов:
- «Мальчик с Библией»
- «U nas, w Auschwitz...» («Среди нас, в Освенциме...»)
- «Люди, которые проходили мимо»
- «Ойчизна» («Родина»).
- «Ofensywa styczniowa» («Январское наступление»).
В рассказах Боровский придерживается « поведенческого » подхода – он лишь описывает поведение и внешние реакции персонажей, не углубляясь во внутренние эмоции и мотивации и не конкретизируя каких-либо очевидных моральных суждений.
Работы Боровского привлекли большое внимание, а его рассказы о лагерях получили высокую оценку в польских литературных кругах. Несмотря на обманчивую простоту его стиля и документальной техники, его произведения несут в себе бремя смысла, выходящее далеко за рамки просто фактического. — Книги о пингвинах [6]
См. также
[ редактировать ]Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Тадеуш Боровски, Барбара Веддер, Сюда за газом, дамы и господа , Penguin Classics в Google Книгах
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Крис Пауэр (25 августа 2011 г.), «Краткий обзор 35-й части рассказа: Книги Тадеуша Боровского, The Guardian.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Купер, Алан (1996). Филип Рот и евреи . Государственный университет Нью-Йорка. стр. 163 .
Данило Кис, писатели из другой Европы.
- ^ Карен Бернардо (2014), Тадеуш Боровски «Это путь к газу». Архивировано 30 октября 2015 г. в журнале Wayback Machine Summary & Analysis. Storybites.com.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джоанна Ленартович (30 ноября 2011 г.), Газу по пути, дамы и господа - Тадеуш Боровски. Литература на Culture.pl.
- ^ Книги Пингвина: Путь к газу, дамы и господа. Обзор.
