Валериан Гаприндашвили

Чтобы узнать о шахматисте, см. Валериан Гаприндашвили .

Тициан Табидзе и Валериан Гаприндашвили

Валериан Гаприндашвили ( грузинский : Валериан Гаприндашвили ) (21 декабря 1888 — 31 января 1941) — грузинский поэт и переводчик, чья ранняя символистская поэзия оказала большое влияние на развитие грузинской метафоры и стиха.

Родился в Кутаиси , окончил Московский университет в 1914 году. Вернувшись в Грузию, Гаприндашвили был одним из основателей символистской группы « Синие рога» в 1915/16 году. Его ранние, новаторские стихи иллюстрируют мир как мистическое зрелище, населенное призраками и двойниками, смешанными с почти «сакральными» героями истории и литературы, такими как Калиостро , Гамлет , Офелия , Ганнибал и т. д. Его первая и лучшая книга « Дайсеби » («Закаты солнца») . «, 1919), в то время, которое он назвал « Дионисовой ночью» Грузии, привнес в грузинский язык эстетику Бодлера и Поля Валери , а также манеры русских символистов. Гаприндашвили существенно дистанцировался от понимания миссии поэта грузинскими литературными классиками и рассматривал изгоя, безумца и суицидиста как конечный результат естественной эволюции поэта. С 1920-х годов, как и многие его коллеги-символисты, он столкнулся с идеологическим давлением со стороны недавно установленного советского режима, который вынудил его сделать примирительный шаг в сторону стандартов советской литературы. Он выжил Сталинистские чистки 1930-х годов, но последние годы его жизни оказались непродуктивными.

Гаприндашвили также делал переводы из Эжена Эдины Потье , Гете , Пушкина , Лермонтова , Александра Блока , Николая Некрасова , Владимира Маяковского и других. Он также перевел и опубликовал на русском языке произведения грузинского поэта-романтика Николоза Бараташвили .

Ссылки

• Роберт Б. Пинсент, Соня И. Каникова (1993), Читательская энциклопедия восточноевропейской литературы , с. 120. Харперколлинз, ISBN   0-06-270007-3

Внешние ссылки

• Сентиментальный триолет на грузинском языке и параллельный английский перевод с видео