Мария Лурдес Афиуни

Мария Лурдес Афиуни Мора (родилась 8 июня 1963 г.) ^{[ 1 ]} — венесуэльский судья. ^{[ 2 ]} Она возглавляла 31-й Контрольный суд Каракаса до того, как была арестована в 2009 году по обвинению в коррупции после того, как отдала распоряжение об условно-досрочном освобождении под залог бизнесмена Элиджио Седеньо , который затем бежал из страны. ^{[ 3 ]} В феврале 2011 года ее перевели под домашний арест в Каракасе, а в июне 2013 года ей предоставили условно-досрочное освобождение. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} но ей по-прежнему запрещено заниматься юридической практикой, покидать страну, пользоваться своим банковским счетом или социальными сетями. ^{[ 6 ]}

Правозащитные группы обвинили покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса в создании атмосферы страха , которая угрожает независимости судебной власти. Агентство Reuters сообщило, что Афиуни «рассматривается оппонентами и юристами как одна из самых символичных политических заключенных» в Венесуэле, поскольку Чавес призывал посадить ее в тюрьму. ^{[ 7 ]}

В марте 2019 года ее приговорили к 5 годам лишения свободы. ^{[ 7 ]} Ее осудили за коррупцию, хотя предполагаемые суммы не были указаны; ^{[ 7 ]} фактический приговор был за «духовное разложение». ^{[ 8 ]} В июле 2019 года Верховный комиссар ООН по правам человека объявила Мишель Бачелет , что правительство Венесуэлы освободило Афиуни вместе с журналистом Браулио Хатаром и 20 задержанными студентами. ^{[ 9 ]} Брат Афиуни и Джатар заявили, что не получили официального заявления от судебной власти Венесуэлы. ^{[ 9 ]}

Задержание Афиуни считается знаковым случаем эрозии независимости судебной власти во время Боливарианской революции . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Арест

Судья Афиуни был арестован сотрудниками спецслужб после вынесения решения об условно-досрочном освобождении ^{[ 12 ]} бизнесмена Элиджио Седеньо 10 декабря 2009 года в ожидании суда за уклонение от валютного контроля. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} По данным ООН , ей «обвинили в коррупции, соучастии в побеге, преступном сговоре и злоупотреблении властью», и ей «отказано в предоставлении государственного защитника». ^{[ 15 ]} «Конгрессмен, поддерживающий Чавеса», заявил, что Афиуни была дана взятка; обвинение, которое она отрицает. ^{[ 2 ]}

Афиуни сказала, что следовала указаниям ООН, когда освободила Седеньо, который находился под стражей дольше, чем разрешено законодательством Венесуэлы. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Седеньо содержался под стражей до суда три года, хотя закон Венесуэлы предусматривает максимальный срок в два года. ^{[ 13 ]} Процесс предварительного заключения неоднократно откладывался из-за неявки прокуроров на слушания. ^{[ 18 ]} Седеньо заявляет, что «суд по моему делу был неправомерно приостановлен в 2008 году, когда присяжные были готовы оправдать меня после суда, который длился более двух месяцев», и что решение Афиуни было вынесено «в присутствии двух представителей Генеральной прокуратуры». . ^{[ 19 ]} Он также говорит: «В свете мнения Рабочей группы ООН, а также учитывая неуважительное отсутствие прокуроров и отсутствие возражений со стороны других присутствовавших представителей правительства, контрольный судья Афиуни предоставил мне условное освобождение...» ^{[ 19 ]}

Первое задержание

Афиуни была заключена в тюрьму 17 декабря 2009 года в Национальном институте женской ориентации (INOF), женской тюрьме на окраине Каракаса. Ее камера находилась рядом с осужденными, которых она приговорила к тюремному заключению, и она сообщила, что ей угрожали. ^{[ 13 ]} В ответ на опасения, что жизнь Лурдес Афиуни находится в опасности, власти Венесуэлы сообщили 29 декабря 2009 года, что она содержится отдельно от остальных заключенных. ^{[ 12 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

В январе 2010 года прокуратура предъявила Афиуни официальные обвинения в предполагаемых нарушениях при освобождении Элихио Седеньо. ^{[ 22 ]}

По состоянию на апрель 2010 года слушания по делу Афиуни несколько раз переносились. ^{[ 2 ]} В феврале 2011 года ей был предоставлен домашний арест на время выздоровления после экстренной операции по поводу рака. ^{[ 23 ]}

