Пунические надписи Триполитании

Пунические надписи Триполитании
Пунические надписи Триполитании
	Двуязычная надпись в Лептис Магна
Письмо	Пунический

Пунические надписи Триполитании представляют собой ряд надписей на пуническом языке , найденных в регионе Триполитании , в частности в трех его классических городах Лептис-Магна , Сабрата и Оэа (современный Триполи ), причем подавляющее большинство из них находится в Лептис-Магна. Надписи были найдены в разные периоды на протяжении последних двух столетий и каталогизированы Джорджио Леви Делла Вида . Подмножество надписей присутствует во всех основных корпусах ханаанских и арамейских надписей , особенно как KAI 119–132.

Помимо надписей пуническим письмом, в корпус включен ряд пунических надписей, написанных латиницей, например КАИ 304-305. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

По данным Карела Йонгелинга, известно 68 надписей из Лептис Магны, 15 из Сабраты, 10 из Оэа, 4 из Зайуэт эль-Махгиуба, 3 из Вади эль-Амуда, 2 из Джермы и по 1 из Эль-Амруни, Гаср Дога , Бира. Гебира, Бу Кхеммаск, Хенчир Ген Рииме, Майсур Марина, Аль-Кусбат, Рас-эль-Хадагия, Самет-эль-Крема, Таглит и Тархуна. ^{[ 3 ]}

Ранние открытия

Две известные надписи Лептис Магна опубликованы в книге Хендрика Арента Хамакера 1828 года «Miscellanea Phenicia».

До 1927 года было опубликовано всего восемь пунических надписей со всей Триполитании. ^{[ 4 ]}

Первая находка была сделана в 1806 году Жаком-Дени Делапортом в Лептис Магна и опубликована в его мемуарах 1836 года: ^{[ 5 ]}

Я повернул на юг и поднялся на остатки храма Дружбы . Едва я добрался до кургана, как ступил на твердый камень. Иностранные буквы под выгравированными на нем латинскими буквами сделали этот памятник настолько драгоценным в моих глазах, что я без колебаний включил копию надписи... Жаль, что это только фрагмент, потому что он мог бы позволить уточнить Пунического или финикийского письма, которым, я полагаю, и является письмо этой надписи, потому что lingua punica quidquid terraram est à Cyrene usque ad Gades occupavit ... Камень все еще на месте: у меня есть не призывал американцев захватывать его, потому что он больше подходит Франции, если его сочтут достойным украшения музея Наполеона . ^{[ 6 ]}

Делапорт определил этот язык как пунический, ссылаясь на цитату из произведения Самуэля Бошара « » 1646 года Ханаан , которая полностью переводится как: «…язык Ханаана, финикийский или пунический, который был занесен из Финикии в Африку и оккупирован весь мир от Кирены до Гадеса ». ^{[ 7 ]}

К 1857 году Мориц Абрахам Леви заявил, что известны пять надписей. ^{[ 8 ]}

Более поздние открытия

В течение сорока лет, с 1927 по 1967 год, Джорджио Леви Делла Вида работал над подготовкой корпуса пунических надписей в Триполитании, задуманного как пуническая параллель с « » Джойса Рейнольдса и Джона Брайана Уорда-Перкинса ( Надписями Римской Триполитании IRT). Корпус Леви Делла Вида объединил исследования, которые часто появлялись в малодоступных периодических изданиях, иногда уже несуществующих и не всегда сопровождавшихся адекватной фотографической документацией. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Согласие

