Соглашения ответчика (Хорватия)

Ответчик согласился
Ответчик согласился
	Фотография копии Соглашения ответчика или Как
Созданный	1102; 14 век (рукопись)
Расположение	Будапешт
Цель	Соглашение, заключенное между королем Венгрии Коломаном и хорватской знатью.

Pacta conventa ( лат. «согласованные соглашения») — соглашение, заключенное между королем Венгрии Коломаном и хорватской знатью в 1102 году или позднее, определяющее статус Хорватии в союзе с Венгрией . Самая ранняя рукопись документа датируется четырнадцатым веком, поэтому некоторые историки полагают, что это, скорее всего, подделка.

Документ под названием Pacta conventa или Qualitere (первое слово в документе) был найден в библиотеке Трогира . ^{[ 1 ]} До 19 века считалось, что он датирован 1102 годом. Однако сегодня историки считают, что это не подлинный документ 1102 года и, вероятно, подделка 14 века, но что содержание Pacta Conventa по-прежнему соответствует политической ситуации. того времени в Хорватии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Документ хранится в Венгерском национальном музее в Будапеште . ^{[ 4 ]}

Фон

После того как Петар Сначич , последний хорватский король хорватского происхождения, был убит на поле битвы в 1097 году, хорваты отказались сдаться. ^{[ 5 ]} Чтобы положить конец войне, вероятно, в 1102 году было заключено соглашение. Хорватская знать якобы заключила Pacta conventa с королем Коломаном перед его коронацией в качестве хорватского короля в Биограде . ^{[ 6 ]}

Венгерский король предложил «соглашение, какое им угодно» двенадцати знатным хорватским племенам из семей Чудомирича , Гусича , Качича , Кукара , Ямомета , Ласничича , Лапчана и Кариняна , Могоровича , Полетчича , Сначича , Шубича и Тугомирича . ^{[ 7 ]}

Условия

Соглашение определяло, что хорватская знать, подписавшая документ с королем Коломаном, сохранит свое имущество без вмешательства. Он также предоставил упомянутым семьям освобождение от налогов и дани королю. Каждое из двенадцати знатных хорватских племен было обязано ответить на призыв короля, если кто-то нападет на его границы, и послать на войну не менее десяти вооруженных всадников до реки Драва ( Венгрией северная граница Хорватии с ) за свой счет. После этого расходы оплатил венгерский король. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Срок действия самого документа

Действительность документа сомнительна. ^{[ 11 ]} Хотя некоторые утверждают, что самый ранний текст предполагаемого соглашения датируется второй половиной 14 века. ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]} другие называют это подделкой позднего средневековья, а не источником двенадцатого века. ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]} Хотя некоторым некоторые пункты текста кажутся анахронизмом, другие историки утверждают, что это могут быть переработка текста реального соглашения. ^{[ 12 ]}

Начиная с XIX века, ряд историков утверждали, что Pacta conventa не была подлинным документом.

В 1915, а затем и в 1925 году Милан Шуффле упоминал этот документ в некоторых своих работах, сначала объявив его прямой подделкой, а позже заявив, что это «приложение» XIV века к рукописи Фомы Архидьякона . ^{[ 14 ]} Венгерский историк Янош Карачони считал, что это подделка XIV века, словенский историк Людмил Гауптман датировал документ XIII веком, хорватские историки Михо Барада и Марко Костренчич считали, что он был сделан в 1102 году, а более поздний хорватский историк Нада Клаич считала, что это подделка. вероятно, изготовлен в 14 веке. Хорватский историк Степан Антоляк, в свою очередь, заявил, что Пакта является неполным историческим источником, но не подделкой. ^{[ 14 ]} Нада Клаич подробно изложила свое «отсутствие мнения» по поводу 1102 года в статье 1959 года, в которой оспаривалась более ранняя работа хорватского писателя Олега Мандича по этому вопросу. ^{[ 15 ]}