Афиуни осудила физическое насилие и сексуальное насилие во время содержания под стражей. ^{[ 24 ]} По словам ее адвоката, она забеременела и сделала аборт после изнасилования в тюрьме. ^{[ 5 ]}

Реакция

Президент Уго Чавес приветствовал ее арест и заявил, что ее следует посадить в тюрьму на 30 лет, что является максимальным сроком тюремного заключения в Венесуэле. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Коллегия адвокатов Каракаса утверждает, что решение судьи освободить Седеньо было законным, тогда как правительство заявляет, что было неправомерно освобождать его без присутствия прокуроров на слушаниях. ^{[ 27 ]}

Несколько международных групп выразили обеспокоенность по поводу ареста судьи Афиуни. В декабре 2009 года три независимых эксперта по правам человека из Рабочей группы Организации Объединенных Наций (ООН) по произвольным задержаниям призвали к немедленному и безоговорочному освобождению судьи Афиуни; ^{[ 15 ]}^{[ 28 ]} они заявили: «Репрессии за выполнение гарантированных конституцией функций и создание атмосферы страха среди судей и юристов не служат никакой цели, кроме как подрывать верховенство закона и препятствовать правосудию». ^{[ 15 ]} В январе 2010 года Межамериканская комиссия по правам человека вынесла защитную меру в пользу Марии Лурдес Афиуни. ^{[ 29 ]} Среди других групп, выступающих против правительственного ареста судьи Афиуни, - Епископальная конференция Венесуэлы, ^{[ 30 ]} Хьюман Райтс Вотч , ^{[ 13 ]} США Государственный департамент , ^{[ 31 ]} и Общество юристов Англии и Уэльса . ^{[ 32 ]} Директор Хьюман Райтс Вотч заявил: «Правительство Чавеса в очередной раз продемонстрировало свое фундаментальное пренебрежение принципом независимости судебной власти». ^{[ 13 ]} Фонд прав человека распространил петицию с призывом к немедленному освобождению Афиуни. «Дело Афуини — это открытое и закрытое дело, которое, как и немногие другие, разоблачает деспотический характер режима Чавеса», — заявил президент HRF Тор Халворссен . «Судья Афиуни годами выдерживала язвительные высказывания со стороны послушного Верховного суда и множества судей, которые опасались, что с ними произойдет что-то подобное, если они осмелятся отпустить ее». ^{[ 33 ]}

8 июля 2010 года Европейский парламент заявил, что он «осуждает публичные заявления президента Республики Венесуэла, оскорбляющие и унижающие судью, требующие максимального наказания и требующие внесения изменений в закон, чтобы обеспечить более суровое наказание для быть наложена; считает, что эти заявления отягчают обстоятельства ее задержания и представляют собой посягательство на независимость судебной власти со стороны президента страны, который должен быть ее первым гарантом». ^{[ 34 ]}

В июле 2011 года Ноам Хомский , которого, по данным The Observer , «Чавес долгое время считал… одним из своих лучших друзей на Западе». ^{[ 35 ]}- опубликовал открытое письмо с просьбой к правительству Венесуэлы совершить «гуманитарный акт, который положит конец задержанию судьи». ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Хомский заявил: «Я убежден, что она должна быть освобождена не только из-за ее физического и психологического состояния здоровья, но и в соответствии с человеческим достоинством, которое Боливарианская революция представляет в качестве цели. Во времена во всем мире призывов к свободе заключение под стражу Мария Лурдес Афиуни выделяется как вопиющее исключение, которое следует быстро исправить ради справедливости и прав человека в целом, а также для подтверждения почетной роли Венесуэлы в этой борьбе». ^{[ 35 ]}

Выпускать

Афиуни был освобожден 14 июня 2013 года, но оставался под судом. Кроме того, прокурор просил суд потребовать от нее отчитываться перед властями каждые 15 дней и запретить ей покидать страну и выступать перед средствами массовой информации. ^{[ 5 ]}

1 июля 2015 г. Афиуни принял решение принять участие в слушаниях после замечаний, сделанных 29 июня 2015 г. генеральным прокурором Венесуэлы Луизой Ортегой Диас в Женеве. Там Ортега Диас отрицал существование каких-либо жалоб на сексуальное насилие и пытки с участием Афиуни.