Изображение	Дата и место открытия	Пунический конкорданс				Латынь (если двуязычный)	Текущее местоположение	Другая ссылка.
Изображение	Дата и место открытия	Триполитания ^{[ 11 ]}	Пуническая надпись из Триполитании	КОГДА , СНГ , НЕ ^{[ 12 ]}	Леви 1857 г. ^{[ 13 ]}	ИРТ ^{[ 14 ]}	Текущее местоположение	Другая ссылка.
			1
			9		я1
			10	СВ 434, Ба	я2			^{[ 15 ]}
			11		я3
			12		я4	655	потерянный ^{[ 16 ]}
			13		I5	654	Музей Красного замка ^{[ 17 ]}
		12	17	КОГДА 130
		13	18	КОГДА 129
		14	19	КОГДА 131
			16			481
		27	21	КОГДА 120		319	Музей Лептиса
		28	22	КОГДА 122
		29	23	КОГДА 123			Музей Лептиса
		30	24а и 24б	КОГДА 121		321-323	на месте
			25	КОГДА 127		294
		31	26	КОГДА 124		338
		32	27	КОГДА 126		318, 347
		34	29	КОГДА 128
		36	30	КОГДА 125		305
		37	31	КОГДА 119
			68	КОГДА 132
	1901, Бревильери		76	КАИ 118, РЭС 662				^{[ 18 ]}
			82А-К
			96

Другой

KAI 178 Leptis Magna Latino-Libyan [на ЛАТИНИЦЕ]

Библиография

Леви Делла Вида, 1927: Джорджио Леви Делла Вида Неопунические надписи Триполитании , Ливия (Rivista Didella Tripolitania) 1 (III) 1927 91-116
Леви Делла Вида, 1935: Джорджио Леви Делла Вида Две неопунические надписи из Лептис Магна, Итальянская Африка 6 1935 3–15; 107-115
Леви Делла Вида, 1938: Джорджио Леви Делла Вида Театр Августа Лептис Магна согласно последним открытиям и двуязычной надписи на латыни и нео-пуническом языке II, Africa Italiana 6, 3–4 1935 (опубликовано в 1938 г.) 104–109
Леви Делла Вида, 1942: Джорджио Леви Делла Вида Финикийские боги-сатрапы, Бюллетень американских школ восточных исследований 87 1942 29–32
Леви Делла Вида, 1949: Джорджио Леви Делла Вида Неопунические надписи Триполитании, отчеты Национальной академии деи Линчеи, 8 1949, 399–412.
Леви Делла Вида, 1967: Джорджио Леви Делла Вида О латино-пуническом двуязычном языке из Лептис Магна, Труды Академии наук Турина 101 1967 395-409
Леви Делла Вида, 1987: Джорджио Леви Делла Вида и Амадаси Гуццо, Пуническая надпись Триполитании, 1987 г.
Бэррон, Кэролайн (01 января 2020 г.). «Приложение: amator concordia, ornator patriae. Латинизация пунических титулов в ранних имперских Lepcis Magna» . Ливийские исследования . дои : 10.1017/lis.2020.7 . S2CID 225723076 . Проверено 06 октября 2022 г.