Спор и неопределенность по поводу Pacta conventa соответствует общей неопределенности и спору по поводу отношений между хорватским и венгерским королевствами в 10 и 11 веках, при этом хорватский историк Фердо Шишич и его последователи предполагают, что Томислав Хорватский правил большей частью территории, населенной хорваты, включая Славонию , в то время как венгерские историки Дьюла Кристо , Балинт Хоман и Янош Карачони считали, что территория между Дравой и Савой в то время не принадлежала ни Хорватии, ни Венгрии, мнение, которое, по словам Нады Клайч, она не будет исключать, поскольку родовое название «Славония» (букв. земля славян), возможно, подразумевала именно это. ^{[ 16 ]}

Хотя действительность документа оспаривается, существовало, по крайней мере, неписаное соглашение, которое примерно одинаково регулировало отношения между Венгрией и Хорватией, поскольку с 1102 по 1918 год короли Венгрии были также королями Хорватии в лице губернатора. (запрет), но Хорватия сохранила свой собственный парламент (Сабор) и значительную автономию. ^{[ 17 ]}

Источником вдохновения для текста документа, должно быть, послужили политические и социальные события, произошедшие за 300-летний период после 1102 г. ^{[ 6 ]} когда два королевства объединились под властью венгерского короля, либо по выбору хорватской знати, либо с помощью венгерской силы. ^{[ 17 ]} Хорватское дворянство сохранило свои законы и привилегии, включая ограничение военной службы королю в пределах Хорватии. ^{[ 6 ]}

Интерпретации соглашения

Согласно Библиотекой Конгресса страновому исследованию бывшей Югославии, проведенному , король Коломан подавил оппозицию после смерти Ладислава I Венгерского и завоевал корону Далмации и Хорватии в 1102 году. ^{[ 18 ]} Коронация Коломана установила связь между хорватской и венгерской коронами, которая продлилась до конца Первой мировой войны. ^{[ 18 ]} Хорваты на протяжении веков утверждали, что Хорватия оставалась суверенным государством, несмотря на добровольный союз двух корон. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Ряд венгерских историков также придерживаются мнения, что Хорватия и Венгрия заключили личную унию в 1102 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} и что, какова бы ни была подлинность Pacta conventa, его содержание соответствует реальности правления в Хорватии. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} Однако некоторые венгерские и сербские историки утверждают, что Венгрия полностью аннексировала Хорватию в 1102 году. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]} По словам Фредерика Бернарда Синглтона, хорваты всегда утверждали, что они никогда не были законной частью Венгрии. В глазах хорватов Хорватия была отдельным государством, у которого был общий правитель с венграми. Степень хорватской автономии время от времени менялась, как и ее границы. ^{[ 19 ]} По словам Дэниела Пауэра, Хорватия стала частью Венгрии в конце 11 - начале двенадцатого века. ^{[ 25 ]} Согласно страновому исследованию Венгрии, Хорватия никогда не была ассимилирована с Венгрией; скорее, оно стало ассоциированным королевством, управляемым баном или гражданским губернатором. ^{[ 26 ]} В любом случае венгерская культура проникла в Хорватию, хорватско-венгерская граница часто менялась, и временами Венгрия относилась к Хорватии как к вассальному государству. ^{[ 18 ]}

В 1105 году Коломан предоставил привилегии морским городам в обмен на их подчинение. К ним относятся выборы собственных епископов и настоятелей, что позже подтверждается только королем, а также запрет венграм селиться в городах. Также города не платили дань, а королевские агенты контролировали сбор таможенных пошлин, не вмешиваясь в местную политику. ^{[ 27 ]}

