Адам Дэлглиш

Адам Дэлглиш
Адам Дэлглиш
	Рой Марсден в роли Адама Дэлглиша
Первое появление	Закрой ей лицо
Последнее появление	Частный пациент
Создано	ПД Джеймс
На фото	Рой Марсден (телевидение ITV) ; Мартин Шоу (телевидение BBC) ; Робин Эллис (Радио BBC) ; Филип Фрэнкс (Радио BBC) ; Ричард Деррингтон (Радио BBC) ; Берти Карвел (Канал 5 / Acorn TV) ;
Информация во вселенной
Пол	Мужской
Занятие	Детектив полиции, Поэт
Семья	Джейн Дэлглиш (тетя; умерла)
Супруг	Миссис Дэлглиш (умерла) ; Эмма Лавенхэм
Дети	Один (умерший)
Национальность	Британский

Адам Дэлглиш ( / ˈ d æ l ɡ l iː ʃ / DAL -gleesh ) — вымышленный персонаж, главный герой четырнадцати детективных романов П. Д. Джеймса ; первым из них стал роман Джеймса 1962 года « Прикрой ее лицо» . Он также появляется в двух романах с участием другого детектива Джеймса, Корделии Грей .

Характер

В первом романе Дэлглиш - старший детектив. В конце концов он достигает звания командира столичной полиции в Нью-Скотланд-Ярда Лондоне. Он очень умный и закрытый человек. Он пишет стихи , о чем ему любят напоминать коллеги. Вышло несколько томов его стихов. Дэлглиш живет в квартире над Темзой в районе Квинхит в лондонском Сити . В более ранних романах он водит Cooper Bristol , позже Jaguar . описывали его как « высокого, темноволосого и красивого Некоторые женщины », намекая на мистера Дарси из » Джейн Остин «Гордости и предубеждения .

Его отец был настоятелем деревенского прихода в Норфолке . Его единственной родственницей была его тетя Джейн Дэлглиш, которую он очень уважал. После ее смерти Дэлглиш унаследовал, среди прочего, переоборудованную ветряную мельницу, расположенную на побережье Норфолка. За свою долгую карьеру он добился довольно проницательности и успеха и теперь возглавляет группу сотрудников уголовного розыска, занимающихся только самыми деликатными делами.

Дэлглиш — вдовец. Он потерял жену во время родов за 13 лет до «Мысля убить» и с тех пор не хотел брать на себя обязательства. Из-за этого его отношения с Деборой Риско закончились. Во время своего пребывания в церкви Святого Ансельма в Саффолке он знакомится с преподавателем Кембриджа Эммой Лавенхэм и позже просит ее выйти за него замуж. Свадьба происходит в конце книги «Частный пациент» , опубликованной в 2008 году.

Имя персонажа было выбрано в честь учителя английского языка в Кембриджской средней школе. Спустя годы она узнала, что отца мисс Дэлглиш на самом деле звали Адам. ^[1]

