Закрой ей лицо
 Обложка первого издания | |
| Автор | ПД Джеймс |
|---|---|
| Художник обложки | Чарльз Мозли |
| Язык | Английский |
| Ряд | Адам Дэлглиш Нет. 1 |
| Жанр | Криминал , Детективный роман |
| Издатель | Фабер и Фабер |
Дата публикации | декабрь 1962 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| С последующим | Разум, готовый к убийству |
«Прикрой ее лицо» — дебютный криминальный роман П. Д. Джеймса, вышедший в 1962 году . [ 1 ] В нем подробно рассказывается о расследовании смерти молодой амбициозной горничной, окруженной семьей, у которой есть причины желать ее ухода или смерти. Название взято из отрывка из Джона Вебстера книги «Герцогиня Малфи» : « Закройте ее лицо . Мои глаза ослепляют; она умерла молодой», который цитируется одним из персонажей романа.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]История начинается с званого обеда, устроенного миссис Элеанор Макси в Мартингейле, особняке в (вымышленной) деревне Чедфлит в Эссексе . На вечеринке присутствуют сын и дочь миссис Макси, Стивен Макси и Дебора Риско. За столом обслуживает Салли Джапп, выбранную миссис Макси из местного приюта для незамужних матерей для помощи по дому и теперь живущую со своим маленьким сыном Джимми. На ужине также присутствуют бывшая романтическая интерес Стивена, Кэтрин Бауэрс; Элис Лидделл, смотритель приюта Святой Марии; и доктор Эппс, семейный врач.
Позже Дебора навещает Стивена в больнице, где он работает, и видит, как ее брат разговаривает с Салли. Стивен говорит, что Салли принесла ему снотворное «Соммейл» их неизлечимо больного отца, которое она нашла под кроватью старого мистера Макси. Стивен подозревает, что мистеру Макси удалось обмануть свою преданную служанку Марту, притворившись, что принимает таблетки, хотя он просто скрывал их для попытки самоубийства. В день церковного праздника Святого Седда Салли объявляет, что Стивен попросил ее выйти за него замуж. На следующий день Марта жалуется, что Салли снова проспала. При входе в комнату обнаруживается задушенное тело Салли. Прибывают главный инспектор детективов Адам Дэлглиш и детектив-сержант Мартин и начинают расследование.
Много позже выяснилось, что Салли была тайно замужем за Джеймсом Ричи, который после ее смерти вернулся с работы в Венесуэле . Салли шантажировала своего дядю (который без ее ведома потратил ее трастовый фонд), чтобы тот дал ей 30 фунтов. Она притворилась незамужней, потому что раскрытие ее брака поставило бы под угрозу работу ее мужа, а ей нравилось «играть с людьми». По той же причине она раскрыла предложение руки и сердца Стивена Макси, хотя примечательно, что она не приняла его и намеренно использует кружку Деборы для какао в свою последнюю ночь.
Какао, обнаруженное у постели Салли, содержит следы снотворного мистера Макси. Марта использовала их, чтобы накачать Салли какао, чтобы она проспала, была дискредитирована и в конечном итоге уволена. Именно миссис Элеонора Макси в конце концов признается в убийстве Салли Джапп после того, как Дэлглиш раскрывает все передвижения в ту ночь. В процессе исключения становится ясно, что виноватой могла быть только она.
Роман заканчивается более поздней встречей Адама Дэлглиша и Деборы Риско, где намекают, что между ними будут развиваться будущие отношения.
Персонажи
[ редактировать ]Детектив, главный инспектор Дэлглиш Адам Скотленд-Ярда
Детектив сержант Мартин — его помощник
Миссис Элеонора Макси – владелица Мартингейла, мать Стивена и Деборы.
Стивен Макси — хирург лондонской больницы
Дебора Риско – овдовевшая дочь Элеоноры
Мистер Саймон Макси – муж-инвалид Элеоноры
Феликс Хирн – бывший герой войны и поклонник Деборы
Кэтрин Бауэрс - гостья Мартингейла, которая надеется выйти замуж за Стивена Макси.
Доктор Чарльз Эппс - давний врач Макси.
Бернард Хинкс - викарий Чедфлита
Мисс Элис Лидделл - смотритель приюта для девочек Святой Марии
Марта Бултитафт – давняя прислуга Макси.
Салли Джапп - домашняя прислуга, помогающая Марте в Мартингейле в течение нескольких месяцев.
Мистер и миссис Проктор – тетя и дядя Салли, которые воспитали ее после того, как ее родители были убиты во время блиц-боя.
Джеймс Ричи – тайный муж Салли
Литературное значение и критика
[ редактировать ]Роман в целом был очень хорошо принят критиками, хотя позже автор назвала его наименее любимой среди своих книг. [ 2 ]
«Ее первый детектив, сразу приятный и впечатляющий. Темп продуман, характеристики членов английской графской семьи очень хорошо сделаны, а центральная героиня Салли Джапп – служанка с воображением и властолюбием – наиболее необычный, но убедительный. Инспектор Дэлглиш, возможно, слишком компетентен в раскрытии убийцы Салли – и, несмотря на титул, девушка не является герцогиней Малфи». [ 3 ] - Каталог преступности
В рецензии на книгу 1966 года Энтони Баучер из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Это грамотный и не бесперспективный первый роман, но он твердо основан на скучнейшем детективе 30-летней давности... Когда я продолжаю призывать вернуться к формальный детективный роман, я не это имею в виду». [ 4 ]
Адаптации
[ редактировать ]Телевизионная версия романа была выпущена для британской сети ITV в 1985 году. В ней снимались Рой Марсден в роли Адама Дэлглиша, Джон Вайн в роли инспектора Джона Мэссингема (вместо детектив-сержанта Мартина), Филлис Калверт в роли Элеоноры Макси, Руперт Фрейзер в роли Стивена Макси, Мел Мартин в роли Деборы Риско, Джулиан Гловер в роли Феликса Хирн и Ким Томсон в роли Салли Джапп. Поскольку действие телеадаптации происходило одновременно, но возраст персонажей должен был остаться неизменным, военная служба Феликса Хирна была перенесена на Кипр, и была добавлена второстепенная сюжетная линия о кипрских торговцах наркотиками. Его снимали в Рейнторп-холле в Норфолке.
BBC Radio 4 выпустило радиосериал с Хью Грантом в роли Феликса, Робином Эллисом в роли Дэлглиша и Сиан Филлипс в роли миссис Макси, выпустив его на компакт-диске вскоре после выхода в эфир. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Британская энциклопедия
- ^ Риз, Дженнифер (26 февраля 1998 г.). «Интервью в салоне - П. Д. Джеймс - Искусство убийства» . Салон.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года.
- ^ Барзун, Жак и Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности . Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN 0-06-015796-8
- ^ Баучер, Энтони (24 июля 1966 г.). «Преступники на свободе» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 13 апреля 2017 г.
- ^ Джеймс, полицейский, прикрой ей лицо , магазин BBC .