Хотя хорватский историк Нада Клаич считает, что в 1102 году произошла своего рода капитуляция, что дало хорватам легкие условия. ^{[ 28 ]} Словенские историки Матяж Клеменчич и Митя Жагар полагают, что Пакта Конвента на самом деле никогда не существовала, но история о нем была важна для поддержки позиции Хорватии позже в Габсбургской монархии как основы их прав на государственность . ^{[ 29 ]} Клеменчич и Жагар считают, что, хотя Хорватия перестала существовать как независимое государство, хорватское дворянство сохранило относительно сильную власть. ^{[ 29 ]} Клаич считает, что рукопись Трогира, самый ранний текст предполагаемого пакта, не является текстом этой капитуляции, а описывает современные отношения между королем и знатью, а затем прослеживает нынешнюю реальность 14 века до первоначального соглашения. ^{[ 28 ]}

Более поздние ссылки

После смерти короля Людовика II в битве при Мохаче в 1526 году хорватский парламент собрался в Цетине и избрал Фердинанда Австрийского королём Хорватии. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Согласно хорватскому историческому повествованию, ^{[ 32 ]} Хорватский парламент воспользовался возможностью в 1526 году восстановить свою автономию от Венгрии с избранием Фердинанда словами: «... мы присоединились к Священной Короне Венгрии по своей собственной свободной воле, так же, как мы делаем это сейчас, под правлением Вашего Величества. ". ^{[ 32 ]} Хорватские историки также утверждают, что борьба за восхождение на престол Габсбургов в это время свидетельствует о политической автономии Хорватии. ^{[ 32 ]} В хорватской юридической интерпретации личной унии Людовик II не оставил наследников, а законный носитель унии (король) больше не существовал, поэтому право выбирать короля снова принадлежало хорватской знати. В отличие от венгерских историков, австрийцы никогда не заявляли, что завоевали Хорватию силой, и, похоже, нет оснований сомневаться в утверждениях хорватов о событиях 1526 года. ^{[ 32 ]}

Введение к «Венгарско-хорватскому компромиссу 1868 года» (« Нагодба ») начинается так: «Поскольку Хорватия и Славония одинаково де-юре и де-факто на протяжении веков принадлежали Короне Святого Стефана …» ^{[ 33 ]} Хотя Нагодба предоставила некоторую политическую автономию Хорватии-Славонии, она была политически и экономически подчинена Будапешту . ^{[ 34 ]}