Библиография

Романы

Роман	Опубликовано	Классифицировать	Машина	Партнеры	Заказ телеадаптации	Орден радиоадаптации
Закрой ей лицо	1962	Детектив, главный инспектор		Детектив-сержант Джордж Мартин ^[2]^[3]	Третья телеадаптация (Англия, 1985)	Первая радиоадаптация (BBC, 1993)
Разум, готовый к убийству	1963	Детектив-суперинтендант	Купер Бристоль	Детектив-сержант Джордж Мартин ^[4]^[3]	Восьмая телеадаптация (Англия, 1995)	ЧТО
Неестественные причины	1967	Детектив-суперинтендант	Купер Бристоль	Детектив-инспектор Рэклесс из уголовного розыска округа Саффолк ^[5] Сержант Кортни из уголовного розыска округа Саффолк ^[5]	Седьмая телеадаптация (Англия, 1993)	ЧТО
Плащаница для соловья	1971	Главный детектив-суперинтендант		Детектив-сержант Чарльз Мастерсон ^[6]^[3]	Вторая телеадаптация (Англия, 1984)	ЧТО
Черная Башня	1975	Командир ^[7]	Купер Бристоль, Дженсен Хили ^[7]	Детектив-инспектор Дэниел ^[8] Детектив-сержант Варни ^[8]	Четвертая телеадаптация (Англия, 1985)	ЧТО
Смерть свидетеля-эксперта	1977	Командир		Детектив-инспектор достопочтенный Джон Мэссингем ^[9]^[3]	Первая телеадаптация (Англия, 1983)	ЧТО
Вкус смерти	1986	Командир	Ягуар XJS ^[10]	Главный инспектор Джон Мэссингем ^[11]^[12] Инспектор Кейт Мискин ^[13]^[14]	Пятая телеадаптация (Англия, 1988)	Четвертая радиоадаптация (BBC, 2008)
Устройства и желания	1989	Командир	Ягуар	Главный детектив Терри Рикардс из Норфолкского уголовного розыска ^[15]^[16]	Шестая телеадаптация (Англия, 1991)	Вторая радиоадаптация (BBC, 1998)
Первородный грех	1994	Командир	Ягуар	Детектив-инспектор Кейт Мискин ^[17]^[18] Детектив-инспектор Дэниел Аарон ^[19]^[18] Детектив сержант Роббинс ^[20]	Девятая телеадаптация (Англия, 1997)	ЧТО
Определенное правосудие	1997	Командир	Ягуар	Детектив-инспектор Кейт Мискин ^[21] Детектив-инспектор Пирс Таррант ^[21] Детектив сержант Роббинс ^[22]	Десятая телеадаптация (Англия, 1998)	Третья радиоадаптация (BBC, 2005)
Смерть в священных санах	2001	Командир	Ягуар	Детектив-инспектор Кейт Мискин ^[23] Детектив-инспектор Пирс Таррант ^[23] Детектив сержант Роббинс ^[23]	Одиннадцатая телеадаптация (BBC, 2003)	ЧТО
Комната убийств	2003	Командир		Детектив-инспектор Кейт Мискин ^[24] Детектив-инспектор Пирс Таррант ^[24] Детектив-сержант Фрэнсис Бентон-Смит ^[25]	Двенадцатая телеадаптация (BBC, 2005)	ЧТО
Маяк	2005	Командир		Детектив-инспектор Кейт Мискин ^[26] Детектив-сержант Фрэнсис Бентон-Смит ^[27]	ЧТО	ЧТО
Частный пациент	2008	Командир	Ягуар	Детектив-инспектор Кейт Мискин ^[28] Детектив-сержант Фрэнсис Бентон-Смит ^[29]	ЧТО	Пятая радиоадаптация (BBC, 2010)

Короткие рассказы

«Наследство Боксдейла»
«12 ключей к Рождеству»

Повторяющиеся персонажи

Партнеры

Детектив-сержант Мартин — партнер Дэлглиша в фильмах «Прикрой ее лицо» и «Мысль об убийстве» . В «Плащане для соловья» он сотрудничает с детективом-сержантом Мастерсоном. Первым постоянным партнером Дэлглиша был угрюмый и высокомерный старший инспектор полиции Мэссингем. Детектив-инспектор Кейт Мискин вместе с Дэлглишем и Мэссингемом служит в Скотланд-Ярда специальном следственном отряде . В «Маяке » Мискин берет на себя руководство расследованием случая, когда Дэлглиш заражается атипичной пневмонией . Она по-прежнему является членом команды Дэлглиша после завершения «Частного пациента» (2008).

Инспектор Дэниел Аарон заменяет Мэссингема, когда Мэссингем покидает команду Дэлглиша. Аарон покидает отряд после событий «Первородного греха» ; Его заменит инспектор Пирс Таррант. Когда Тарранта затем переводят в Специальное отделение, член отряда сержант Фрэнсис Бентон-Смит (представленный в «Комнате убийств ») заменяет его в качестве персонажа с точки зрения. Бентон-Смит, амбициозный и красивый сын англичан и индийцев, сначала возмущается Кейт Мискин, но у них складываются хорошие рабочие отношения. Между тем, у Мискина возникают романтические отношения с Пирсом Таррантом после того, как он покинул отряд, и они воссоединяются в конце «Частного пациента» .

