Jump to content

Валериан Гаприндашвили

Тициан Табидзе и Валериан Гаприндашвили

Валериан Гаприндашвили ( грузинский : Валериан Гаприндашвили ) (21 декабря 1888 — 31 января 1941) — грузинский поэт и переводчик, чья ранняя символистская поэзия оказала большое влияние на развитие грузинской метафоры и стиха.

Родился в Кутаиси , окончил Московский университет в 1914 году. Вернувшись в Грузию, Гаприндашвили был одним из основателей символистской группы « Синие рога» в 1915/16 году. Его ранние, новаторские стихи иллюстрируют мир как мистическое зрелище, населенное призраками и двойниками, смешанными с почти «сакральными» героями истории и литературы, такими как Калиостро , Гамлет , Офелия , Ганнибал и т. д. Его первая и лучшая книга « Дайсеби » («Закаты солнца») . «, 1919), в то время, которое он назвал « Дионисовой ночью» Грузии, привнес в грузинский язык эстетику Бодлера и Поля Валери , а также манеры русских символистов. Гаприндашвили существенно дистанцировался от понимания миссии поэта грузинскими литературными классиками и рассматривал изгоя, безумца и суицидиста как конечный результат естественной эволюции поэта. С 1920-х годов, как и многие его коллеги-символисты, он столкнулся с идеологическим давлением со стороны недавно установленного советского режима, который вынудил его сделать примирительный шаг в сторону стандартов советской литературы. Он выжил Сталинистские чистки 1930-х годов, но последние годы его жизни оказались непродуктивными.

Гаприндашвили также делал переводы из Эжена Эдины Потье , Гете , Пушкина , Лермонтова , Александра Блока , Николая Некрасова , Владимира Маяковского и других. Он также перевел и опубликовал на русском языке произведения грузинского поэта-романтика Николоза Бараташвили .

  • Роберт Б. Пинсент, Соня И. Каникова (1993), Читательская энциклопедия восточноевропейской литературы , с. 120. Харперколлинз, ISBN   0-06-270007-3
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 03556954e7aef565dd141191799f5825__1642446600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/25/03556954e7aef565dd141191799f5825.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Valerian Gaprindashvili - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)