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с « Музей города Трогира – О музее» (на хорватском языке). Центр музейной документации . Проверено 8 февраля 2015 г. В музее находится богатая библиотека семьи Гараньен-Фанфогна, хранящая книги от инкунабул до середины XX века, созданная благодаря И. Л. Гараньину. В 19 веке его перенесли в помещение, где оно находится до сих пор, с расписными потолками и деревянными книжными шкафами, изготовленными на заказ. В библиотеке собраны произведения из всех областей человеческого знания, и среди них когда-то было знаменитое произведение под названием Pacta Conventa или Qualitere (сегодня хранится в Будапеште), в котором говорится о договоре между хорватской знатью и венгерским правителем.
^ Jump up to: ^а ^б Пал Энгель: Царство Святого Стефана: История средневековой Венгрии , 2005, с. 35-36
^ Барань, Аттила (2012). «Расширение Венгерского королевства в средние века (1000–1490)». В Беренде, Нора. Расширение Центральной Европы в средние века. Ашгейт Вариорум. стр. 344-345
^ Эдуард Герцигонья , Трописмена и трехъязычная культура хорватского средневековья , Matica hrvatska , Загреб, 2006. ISBN 953-150-766-Х
^ Хрвое Хитрек; хорватский историк; на хорватском языке
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Курта и Стивенсон 2006 , с. 267
^ Милетич, Юрица (февраль 2006 г.). «Последний король хорватской расы» . Хорватский солдат (на хорватском языке) (73). Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Проверено 5 октября 2013 г.
^ Джин В. Седлар: Центрально-Восточная Европа в средние века, 1000–1500, University of Washington Press, 2011, стр. 77. ISBN 029580064X
^ Трпимир Макан: История хорватского народа, 1971, стр. 71 (полный текст Pacta conventa на хорватском языке)
^ Фердо Шишич: Справочник источников по хорватской истории, Часть 1, часть 1, до 1107, Загреб 1914, стр. 527-528 (полный текст Pacta conventa на латыни)
^ Файн 2006 , с. 71
^ Jump up to: ^а ^б Файн 2006 , с. 70
^ Jump up to: ^а ^б ^с Беллами 2003 , с. 37
^ Jump up to: ^а ^б Антоляк, Степан (ноябрь 1995 г.). «Милан Сюффле как палеограф и дипломат» . Архив журнала (на хорватском языке) (38). Государственный архив Хорватии : 144–145. ISSN 0570-9008 . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Клаич, Нада (1958–59). "О. Мандич, "Pacta conventa" и "дванаест" хрватских братставов" (PDF) . Исторический журнал (на хорватском языке). XI–XII. Хорватское историческое общество: 165–206. ISSN 0351-2193 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 10 мая 2012 г.
^ Гека, Ладислав (октябрь 2008 г.). «Хорватско-венгерские отношения от средневековья до Компромисса 1868 года, со специальным обзором славянского вопроса» . Scrinia Славоника (на хорватском языке). 8 (1). Славонски Брод: Хорватский исторический институт – Отдел истории Славонии, Шриема и Бараньи: 155. ISSN 1332-4853 . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хорватия (История)» . Энкарта . Архивировано из оригинала 29 июня 2006 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кертис 1992 г.
^ Jump up to: ^а ^б Синглтон 1985 , с. 29
^ Jump up to: ^а ^б Барань, Аттила (2012). «Расширение Венгерского королевства в средние века (1000–1490)». В Беренде, Нора. Расширение Центральной Европы в средние века. Ашгейт Вариорум. стр. 344-345
^ Марта Фонт - Ugarsko Kraljevstvo i Hrvatska u srednjem vijeku [Венгерское королевство и Хорватия в средние века]. Архивировано 1 августа 2017 г. в Wayback Machine. « Средневековая Венгрия и Хорватия с точки зрения публичного международного права были союзниками посредством личных союз, созданный в конце 11 века » .
^ Дьюла Кристо: Формирование венгерско-хорватского личного союза [Формирование хорватско-венгерского личного союза]. Архивировано 31 октября 2005 г. в Wayback Machine (на венгерском языке).
^ Иштван Лукач - История хорватской литературы, Будапешт, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1996. [История хорватской литературы]. Архивировано 21 августа 2013 г. в Wayback Machine (на венгерском языке).
^ Ладислав Гека (октябрь 2008 г.). «Хорватско-венгерские отношения от средневековья до Компромисса 1868 года, со специальным обзором славянского вопроса» . Scrinia Славоника (на хорватском языке). 8 (1). Хорватский институт истории - Отделение истории Славонии, Сриджема и Бараньи: 152–173. ISSN 1332-4853 .
^ Власть 2006 , с. 186
^ Стивен Р. Бурант, изд. Венгрия: страновое исследование. Вашингтон: Генеральный офис Библиотеки Конгресса, 1989 г.
^ Курта и Стивенсон 2006 , с. 266.
^ Jump up to: ^а ^б Файн 1991 , с. 285
^ Jump up to: ^а ^б Клеменчич и Жагар 2004 , с. 16.
^ Сетон-Уотсон, RW (1911). Южнославянский вопрос и Габсбургская монархия . Констебль и компания . Проверено 12 мая 2012 г.
^ «Povijest saborovanja» [История парламентаризма] (на хорватском языке). Сабор . Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Проверено 18 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Беллами 2003 , с. 39
^ http://www.h-net.org/~habsweb/sourcetexts/nagodba1.htm Венгерско-хорватский компромисс 1868 года.
^ Биондич, Марк (2000). Степан Радич, Хорватская крестьянская партия и политика массовой мобилизации, 1904–1928 гг . Университет Торонто Пресс . п. 9. ISBN 978-0-8020-8294-7 .

