Ярослав Рудницкий

Ярослав Рудницкий Ярослав Рудницкий
Рожденный	( 1910-11-28 ) 28 ноября 1910 г. Пшемысль , Королевство Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия (ныне Польша)
Умер	19 октября 1995 г. (1995-10-19) (84 года) Монреаль , Квебек, Канада
Занятие	Академик, учёный, писатель
Язык	украинский , английский, немецкий
Национальность	Украинский
Альма-матер	Львовский университет
Предмет	Языкознание , лексикография по специальности этимология и ономастика.
Известные работы	Этимологический словарь украинского языка (1962–82).
Заметные награды	Орден Канады
Супруг	Марина Антонов-Рудничка

Jaroslav-Bohdan Antonovych Rudnycky OC ( Russian : Ярослав-Богдан Антонович Рудницкий , произносится [jɐroˈslɑu̯ boɦˈdɑn rʊdˈnɪtsʲkɪj] ; 28 ноября 1910 г. – 19 октября 1995 г. ) — украинско-канадский лингвист и лексикограф по специальности этимология и ономастика , фольклорист , библиограф, писатель-путешественник, публицист.

Карьера

Он родился в Пшемысле , Габсбургская Галиция , на территории нынешней восточной Польши , недалеко от границы с Украиной . В 1934 году он получил степень магистра славистики и докторскую степень. (под руководством Витольда Ташицкого) в этой же области в 1937 году из Львовского университета . С 1938 по 1940 год он был научным сотрудником Украинского научного института в Берлине. С 1941 по 1945 год он был профессором Украинского свободного университета в Праге, а с 1945 по 1948 год преподавал в Гейдельбергском университете .

В 1949 году эмигрировал в Канаду, где организовал и возглавил кафедру славистики в Университете Манитобы . Он оставался там до выхода на пенсию в 1976 году. Вместе с историком Дмитрием Дорошенко и литературоведом Леонидом Билецким он был соучредителем канадского отделения Украинской свободной академии наук которое находится в Виннипеге . Он стал третьим президентом (1955–1970).

Филолог

Его книги включают «Украинский язык и его диалекты » на украинском языке (1937; 5-е исправленное издание 1978 г.), учебник украинского языка на немецком языке (1940; 4-е изд. 1964 г.), «Современную украинскую грамматику для англоговорящих» (1949; переиздано). семь раз), и новаторский, но неполный англоязычный этимологический словарь украинского языка (2 тома в 22 выпусках, 1962–1982 гг.). Он также выпустил несколько небольших книг на украинском языке о происхождении различных украинских топонимов, включая Галицию , Волынь и Украину . Также он писал о канадских, особенно Манитобских, топонимах украинского происхождения.

Во время Второй мировой войны опубликовал краткий украинско-немецкий словарь, который выдержал четыре издания: (1940, 1941, 1942 и 1943 гг.). Вместе с Зеноном Кузелией он также опубликовал гораздо более крупный Украинско-немецкий словарь (1943; переиздание в 1983). (Он содержал более 100 000 слов.)

Писатель-путешественник

Среди его книг на украинском языке - "Путешествие через полмира" (1955), "Путешествие по Америке" (1956), "Путешествие по Канаде" (1959?).

Из фольклора

Исходный сборник под названием « Украинско-канадские фольклорные и диалектологические тексты» был издан на украинском языке в нескольких томах, начиная с 1956 года. Один том вышел в английском переводе.

Во время холодной войны он был обеспокоен судьбой украинского языка при советской власти и, сравнивая его положение с положением других языков, находящихся под политическим давлением, отметил концепцию «лингвицида».

После выхода на пенсию из Университета Манитобы и переезда в Монреаль он стал активным членом эмигрантского правительства Украинской Народной Республики , которая была изгнана с территории Украины в 1920 году конкурирующим советским правительством.