Родственники, друзья и романы

Джейн Далглиш — тетя Адама Далгиша и его единственная живая родственница до своей смерти до «Устройств и желаний» . Представленная в « Неестественных причинах» , она описывается как очень закрытый и умный человек, мало чем отличающийся от самого Дэлглиша. Она любит наблюдать за птицами и владеет коттеджем в Саффолке , который позже продает и покупает переоборудованную ветряную мельницу в Норфолке , которую Дэлглиш унаследует после ее смерти.

Конрад Экройд — один из личных друзей Дэлглиша. Он является членом Клуба трупов , частного клуба любителей преступности, представленного в «Неестественных причинах», а также в других романах. Он является редактором и издателем The Paternoster Review . ^[30] Связи Экройда в лондонском истеблишменте часто приносят Дэлглишу пользу.

Дебора Риско - одна из романтических интересов Дэлглиша; они впервые встречаются, когда убийство сотрясает дом Риско в «Прикрой ее лицо» ; их отношения развиваются на протяжении фильма «Мысль об убийстве» . Однако из-за нежелания Дэлглиша брать на себя обязательства, Риско прекращает их отношения посредством письма в конце « Неестественных причин» , соглашаясь на перевод в Соединенные Штаты Америки .

Эмма Лавенхем — преподаватель литературы в Кембриджском университете . Она и Далглиш встречаются в «Смерти в священных орденах» , развивают отношения во время «Комнаты убийств» и, после выздоровления Дэлглиша от атипичной пневмонии на острове Комб (в «Маяке »), решают пожениться, что они и делают в конце «Частного пациента» .

Дэлглиш несколько раз появляется в двух романах серии «Корделия Грей» : «Неподходящая работа для женщины» и «Череп под кожей» . Корделия Грей — частный детектив и управляет детективным агентством на Кингсли-стрит. Дэлглиша просят расследовать смерть сэра Рональда Каллендера в Кембридже, и он снимает с Грея все обвинения. Грей и Дэлглиш поддерживали контакт, о чем свидетельствует поздравительная открытка, которую Дэлглиш получает от Грея, когда он выздоравливает после успешной операции в начале Черной Башни . Сплетничающий Конрад Экройд также отмечает, что Дэлглиша видели обедающим вне дома с Корделией в «Вкусе смерти» .

Адаптации

Телевидение

Все романы Джеймса с участием Адама Дэлглиша, вплоть до «Комнаты убийств», были адаптированы для телевидения, начиная со «Смерти свидетеля-эксперта» в 1983 году. Первые десять романов (в порядке, показанном ниже) были адаптированы Anglia Television для трансляции на телеканале Anglia Television. Сеть ITV сняла Роя Марсдена в роли Дэлглиша. BBC » взяла на себя управление сериалом в 2003 году, а Мартин Шоу сыграл роль в «Смерти в священном сане» и «Комнате убийств . Телевизионные адаптации не всегда соответствовали роману, который они драматизируют, отчасти потому, что они не в хронологическом порядке.

Адаптации ITV с Роем Марсденом в главной роли

Смерть свидетеля-эксперта (1983): Дэлглиш, которому помогает Мэссингем (которого играет Джон Вайн ), возглавляет охоту на неуловимого душителя в «Болотах» .
«Саван для соловья» (1984): Дэлглиш и Мэссингем (Вайн) ввязываются в смертельную охоту за убийствами в тренировочном доме для медсестер.
Прикрой ее лицо (1985): Дэлглиш и Мэссингем (Вайн) следуют за молодой девушкой по следу смерти в красивый загородный дом. В фильме присутствует Мел Мартин в роли Деборы Риско.
Черная башня (1985): Загадочные смерти в доме престарелых и безрассудный шаг в торговле наркотиками оборачиваются смертью Дэлглиша и инспектора Роуз ( Дэвид Уэбб ).
Вкус смерти (1988): Дэлглиш создает отряд по расследованию деликатных преступлений и сталкивается с немедленной проблемой. в Пенни Дауни роли инспектора Кейт Мискин.
Устройства и желания (1991): Отдыхая в Норфолке, Дэлглиш оказывается вовлеченным в серию убийств, когда обнаруживает тело. играет Тони Хейгарт главного инспектора Терри Рикардса.
«Неестественные причины» (1993): Дэлглиш и инспектор Джерри Рэклесс ( Кеннет Колли ) вовлечены в жуткое дело об убийстве во время расследования валютного мошенничества.
Мысль об убийстве (1995): Дэлглиша, которому помогает главный детектив Джон Мартин ( Роберт Пью ), вызывают после гротескного убийства женщины средних лет.
Первородный грех (1997): Дэлглиш обнаруживает тело во время расследования серии тревожных нападений на поэта, разжигающих ненависть. В роли его помощников участвуют Лиззи МакИннерни и Тим Даттон, Кейт Мискин и Дэниел Арон.
Определенное правосудие (1998): Дэлглиш и Кейт Мискин ( Сара Уинман ) оказываются причастными к смерти адвоката по уголовным делам Венеции Олдридж.