Ссылки

Хорошо, Джон (2006). Когда этническая принадлежность не имела значения на Балканах: исследование идентичности в донационалистической Хорватии, Далмации и Славонии в периоды средневековья и раннего Нового времени . Издательство Мичиганского университета . ISBN 978-0-472-11414-6 .
Курта, Флорин; Стивенсон, Пол (2006). Юго-Восточная Европа в средние века, 500-1250 гг . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-81539-0 .
Беллами, Алекс Дж. (2003). Формирование хорватской национальной идентичности: многовековая мечта . Издательство Манчестерского университета . ISBN 978-0-7190-6502-6 .
Биондич, Марк (2000). Степан Радич, Хорватская крестьянская партия и политика массовой мобилизации, 1904–1928 гг . Университет Торонто Пресс . п. 9. ISBN 978-0-8020-8294-7 .
Кертис, Гленн Э. (1992). «Страновое исследование: Югославия (бывшая) - хорваты и их территории» . Библиотека Конгресса . Проверено 16 марта 2009 г.
Синглтон, Фредерик Бернард (1985). Краткая история югославских народов . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-27485-2 .
Хорошо, Джон (1991). Раннесредневековые Балканы: критический обзор с шестого по конец двенадцатого века . Издательство Мичиганского университета . ISBN 978-0-472-08149-3 .
Сила, Дэниел (2006). Центральное средневековье: Европа 950-1320 гг . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-925312-8 .
Клеменчич, Матяж; Жагар, Митя (2004). Разнообразные народы бывшей Югославии: Справочник . АВС-КЛИО . ISBN 978-1-57607-294-3 .

[mdc-trogir-museum-1] Jump up to: ^а ^б ^с « Музей города Трогира – О музее» (на хорватском языке). Центр музейной документации . Проверено 8 февраля 2015 г. В музее находится богатая библиотека семьи Гараньен-Фанфогна, хранящая книги от инкунабул до середины XX века, созданная благодаря И. Л. Гараньину. В 19 веке его перенесли в помещение, где оно находится до сих пор, с расписными потолками и деревянными книжными шкафами, изготовленными на заказ. В библиотеке собраны произведения из всех областей человеческого знания, и среди них когда-то было знаменитое произведение под названием Pacta Conventa или Qualitere (сегодня хранится в Будапеште), в котором говорится о договоре между хорватской знатью и венгерским правителем.

[books.google.com-2] Jump up to: ^а ^б Пал Энгель: Царство Святого Стефана: История средневековой Венгрии , 2005, с. 35-36

[Bárány-3] Барань, Аттила (2012). «Расширение Венгерского королевства в средние века (1000–1490)». В Беренде, Нора. Расширение Центральной Европы в средние века. Ашгейт Вариорум. стр. 344-345

[Herc-4] Эдуард Герцигонья , Трописмена и трехъязычная культура хорватского средневековья , Matica hrvatska , Загреб, 2006. ISBN 953-150-766-Х

[5] Хрвое Хитрек; хорватский историк; на хорватском языке

[Curta,_Stephenson,_p._267-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Курта и Стивенсон 2006 , с. 267

[7] Милетич, Юрица (февраль 2006 г.). «Последний король хорватской расы» . Хорватский солдат (на хорватском языке) (73). Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Проверено 5 октября 2013 г.

[8] Джин В. Седлар: Центрально-Восточная Европа в средние века, 1000–1500, University of Washington Press, 2011, стр. 77. ISBN 029580064X

[9] Трпимир Макан: История хорватского народа, 1971, стр. 71 (полный текст Pacta conventa на хорватском языке)

[10] Фердо Шишич: Справочник источников по хорватской истории, Часть 1, часть 1, до 1107, Загреб 1914, стр. 527-528 (полный текст Pacta conventa на латыни)

[11] Файн 2006 , с. 71

[Fine,_p._70-12] Jump up to: ^а ^б Файн 2006 , с. 70

[Bellamy,_p._37-13] Jump up to: ^а ^б ^с Беллами 2003 , с. 37

[Antoljak-1995-14] Jump up to: ^а ^б Антоляк, Степан (ноябрь 1995 г.). «Милан Сюффле как палеограф и дипломат» . Архив журнала (на хорватском языке) (38). Государственный архив Хорватии : 144–145. ISSN 0570-9008 . Проверено 10 мая 2012 г.

