Автор Бельтраффио
| «Автор Бельтраффио» | |
|---|---|
| Рассказ Джеймса Генри | |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Английский иллюстрированный журнал |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Тип носителя | Печать ( журнал ) |
| Дата публикации | Июнь – июль 1884 г. |
| Страницы | 21 |
«Автор Белтраффио» — это рассказ Генри Джеймса , впервые опубликованный в английском иллюстрированном журнале в 1884 году. Этот жуткий рассказ об отчаянных семейных распрях в конечном итоге приводит к трагическому финалу. Хотя отец в этой истории — писатель , история гораздо больше концентрируется на его семейных отношениях, чем на его особых заботах как писателя, хотя некоторые из этих забот влияют на результат.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Рассказчик повести, несколько наивный американский поклонник английского романиста Марка Эмбьента, навещает писателя в его доме в Суррее . Рассказчик с большим энтузиазмом относится к творчеству Эмбьента, особенно к его последнему роману «Белтраффио» . Он встречает красивую, но холодную жену Эмбиента, своего болезненного семилетнего сына Дольчино и странную сестру Гвендолин. Он также узнает, что жена Амбиента категорически не любит романы мужа и считает их развращенными и языческими.
Со временем Дольчино становится намного хуже. Чтобы «защитить» его от того, что она считает пагубным влиянием его отца, жена Амбиента не дает мальчику лекарство. Дольчино умирает, и подробности поведения его матери рассказчику рассказывает Гвендолин. Мать, убитая горем из-за своей роли в последней болезни Дольчино, через несколько месяцев умирает сама. В мрачной иронической ноте, завершающей историю, рассказчик говорит, что Эмбиент позже рассказал, что его жена частично примирилась с его романами и даже прочитала Бельтраффио за несколько недель до своей смерти.
Ключевые темы
[ редактировать ]Когда Джеймс обдумывал эту историю в своих «Записных книжках» , он задавался вопросом, не будет ли эта история «слишком ужасной» и «слишком неестественной». Двойная доза смертности в конце истории может показаться чрезмерной, но Джеймс рассказывает о событиях настолько гладко (даже с нотками юмора, особенно о причудливой, артистичной сестре Эмбиента), что читатели могут принять катастрофу как, возможно, не неизбежную, но в некоторой степени правдоподобную.
В «Записных книжках» Джеймс сказал, что он основал историю на реальном браке Джона Аддингтона Саймондса , английского историка искусства, поэта и сторонника гомосексуализма, который постоянно ссорился со своей очень достойной женой. Контраст эстетической точки зрения, доведенной «даже до болезненности» (по словам самого Джеймса), с более жесткой, традиционалистской позицией создает в повести напряженную атмосферу конфликта. Трагический исход может показаться извращенным и даже глупым, если рассматривать его как часть якобы реалистичной истории. Но, по крайней мере, Джеймс тщательно готовится к финалу, подробно рассказывая о разногласиях в браке Эмбиентов.
Критическая оценка
[ редактировать ]Критик Роберт Гейл, странным образом перекликаясь с собственными комментариями Джеймса в « Записных книжках », назвал эту историю «болезненной», и этот вердикт нашел некоторое согласие среди других критиков. Большинство комментаторов признают, что Джеймс убедительно описывает суровые события и делает выводы настолько убедительными, насколько это возможно. «Странная сестра Эмбиента» также получила высокую оценку как умная сатира на застенчивую «художественную» личность.
Суть для читателя заключается в том, действительно ли жена Эмбьента способна проявить такое пренебрежение к страданиям своего сына, в крайне ошибочном убеждении, что мальчику лучше умереть, чем развратиться под влиянием отца. Хотя миссис Эмбиент показана довольно холодной и чрезмерно чопорной, она, возможно, не покажется таким монстром своему собственному ребенку. Оговорки, высказанные самим Джеймсом по поводу «неестественного» сюжета сказки, могут быть вполне обоснованными.
Ссылки
[ редактировать ]
- Сказки Генри Джеймса Эдварда Вагенкнехта (Нью-Йорк: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN 0-8044-2957-X
- Энциклопедия Генри Джеймса Роберта Л. Гейла (Нью-Йорк: Greenwood Press, 1989) ISBN 0-313-25846-5
- Значение в «Генри Джеймсе» Миллисент Белл (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1991) ISBN 0-674-55763-8
- Товарищ по исследованиям Генри Джеймса под редакцией Дэниела Фогеля (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press 1993) ISBN 0-313-25792-2
- Полные записные книжки Генри Джеймса под редакцией Леона Эделя и Лайалла Пауэрса (2005) ISBN 0-19-503782-0