Ссылки

^ Гудчайлд, Р.Г. (29 ноября 2011 г.). «Латино-ливийские надписи Триполитании - Журнал антикваров» . Журнал антикваров . 30 (3–4): 135–144. дои : 10.1017/S0003581500087795 . ISSN 1758-5309 . S2CID 162787261 . Проверено 31 мая 2022 г.
^ Чарльз Р. Крахмалков. «Реинтерпретация нео-пунической надписи IRT 889 из Римской Триполитании». Журнал Американского восточного общества, том. 93, нет. 1, 1973, стр. 61–64. JSTOR, https://doi.org/10.2307/600518 . По состоянию на 31 мая 2022 г.
^ Нео-пунические надписи из Ливии
^ Леви Делла Вида, 1927, стр. 92: «Нелишне вспомнить опубликованные до сих пор неопунические надписи Триполитании: они не превышают, как было сказано выше, числа восемь».
^ Рейнольдс, Дж. М. «Некоторые надписи из Lepcis Magna». Документы Британской школы в Риме, том. 19, 1951, стр. 118–21. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40310492 . По состоянию на 9 октября 2022 г.
^ Делапорт (1836 г.). Мемуары о руинах Лептис Магна, регентства Триполиса Берберийского: адресованы в 1806 году г-ну принцу Беневанскому (на французском языке). Распечатать Рой. стр. 13–14 . Проверено 06 октября 2022 г. Я направился на юг и поднялся на остатки Храма Дружбы . Едва я добрался до холма, который они образуют, как ступил на твердый камень. Иностранные буквы, помещенные под выгравированными там латинскими буквами, сделали этот памятник настолько драгоценным в моих глазах, что я без колебаний включил эту надпись... К сожалению, это всего лишь фрагмент, потому что он мог бы пролить некоторый свет. о пуническом или финикийском письме, которым, я полагаю, и является письмо этой надписи, поскольку lingua punica quidquid terraram находится в Кирене usque ad Gades occupavit ... Камень все еще находится на месте: я не призывал американцев конфисковать его, потому что он больше подходит Франции, если его действительно считают достойным украсить музей Наполеона.
^ Бочарт, С. (1674). Сакральная география или Фалег и Ханаан (на латыни). За счет Джона Дэвида Заннера. п. 66 . Проверено 06 октября 2022 г. Третий — это язык Ханаана, финикийский или пунический, который был занесен из финикийцев в Африку и занял весь мир от Кирены до Гадеса.
^ Финикийские исследования М. А. Леви (на немецком языке). ФЭК Лейкарт. 1857. с. 88 . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Вида, GLD; Амадаси, МГ; Гуццо, MGA (1987). Пунические надписи Триполитании (1927-1967) (PDF) . Монографии ливийской археологии (на итальянском языке). «Герма» Бретшнейдера. стр. 15–16. ISBN 978-88-7062-612-4 . Проверено 12 октября 2022 г. В последние годы своей научной деятельности Дж. Леви делла Вида посвятил себя, в частности, сбору в небольшой корпус надписей пуническими и неопуническими буквами, найденных в районе Триполи и которые он уже опубликовал для большую часть на протяжении долгих лет его деятельности. Исчезновение ученого остановило завершение этой работы, которая задумывалась как пунический «параллель» сборника Дж. М. РЕЙНОЛДСА и Дж. Б. УОРДА-ПЕРКИНСА, Надписи Римской Триполитании, Рим-Лондон, 1952 (IRT). Полезность работы очевидна: издания Г. Леви делла Вида часто появлялись в малодоступных периодических изданиях, иногда уже исчезнувших, и не всегда сопровождались адекватной фотодокументацией;
^ Джонгелинг, К.; Керр, РМ (2005). Поздняя пуническая эпиграфика: введение в изучение нео-пунических и латино-пунических надписей . Мор Зибек. ISBN 978-3-16-148728-6 . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Триполитания, в Словаре западно-семитских надписей.
^ Марк Лидзбарский , 1898: Справочник по северосемитской эпиграфике вместе с избранными надписями: I Text и II Plates.
^ Финикийские исследования М. А. Леви (на немецком языке). Том. 2. ФЭК Лейкарт. 1857 г. р. 88 . Проверено 06 октября 2022 г.
^ Надписи Римской Триполитании , 2009 г.
^ Йонгелинг, Карел. «ИПТ 10». Ориенталия , том. 76, нет. 1, 2007, стр. 47–52. JSTOR , JSTOR 43077607 . По состоянию на 13 октября 2022 г.
^ «Надписи Римской Триполитании: 655 г.» .
^ «Надписи Римской Триполитании: 654 г.» .
^ https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/source/553

Внешние ссылки

Неопунические надписи из Ливии

[Goodchild_2011_pp._135–144-1] Гудчайлд, Р.Г. (29 ноября 2011 г.). «Латино-ливийские надписи Триполитании - Журнал антикваров» . Журнал антикваров . 30 (3–4): 135–144. дои : 10.1017/S0003581500087795 . ISSN 1758-5309 . S2CID 162787261 . Проверено 31 мая 2022 г.

[2] Чарльз Р. Крахмалков. «Реинтерпретация нео-пунической надписи IRT 889 из Римской Триполитании». Журнал Американского восточного общества, том. 93, нет. 1, 1973, стр. 61–64. JSTOR, https://doi.org/10.2307/600518 . По состоянию на 31 мая 2022 г.

[3] Нео-пунические надписи из Ливии

[4] Леви Делла Вида, 1927, стр. 92: «Нелишне вспомнить опубликованные до сих пор неопунические надписи Триполитании: они не превышают, как было сказано выше, числа восемь».