Адаптации BBC с Мартином Шоу в главной роли

Смерть в священном сане (2003): Дэлглиш и Кейт Мискин ( Виктория Скарборо Святого Ансельма ) расследуют очевидное самоубийство в семинарии , которой управляет старый друг Дэлглиша, отец Мартин Петри; совпадение еще одной смерти приводит к расследованию убийства; Дэлглиш встречает Эмму Лавенхэм ( Джэни Ди ), и впоследствии у них начинаются отношения.
Комната убийств (2005): Вначале Дэлглиш расследует убийство Невилла Дюпейна на территории музея Дюпейна; в конце безумного бега на вокзал он делает предложение Эмме Лавенхэм. В роли детектива Кейт Мискин и детектива Пирса Тарранта участвуют Тилли Блэквуд и Уильям Бек .

Телевизионная адаптация Channel 5 / Acorn с Берти Карвелом в главной роли

Премьера сериала «Дэлглиш» в главной роли с Берти Карвелом состоялась на канале Acorn TV и Channel 5 в ноябре 2021 года. Он рассказывает о Дэлглише с 1970-х годов по настоящее время. ^[31] Второй сериал начал выходить в эфир на 5 канале в апреле 2023 года. ^[32]

Серия 1, Эпизоды 1 и 2: Плащаница для соловья : В январе 1975 года студентка-медсестра умирает во время учебной демонстрации, и Дэлглиша (Карвел) отправляют на расследование в сопровождении своего партнера сержанта Чарльза Мастерсона ( Джереми Ирвин ). ^[33]
Серия 1, эпизоды 3 и 4: Черная башня : Дэлглиш едет в Дорсет, чтобы навестить своего друга отца Майкла, но оказывается, что этот человек умер двумя неделями ранее. Что еще хуже, Дэлглиш узнает, что за несколько недель до этого подозрительной смертью умер еще один житель поместья. выступает Карлисс Пир В роли Кейт Мискин . ^[34]
Серия 1, эпизоды 5 и 6: Вкус смерти : в церкви обнаруживают два трупа: одно — бывшего члена парламента, а другое — местного бродяги. Расследование приводит Дэлглиша, Д.С. Мастерсона и Д.С. Мискина в мир британской аристократии, где, кажется, у каждого есть секреты. ^[35]
Серия 2, эпизоды 1 и 2: Смерть свидетеля-эксперта : Дэлглиш и Мискин расследуют смерть ученого доктора Эдмунда Лорримера в судебно-медицинской лаборатории Хоггатта. Вскоре Дэлглиш узнает, что покойный Доктор не был популярной фигурой. ^[32]
Серия 2, эпизоды 3 и 4: Определенное правосудие : Дэлглиш расследует убийство адвоката защиты Венеции Олдридж. Мог ли к ее смерти причастен клиент, которого она недавно добилась оправдательного приговора? ^[36]^[37]
Серия 2, эпизоды 5 и 6: Комната убийств : молодого врача поджигают на территории его семейного музея. Под подозрение попадают все, кто там работает, включая его собственных братьев и сестер. ^[38]^[39]

Радио Би-би-си

Пять романов Дэлглиша были экранизированы Невиллом Теллером для BBC Radio 4 . Робин Эллис сыграл Дэлглиша в фильмах «Прикрой ее лицо» (1993; ошибочно назвал его Робертом диктор BBC Эллисом) и «Устройства и желания» (1998). Филип Фрэнкс сыграл роль в фильме «Определенное правосудие» (2005). Затем Дэлглиша сыграл Ричард Деррингтон в фильмах «Вкус смерти» (2008) и «Частный пациент» (2010).