По словам одного из ее адвокатов, Афиуни объяснила суду, "как охранники ИНОФ и сотрудники Минюста подвергли ее сексуальному насилию и разрушили влагалище, анус и мочевой пузырь". и что «доказательства жестокого обращения, пыток и сексуального насилия в отношении Афиуни содержатся в материалах дела и в Организации Объединенных Наций; по этой причине эксперты, докладчики и комиссары международных организаций сделали так много заявлений по этому делу. Дело не в том, что они предвзяты, как намекает и говорит Луиза Ортега Диас, просто все доказательства подтверждают все, что произошло с Афиуни». ^{[ 37 ]}

Второе задержание

В марте 2019 года ее приговорили к пяти годам лишения свободы. ^{[ 7 ]} Ее осудили за коррупцию, хотя предполагаемые суммы не были указаны; ^{[ 7 ]} фактический приговор был за «духовное разложение». ^{[ 8 ]} В июле 2019 года Верховный комиссар ООН по правам человека объявила Мишель Бачелет , что правительство Венесуэлы освободило Афиуни вместе с журналистом Браулио Джатаром и 20 задержанными студентами. ^{[ 9 ]} Брат Афиуни и Джатар заявили, что не получили официального заявления от судебной власти Венесуэлы. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Биография , clubenssayos.com. По состоянию на 14 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фореро, Хуан (24 апреля 2010 г.). «Венесуэльский судья заключен в тюрьму после того, как решение разозлило президента Уго Чавеса» . Вашингтон Пост . Проверено 24 апреля 2010 г.
^ Алонсо, Хуан Франциско (24 марта 2010 г.). «Правозащитные группы осуждают ОАГ изъяны в системе правосудия Венесуэлы» . Эль Универсал . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «Судья Афиуни назначила ей испытательный срок в суде» . Универсал . 17 июня 2013 года . Проверено 21 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нойман, Уильям; Мария Евгения Диас (14 июня 2013 г.). «Суд в Венесуэле постановил освободить судью, которого Чавес однажды презирал и заключил в тюрьму» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2013 г.
^ «Адвокат: Судья Афиуни стал профессиональным инвалидом» . 13 декабря 2014 года . Проверено 22 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Суд в Венесуэле приговорил обвиняемого судью к 5 годам тюремного заключения по требованию бывшего президента Чавеса» . Рейтер (на испанском языке). 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Прието, Даяна (21 марта 2019 г.). «Пять лет тюрьмы для судьи Афиуни за «духовное разложение » . Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Небехай, Стефани (5 июля 2019 г.). «Венесуэла освобождает судью, журналиста и 20 студентов: ООН» . Рейтер . Проверено 5 июля 2019 г.
^ «Правительство Мадуро не информирует ООН о судье Афиуни и независимости судебной власти» . Доступ к правосудию (на испанском языке) . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «В ЗАЩИТУ СУДЬИ МАРИИ ЛУРДЕС АФИУНИ» . Юристпресс (на испанском языке). 31 марта 2019 года . Проверено 3 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прокуратура утверждает, что условия содержания судьи Афиуни «надлежащие » . Эль Насьональ (на испанском языке). 28 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 21 января 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Правозащитная группа заявляет, что Каракас нападает на свободу судебной власти» . Вашингтон Пост . 8 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]} Также доступно на сайте Reuters.
^ Ромеро, Саймон (3 апреля 2010 г.). «Критика Чавеса, подавленная арестами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лидер Венесуэлы нарушает независимость судебной власти — эксперты ООН по правам человека» (Пресс-релиз). Центр новостей ООН. 16 декабря 2009 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ Кэрролл, Рори (17 декабря 2009 г.). «Группа ООН по правам человека обвиняет Чавеса в подрыве работы венесуэльских судей: эксперты критикуют президента после того, как судью обвинили в преступном заговоре» . Лондон: Guardian.co.uk . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «HRW: Detención de Afiuni отменяет независимость судебной власти Венесуэлы» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 8 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «Суд над Седено отложен в четвертый раз за месяц» . PRNewswire . Findlaw.com. 19 марта 2008 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Первое заявление Элиджио Седеньо о свободе» . Отчет о Венесуэле Роберта Амстердама. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «Венесуэла считает условия тюрьмы «адекватными» для находящегося в заключении судьи» . Уолл Стрит Джорнал . 29 декабря 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «НПО требует перевода судьи Афиуни в другое место содержания под стражей» . Эль Насьональ (на испанском языке). 5 января 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
^ «Государственное министерство обвинило судью Афиуни в том, что он дал свободу Седеньо» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
^ «Судья Венесуэлы Мария Афиуни переведена под домашний арест» . Би-би-си . 2 февраля 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
^ «Мария Лурдес Афиуни: испытания «личного узника Чавеса», вышедшего на свободу 10 лет спустя» . Мир Би-би-си.
^ «Чавеса из Венесуэлы раскритиковали за поспешный арест судьи» . Уолл Стрит Джорнал . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Кэрролл, Рори (15 декабря 2009 г.). «Уго Чавес требует заключить в тюрьму судью, освободившую банкира: президент Венесуэлы призывает Марию Афиуни «заплатить» за освобождение Элихио Седеньо, которому предъявлены обвинения в коррупции» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «Венесуэльский банкир задержан в Майами и просит убежища» . Деловая неделя . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «ООН критикует президента Венесуэлы Чавеса за арест судьи» . Лос-Анджелес Таймс . 17 декабря 2009 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «TSJ дисквалифицирует Афиуни без участия в турнире» (на испанском языке). Новости Аль Диа. 15 января 2010 года. Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Проверено 29 января 2010 г.
^ «Епископская конференция призывает к диалогу и осуждает нападения» . Эль Насьональ (на испанском языке). 25 января 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
^ «США предупреждают Чавеса о необходимости уважать права человека и свободу выражения мнений» . Нация (на испанском языке). 26 марта 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
^ «Вьетнамский адвокат избежал смертного приговора» . Общество юристов Англии и Уэльса. 28 января 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 30 января 2010 г.
^ Пизано, Педро. «Венесуэла: HRF призывает власти Венесуэлы освободить судью Марию Лурдес Афиуни и публикует юридический отчет по ее делу» . Фонд прав человека . Архивировано из оригинала 9 марта 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
^ Резолюция Европейского парламента от 8 июля 2010 г. по Венесуэле, в частности по делу Марии Лурдес Афиуни http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7 -TA-2010-0289+0+DOC+XML+V0//EN
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэрролл, Рори (3 июля 2011 г.). «Ноам Хомский критикует старого друга Уго Чавеса за «нападки» на демократию» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 3 июля 2010 г.
^ Globovision/EFE (7 июля 2011 г.). «Хомский надеется, что Чавес освободит Афиуни после того, как попросил его сделать это в публичном письме» . Globovision (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2010 г.
^ «ПЛАКАТНЫЙ ФАЙЛ 00057» . Универсал . Проверено 16 апреля 2023 г.