Канадский

С 1963 по 1971 год Рудницкий был членом Канадской королевской комиссии по двуязычию и бикультурализму . новой политики « мультикультурализма » и Закона об официальных языках . Комиссия привела к обнародованию федеральным правительством Канады

В 1992 году он был удостоен звания кавалера Ордена Канады .

Наследие

Библиография Рудницкого была опубликована в четырех частях, начиная с 1975 года; последняя часть была опубликована в 1995 г. под названием JB Rudnyckyj: Repertorium Bibliographicum Addenda 1984–1994.

Ссылки

• Переписка Рудницкого, включая несколько писем трем различным премьер-министрам Канады, насчитывает более 96 томов и хранится в Национальном архиве Канады в Оттаве. Некоторые документы, касающиеся его работы в Королевской комиссии по двуязычию и бикультурализму, хранятся в Университете Конкордия в Монреале. Значительное количество материалов о его академической и преподавательской карьере хранится в архивах и специальных коллекциях Университета Манитобы , включая материалы, переданные из Национального архива.
• Scripta Manent: Биобиблиография Дж. Б. Рудницкого (Виннипег-Оттава, 1975). Эта неполная библиография насчитывает 1527 наименований и содержит биографический очерк Рудницкого на английском языке, написанный Ольгой Войценко.
• Тания Носко-Оборонив, Ярослав Богдан Рудницкий (np, 1992?). На берегу биографического метки в Украину.
• Томас М. Примак, «Заядлый путешественник: Дж. Б. Рудницкий об украинской культуре, книгах и библиотеках на Западе во время« долгой холодной войны », Canadian Славянские документы , LI, 1 (март 2009 г.), 53–76.
• Томас М. Примак, «Две энциклопедии: разница, которую создала война», Украинские вести/Украинские новости (Эдмонтон), 16–29 апреля 2009 г., с. 7. Англоязычная статья, анализирующая обращение с украинскими канадцами в канадских энциклопедиях, опубликованных в 1936 и 1958 годах, а также критическую роль Рудницкого в инициировании некоторых серьезных изменений, которые помогли устранить негативную этническую предвзятость статьи 1936 года.
• Томас М. Примак, «Как украинцы помогли сделать Канаду такой, какая она есть сегодня», Украинский еженедельник (Нью-Джерси), нет. 35, 27 августа 2017 г., стр. 9 и 12. Краткий обзор вклада Рудницкого в Королевскую комиссию по двуязычию и бикультурализму и ее место в формировании официального мультикультурализма в Канаде. Издано в ознаменование 150-летия Канадской конфедерации. Доступно онлайн.
• Томас М. Примак, «Дж. Б. Рудницкий и Канада». https://www.slideshare.net/ThomasMPrymak/jb-rudnyckyj-and-canada?qid=3d0b3213-3158-473a-855b-c2c82b34e242&v=&b=&from_search=1

А также доступно по адресу: https://www.academia.edu/38519781/J._B._Rudnyckyj_and_Canada.pdf Очень краткий биографический портрет, который включает обсуждение филологических интересов Рудницкого и концентрируется на его впечатлениях об уникальном характере украинского языка. говорили в Канаде в 1940-х и 1950-х годах.

• Томас М. Примак, «Королевская комиссия и миссия Рудницкого: формирование официального мультикультурализма в Канаде, 1963–1971», The University of Toronto Quarterly , LXXVIII, 1 (2019), 43–63. Научное исследование участия Ярослава Рудницкого в Королевской комиссии по двуязычию и бикультурализму, что положило начало федеральной политике «Мультикультурализм в двуязычной среде». Также рассматривается вопрос о возможных связях национального вопроса в Канаде и внешней политики премьер-министра Пьера Трюдо.
• «Выдающаяся серия лекций Рудницкого» . Проверено 1 июня 2009 г.
• "Фонд Ю.Б. Рудницкого" . Проверено 1 июня 2009 г.

Внешние ссылки

• Архивы Ярослава Рудницкого (фонды Ярослава Рудницкого, R5366) хранятся в Библиотеке и архивах Канады.