Ссылки

^ Джеймс, PD (1999). Время быть серьёзным . Лондон: Фабер и Фабер. п. 48. ИСБН 057120094X .
^ Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Прикрой ее лицо: Тайна Адама Дэлглиша . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9777-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Янг, Лорел А. (9 июня 2017 г.). П.Д. Джеймс: спутник мистической фантастики . МакФарланд. ISBN 978-1-4766-2890-5 .
^ Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Разум, готовый к убийству . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9778-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (31 июля 2001 г.). Неестественные причины . Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7432-1959-4 .
^ Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Плащаница для соловья . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9779-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Черная башня: Тайна Адама Дэлглиша — П. Д. Джеймс — Google Boeken . ISBN 9781451697803 . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Черная башня: Тайна Адама Дэлглиша . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9780-3 .
^ Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Смерть свидетеля-эксперта . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-24685-4 .
^ Джеймс, PD (1986). Вкус смерти , Лондон: Faber & Faber, с. 405.
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Вкус смерти . ISBN 9780571248667 .
^ Янг, Лорел А. (9 июня 2017 г.). П.Д. Джеймс: спутник мистической фантастики . ISBN 9781476628905 .
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Вкус смерти . ISBN 9780571248667 .
^ «КОРЕШИ ДЕТЕКТИВА: Вкус к верности» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1990 г.
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Устройства и желания . ISBN 9780571248674 .
^ «Журнал Оранжевого Берега» . Апрель 1990 года.
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Первородный грех . ISBN 9780571248698 .
^ Jump up to: ^а ^б Кин, Сюзанна (январь 2003 г.). Архивные романы в современной британской художественной литературе . ISBN 9780802086846 .
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Первородный грех . ISBN 9780571248698 .
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). «Первородный грех» . Фабер и Фабер . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Определенная справедливость . Фабер и Фабер. ISBN 9780571248704 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.
^ Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Определенная справедливость . Фабер и Фабер. ISBN 9780571248704 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Смерть в священном сане . Фабер и Фабер. ISBN 9780571247011 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Комната убийств . Фабер и Фабер. ISBN 9780571247035 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.
^ Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Комната убийств . ISBN 9780571247035 .
^ Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Маяк . ISBN 9780571247042 .
^ Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Маяк . ISBN 9780571247042 .
^ Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Частный пациент . ISBN 9780571246793 .
^ Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Частный пациент . ISBN 9780571246793 .
^ Джеймс, PD (1986). Вкус смерти , Лондон: Фабер и Фабер.
^ Кантер, Джейк (20 октября 2020 г.). «Acorn TV и Channel 5 адаптируют детективы детектива Дэлглиша П. Д. Джеймса с Берти Карвелом в главной роли» . Крайний срок . Проверено 26 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть свидетеля-эксперта. Часть 1» . IMDB .
^ «Плащаница для соловья – Часть первая» . IMDB .
^ «Чёрная башня — Часть первая» . IMDB .
^ «Вкус смерти. Часть первая» . IMDB .
^ «Определённое правосудие. Часть 1» . IMDB .
^ «Мой5» .
^ «Комната убийств. Часть 1» . IMDB .
^ «Мой5» .

Дальнейшее чтение

Смиренно, Эрлин. «Адам Дэлглиш: Байронический герой». Подсказки: Журнал детективов 3: 40–46.
Коткер, Джоан Г. «Сериал П. Д. Джеймса об Адаме Дэлглише». в «В начале: Первые романы в детективном сериале» (1995): 139+

Внешние ссылки

[1] Джеймс, PD (1999). Время быть серьёзным . Лондон: Фабер и Фабер. п. 48. ИСБН 057120094X .

[2] Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Прикрой ее лицо: Тайна Адама Дэлглиша . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9777-3 .