[1] Биография , clubenssayos.com. По состоянию на 14 июня 2023 г.

[JudgeJailed-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фореро, Хуан (24 апреля 2010 г.). «Венесуэльский судья заключен в тюрьму после того, как решение разозлило президента Уго Чавеса» . Вашингтон Пост . Проверено 24 апреля 2010 г.

[3] Алонсо, Хуан Франциско (24 марта 2010 г.). «Правозащитные группы осуждают ОАГ изъяны в системе правосудия Венесуэлы» . Эль Универсал . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.

[4] «Судья Афиуни назначила ей испытательный срок в суде» . Универсал . 17 июня 2013 года . Проверено 21 марта 2015 г.

[NYT61413-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нойман, Уильям; Мария Евгения Диас (14 июня 2013 г.). «Суд в Венесуэле постановил освободить судью, которого Чавес однажды презирал и заключил в тюрьму» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2013 г.

[6] «Адвокат: Судья Афиуни стал профессиональным инвалидом» . 13 декабря 2014 года . Проверено 22 марта 2015 г.

[CondenaCinco-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Суд в Венесуэле приговорил обвиняемого судью к 5 годам тюремного заключения по требованию бывшего президента Чавеса» . Рейтер (на испанском языке). 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б Прието, Даяна (21 марта 2019 г.). «Пять лет тюрьмы для судьи Афиуни за «духовное разложение » . Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2019 г.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Небехай, Стефани (5 июля 2019 г.). «Венесуэла освобождает судью, журналиста и 20 студентов: ООН» . Рейтер . Проверено 5 июля 2019 г.

[10] «Правительство Мадуро не информирует ООН о судье Афиуни и независимости судебной власти» . Доступ к правосудию (на испанском языке) . Проверено 3 мая 2023 г.

[11] «В ЗАЩИТУ СУДЬИ МАРИИ ЛУРДЕС АФИУНИ» . Юристпресс (на испанском языке). 31 марта 2019 года . Проверено 3 мая 2023 г.

[Fiscalia-12] Перейти обратно: ^а ^б «Прокуратура утверждает, что условия содержания судьи Афиуни «надлежащие » . Эль Насьональ (на испанском языке). 28 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 21 января 2010 г.