[15] Клаич, Нада (1958–59). "О. Мандич, "Pacta conventa" и "дванаест" хрватских братставов" (PDF) . Исторический журнал (на хорватском языке). XI–XII. Хорватское историческое общество: 165–206. ISSN 0351-2193 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 10 мая 2012 г.

[16] Гека, Ладислав (октябрь 2008 г.). «Хорватско-венгерские отношения от средневековья до Компромисса 1868 года, со специальным обзором славянского вопроса» . Scrinia Славоника (на хорватском языке). 8 (1). Славонски Брод: Хорватский исторический институт – Отдел истории Славонии, Шриема и Бараньи: 155. ISSN 1332-4853 . Проверено 10 мая 2012 г.

[Encarta-17] Jump up to: ^а ^б «Хорватия (История)» . Энкарта . Архивировано из оригинала 29 июня 2006 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[Congress-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кертис 1992 г.

[Singleton,_p._29-19] Jump up to: ^а ^б Синглтон 1985 , с. 29

[Barany-20] Jump up to: ^а ^б Барань, Аттила (2012). «Расширение Венгерского королевства в средние века (1000–1490)». В Беренде, Нора. Расширение Центральной Европы в средние века. Ашгейт Вариорум. стр. 344-345

[Marta-21] Марта Фонт - Ugarsko Kraljevstvo i Hrvatska u srednjem vijeku [Венгерское королевство и Хорватия в средние века]. Архивировано 1 августа 2017 г. в Wayback Machine. « Средневековая Венгрия и Хорватия с точки зрения публичного международного права были союзниками посредством личных союз, созданный в конце 11 века » .

[22] Дьюла Кристо: Формирование венгерско-хорватского личного союза [Формирование хорватско-венгерского личного союза]. Архивировано 31 октября 2005 г. в Wayback Machine (на венгерском языке).

[23] Иштван Лукач - История хорватской литературы, Будапешт, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1996. [История хорватской литературы]. Архивировано 21 августа 2013 г. в Wayback Machine (на венгерском языке).

[HR-HU-Heka-24] Ладислав Гека (октябрь 2008 г.). «Хорватско-венгерские отношения от средневековья до Компромисса 1868 года, со специальным обзором славянского вопроса» . Scrinia Славоника (на хорватском языке). 8 (1). Хорватский институт истории - Отделение истории Славонии, Сриджема и Бараньи: 152–173. ISSN 1332-4853 .

[25] Власть 2006 , с. 186

[26] Стивен Р. Бурант, изд. Венгрия: страновое исследование. Вашингтон: Генеральный офис Библиотеки Конгресса, 1989 г.

[FOOTNOTECurtaStephenson2006266-27] Курта и Стивенсон 2006 , с. 266.

[Michigan-28] Jump up to: ^а ^б Файн 1991 , с. 285

[FOOTNOTEKlemenčičŽagar200416-29] Jump up to: ^а ^б Клеменчич и Жагар 2004 , с. 16.

[30] Сетон-Уотсон, RW (1911). Южнославянский вопрос и Габсбургская монархия . Констебль и компания . Проверено 12 мая 2012 г.

[31] «Povijest saborovanja» [История парламентаризма] (на хорватском языке). Сабор . Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Проверено 18 октября 2010 г.

[Bellamy,_p._39-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Беллами 2003 , с. 39

[33] ttp://www.h-net.org/~habsweb/sourcetexts/nagodba1.htm Венгерско-хорватский компромисс 1868 года.

[34] Биондич, Марк (2000). Степан Радич, Хорватская крестьянская партия и политика массовой мобилизации, 1904–1928 гг . Университет Торонто Пресс . п. 9. ISBN 978-0-8020-8294-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]