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Янг, Лорел А. (9 июня 2017 г.). П.Д. Джеймс: спутник мистической фантастики . МакФарланд. ISBN 978-1-4766-2890-5 .

[4] Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Разум, готовый к убийству . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9778-0 .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (31 июля 2001 г.). Неестественные причины . Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7432-1959-4 .

[6] Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Плащаница для соловья . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9779-7 .

[google-7] Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Черная башня: Тайна Адама Дэлглиша — П. Д. Джеймс — Google Boeken . ISBN 9781451697803 . Проверено 4 сентября 2013 г.

[:2-8] Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (17 апреля 2012 г.). Черная башня: Тайна Адама Дэлглиша . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4516-9780-3 .

[9] Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Смерть свидетеля-эксперта . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-24685-4 .

[10] Джеймс, PD (1986). Вкус смерти , Лондон: Faber & Faber, с. 405.

[11] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Вкус смерти . ISBN 9780571248667 .

[12] Янг, Лорел А. (9 июня 2017 г.). П.Д. Джеймс: спутник мистической фантастики . ISBN 9781476628905 .

[13] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Вкус смерти . ISBN 9780571248667 .

[14] «КОРЕШИ ДЕТЕКТИВА: Вкус к верности» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1990 г.

[15] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Устройства и желания . ISBN 9780571248674 .

[16] «Журнал Оранжевого Берега» . Апрель 1990 года.

[17] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Первородный грех . ISBN 9780571248698 .

[auto2-18] Jump up to: ^а ^б Кин, Сюзанна (январь 2003 г.). Архивные романы в современной британской художественной литературе . ISBN 9780802086846 .

[19] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Первородный грех . ISBN 9780571248698 .

[20] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). «Первородный грех» . Фабер и Фабер . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.

[auto1-21] Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Определенная справедливость . Фабер и Фабер. ISBN 9780571248704 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.

[22] Джеймс, PD (20 ноября 2008 г.). Определенная справедливость . Фабер и Фабер. ISBN 9780571248704 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.

[auto-23] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Смерть в священном сане . Фабер и Фабер. ISBN 9780571247011 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.

[auto3-24] Jump up to: ^а ^б Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Комната убийств . Фабер и Фабер. ISBN 9780571247035 . Проверено 25 июня 2023 г. - через Google Книги.

[25] Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Комната убийств . ISBN 9780571247035 .

[26] Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Маяк . ISBN 9780571247042 .

[27] Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Маяк . ISBN 9780571247042 .

[28] Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Частный пациент . ISBN 9780571246793 .

[29] Джеймс, PD (4 сентября 2008 г.). Частный пациент . ISBN 9780571246793 .

[30] Джеймс, PD (1986). Вкус смерти , Лондон: Фабер и Фабер.

[31] Кантер, Джейк (20 октября 2020 г.). «Acorn TV и Channel 5 адаптируют детективы детектива Дэлглиша П. Д. Джеймса с Берти Карвелом в главной роли» . Крайний срок . Проверено 26 августа 2021 г.

[auto4-32] Jump up to: ^а ^б «Смерть свидетеля-эксперта. Часть 1» . IMDB .

[33] «Плащаница для соловья – Часть первая» . IMDB .

[34] «Чёрная башня — Часть первая» . IMDB .

[35] «Вкус смерти. Часть первая» . IMDB .

[36] «Определённое правосудие. Часть 1» . IMDB .

[37] «Мой5» .

[38] «Комната убийств. Часть 1» . IMDB .

[39] «Мой5» .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

v т и Работы П.Д. Джеймса
Adam Dalgliesh series	Cover Her Face A Mind to Murder Unnatural Causes Shroud for a Nightingale The Black Tower Death of an Expert Witness A Taste for Death Devices and Desires Original Sin A Certain Justice Death in Holy Orders The Murder Room The Lighthouse The Private Patient
Cordelia Gray series	An Unsuitable Job for a Woman The Skull Beneath the Skin
Other novels	Innocent Blood The Children of Men Death Comes to Pemberley
Non-fiction	The Maul and the Pear Tree Talking About Detective Fiction

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Israel United States
Other	MusicBrainz series