[RightsGroup-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Правозащитная группа заявляет, что Каракас нападает на свободу судебной власти» . Вашингтон Пост . 8 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]} Также доступно на сайте Reuters.

[CriticismStifled-14] Ромеро, Саймон (3 апреля 2010 г.). «Критика Чавеса, подавленная арестами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 апреля 2010 г.

[UN-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лидер Венесуэлы нарушает независимость судебной власти — эксперты ООН по правам человека» (Пресс-релиз). Центр новостей ООН. 16 декабря 2009 года . Проверено 14 апреля 2010 г.

[16] Кэрролл, Рори (17 декабря 2009 г.). «Группа ООН по правам человека обвиняет Чавеса в подрыве работы венесуэльских судей: эксперты критикуют президента после того, как судью обвинили в преступном заговоре» . Лондон: Guardian.co.uk . Проверено 14 апреля 2010 г.

[HRWEU-17] «HRW: Detención de Afiuni отменяет независимость судебной власти Венесуэлы» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 8 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.

[18] «Суд над Седено отложен в четвертый раз за месяц» . PRNewswire . Findlaw.com. 19 марта 2008 года . Проверено 14 апреля 2010 г.

[CedenoStatement-19] Перейти обратно: ^а ^б «Первое заявление Элиджио Седеньо о свободе» . Отчет о Венесуэле Роберта Амстердама. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Проверено 14 апреля 2010 г.

[20] «Венесуэла считает условия тюрьмы «адекватными» для находящегося в заключении судьи» . Уолл Стрит Джорнал . 29 декабря 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[ONG-21] «НПО требует перевода судьи Афиуни в другое место содержания под стражей» . Эль Насьональ (на испанском языке). 5 января 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.

[Ministerio-22] «Государственное министерство обвинило судью Афиуни в том, что он дал свободу Седеньо» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.

[23] «Судья Венесуэлы Мария Афиуни переведена под домашний арест» . Би-би-си . 2 февраля 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 г.

[24] «Мария Лурдес Афиуни: испытания «личного узника Чавеса», вышедшего на свободу 10 лет спустя» . Мир Би-би-си.

[25] «Чавеса из Венесуэлы раскритиковали за поспешный арест судьи» . Уолл Стрит Джорнал . ^{[ мертвая ссылка ]}

[ChavezDemands-26] Кэрролл, Рори (15 декабря 2009 г.). «Уго Чавес требует заключить в тюрьму судью, освободившую банкира: президент Венесуэлы призывает Марию Афиуни «заплатить» за освобождение Элихио Седеньо, которому предъявлены обвинения в коррупции» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 апреля 2010 г.

[27] «Венесуэльский банкир задержан в Майами и просит убежища» . Деловая неделя . ^{[ мертвая ссылка ]}

[28] «ООН критикует президента Венесуэлы Чавеса за арест судьи» . Лос-Анджелес Таймс . 17 декабря 2009 года . Проверено 14 апреля 2010 г.

[AlDia-29] «TSJ дисквалифицирует Афиуни без участия в турнире» (на испанском языке). Новости Аль Диа. 15 января 2010 года. Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Проверено 29 января 2010 г.

[Conferencia-30] «Епископская конференция призывает к диалогу и осуждает нападения» . Эль Насьональ (на испанском языке). 25 января 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.

[EEUU-31] «США предупреждают Чавеса о необходимости уважать права человека и свободу выражения мнений» . Нация (на испанском языке). 26 марта 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.

[32] «Вьетнамский адвокат избежал смертного приговора» . Общество юристов Англии и Уэльса. 28 января 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 30 января 2010 г.

[33] Пизано, Педро. «Венесуэла: HRF призывает власти Венесуэлы освободить судью Марию Лурдес Афиуни и публикует юридический отчет по ее делу» . Фонд прав человека . Архивировано из оригинала 9 марта 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.

[34] Резолюция Европейского парламента от 8 июля 2010 г. по Венесуэле, в частности по делу Марии Лурдес Афиуни http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7 -TA-2010-0289+0+DOC+XML+V0//EN

[ChomskyLetter-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэрролл, Рори (3 июля 2011 г.). «Ноам Хомский критикует старого друга Уго Чавеса за «нападки» на демократию» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 3 июля 2010 г.

[ChomskyLetter2-36] Globovision/EFE (7 июля 2011 г.). «Хомский надеется, что Чавес освободит Афиуни после того, как попросил его сделать это в публичном письме» . Globovision (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2010 г.

[37] «ПЛАКАТНЫЙ ФАЙЛ 00057» . Универсал . Проверено 16 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]