[5] Рейнольдс, Дж. М. «Некоторые надписи из Lepcis Magna». Документы Британской школы в Риме, том. 19, 1951, стр. 118–21. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40310492 . По состоянию на 9 октября 2022 г.

[Delaporte_1836_p._13-14-6] Делапорт (1836 г.). Мемуары о руинах Лептис Магна, регентства Триполиса Берберийского: адресованы в 1806 году г-ну принцу Беневанскому (на французском языке). Распечатать Рой. стр. 13–14 . Проверено 06 октября 2022 г. Я направился на юг и поднялся на остатки Храма Дружбы . Едва я добрался до холма, который они образуют, как ступил на твердый камень. Иностранные буквы, помещенные под выгравированными там латинскими буквами, сделали этот памятник настолько драгоценным в моих глазах, что я без колебаний включил эту надпись... К сожалению, это всего лишь фрагмент, потому что он мог бы пролить некоторый свет. о пуническом или финикийском письме, которым, я полагаю, и является письмо этой надписи, поскольку lingua punica quidquid terraram находится в Кирене usque ad Gades occupavit ... Камень все еще находится на месте: я не призывал американцев конфисковать его, потому что он больше подходит Франции, если его действительно считают достойным украсить музей Наполеона.

[Bochart_Zunner_Wust_1674_p._1-PA66-7] Бочарт, С. (1674). Сакральная география или Фалег и Ханаан (на латыни). За счет Джона Дэвида Заннера. п. 66 . Проверено 06 октября 2022 г. Третий — это язык Ханаана, финикийский или пунический, который был занесен из финикийцев в Африку и занял весь мир от Кирены до Гадеса.

[Phönizische_Studien_von_M._A._Levy_1857-8] Финикийские исследования М. А. Леви (на немецком языке). ФЭК Лейкарт. 1857. с. 88 . Проверено 12 октября 2022 г.

[Vida_Amadasi_Guzzo_1987_p.-9] Вида, GLD; Амадаси, МГ; Гуццо, MGA (1987). Пунические надписи Триполитании (1927-1967) (PDF) . Монографии ливийской археологии (на итальянском языке). «Герма» Бретшнейдера. стр. 15–16. ISBN 978-88-7062-612-4 . Проверено 12 октября 2022 г. В последние годы своей научной деятельности Дж. Леви делла Вида посвятил себя, в частности, сбору в небольшой корпус надписей пуническими и неопуническими буквами, найденных в районе Триполи и которые он уже опубликовал для большую часть на протяжении долгих лет его деятельности. Исчезновение ученого остановило завершение этой работы, которая задумывалась как пунический «параллель» сборника Дж. М. РЕЙНОЛДСА и Дж. Б. УОРДА-ПЕРКИНСА, Надписи Римской Триполитании, Рим-Лондон, 1952 (IRT). Полезность работы очевидна: издания Г. Леви делла Вида часто появлялись в малодоступных периодических изданиях, иногда уже исчезнувших, и не всегда сопровождались адекватной фотодокументацией;

[Jongeling_Kerr_2005-10] Джонгелинг, К.; Керр, РМ (2005). Поздняя пуническая эпиграфика: введение в изучение нео-пунических и латино-пунических надписей . Мор Зибек. ISBN 978-3-16-148728-6 . Проверено 12 октября 2022 г.

[11] Триполитания, в Словаре западно-семитских надписей.

[12] Марк Лидзбарский , 1898: Справочник по северосемитской эпиграфике вместе с избранными надписями: I Text и II Plates.

[Phönizische_Studien_von_M._A._Levy_1857_p.-13] Финикийские исследования М. А. Леви (на немецком языке). Том. 2. ФЭК Лейкарт. 1857 г. р. 88 . Проверено 06 октября 2022 г.

[14] Надписи Римской Триполитании , 2009 г.

[15] Йонгелинг, Карел. «ИПТ 10». Ориенталия , том. 76, нет. 1, 2007, стр. 47–52. JSTOR , JSTOR 43077607 . По состоянию на 13 октября 2022 г.

[16] «Надписи Римской Триполитании: 655 г.» .

[17] «Надписи Римской Триполитании: 654 г.» .

[18] ttps://base-map-polytheisms.huma-num.fr/source/553

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]