Сценарий Наории Пхуло
| Сценарий Наории Пхуло ( Мейтей : Наория Пхуло Майек ) [а] | |
|---|---|
 Гласные и согласные буквы письма Наория Пхуло (изобретенный Митей Йелхоу Майек) | |
| Тип сценария | абугида |
Период времени | 20 век нашей эры – настоящее время |
| Официальный сценарий | нет |
| Языки | Язык мейтей (официально называемый манипури ) |
| Связанные скрипты | |
Родственные системы | Мэйтей Майек ( традиционное письмо Мэйтей ), письмо деванагари и восточное письмо Нагари ( бенгальско-ассамское письмо ) |
Это искусственный сценарий , разработанный Лайнингханом Наорией Пхуло (1888–1941). | |
Сценарий Наория Пхуло ( Meitei : Naoriya Phulo Mayek ), также известный как сценарий Наория ( Meitei : Naoria Mayek) [1] ) [б] , сценарий «Изобретенный Мейтей Елхоу Майек» или сценарий «Изобретенный Мейтей Елхоу Майек» [с] , представляет собой искусственное письмо , изобретенное Лайнингханом Наорией Пхуло (1888-1941) для написания языка мейтей (официально называемого языком манипури ). Он отличается от Meitei Mayek , официального алфавита языка Meitei. Он имеет много общего со сценарием деванагари и восточным сценарием нагари ( бенгальско-ассамский сценарий ). [2] [3] [4]
История
[ редактировать ]Изобретенное письмо Наории Пхуло из Качара иногда интерпретировалось как божественный дар. Согласно легенде, он был подарен ему в трансе вместе с текстом под названием «Шакок Салай Тирен» (написанным этим шрифтом). В 1930-х годах, используя свой собственный изобретенный сценарий, Наория Пхуло бросил вызов тогдашнему официальному сценарию языка мейтей. [5] [6] Наория Пхуло и его организация под названием «Апокпа Маруп» раньше заявляли, что недавно изобретенное письмо является оригинальным старым письмом для языка мейтей. Однако позже иск был отклонен. [7] [8] [9] В 1973 году они потребовали, чтобы их изобретенный сценарий был принят как «скрипт Мэйтей». [10]
Сравнение с другими скриптами
[ редактировать ]
Транслитерация термина «Митэй Йелху Майек» в сценарии Наория Пхуло (изобретенный Митей Йелху Майек), традиционном сценарии Мэйтей Майек , бенгальском сценарии ( восточное письмо Нагари ) и деванагари .
Транслитерация слова «Пхудоктаба Майек» шрифтом Наория Пхуло (изобретенный Митей Йелху Майек), традиционным сценарием Мейтей Майек, бенгальским шрифтом и деванагари.
Транслитерация термина «Тингдаба Майек» в сценарии Наория Пхуло (изобретенный Митей Йелху Майек), традиционном сценарии Мэйтей Майек, бенгальском сценарии и деванагари.
Транслитерация «Чейтап Таакпа» в сценарии Наория Пхуло (изобретенный Митей Йелху Майек), традиционном сценарии Мейтей Майек, бенгальском сценарии и деванагари.
По мнению некоторых ученых, таких как Вахенгбам Ибохал, изобретенный сценарий Наории Пхуло кажется модифицированной версией сценария деванагари , в котором используются некоторые буквы общепринятого сценария Мэйтей и бенгальского сценария . Не было никаких надлежащих доказательств использования этого письма в какие-либо определенные периоды истории. [11]
гласные
[ редактировать ]| Буквы Наория Пхуло (вместе с бенгальскими эквивалентами) | Название(а) буквы(й) | Мейтея Майека Эквиваленты | Восточного Нагари Эквиваленты | деванагари Эквиваленты | Латинские эквиваленты |
|---|---|---|---|---|---|
 | О | Ой | И | О! | ТО |
 | МЫ ПОКУПАЕМ | А | нет | А | А |
 | ИРА | кровь | Э | и т. д. | я |
 | РИК | нет в наличии | Р | долг | Р̥ |
 | И | древесина | А | ты | В |
 | ААНГ | А | А | Приходить | А |
 | АГА | кровь | Э | Э | я |
 | ПРИМАНКА | А | А | А | БЫЛИ |
 | ЙЭИ | я | что | да | Нет |
 | ОУМ | О, вот и все | Ой | Ой | Или |
См. также
[ редактировать ]- Список построенных скриптов
- Избирательный округ Наории Паханглакпы
- Наория Пакханглакпа
- Майек (значения)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Термин «Фуло» также пишется как «Фулло» с дополнительной буквой «L». Но «Пхуло» — правильное написание, поскольку оно означает «цветок», происходящее от индоарийского термина «Пхул», в котором есть одна буква «L».
- ^ Термин «Наория» также пишется как «Наория» без буквы «у».
- ^ Термины «сценарий Мэйтей Йелху Майек» или «сценарий Митей Йелху Майек» иногда также используются для обозначения общего сценария Мэйтей Йелху Майек . Таким образом, термин «Изобретенный» является префиксом для обозначения сценария Наория Пхуло.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Границы . Мичиганский университет . Биналакшми Непрам. 2004. с. 23.
Наория начала свое движение за возрождение традиции Канглей или Митей в 1930 году из деревни Джарибон, Лайшрамкхул в Качаре, Ассам. Он разработал сценарий и назвал его в честь себя. Наория Майек бросила вызов сценарию, навязанному и пропагандируемому Конунгом в Кангиепаке...
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ «Наория Пхуло: Риши Ама - Элангам Динмани» (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури). Индия.
- ^ «Лайнингхон Наория Пхуло Амсунг Махакки Табакшинг - Инго Лойтонгба Мохен» (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури). Индия.
- ^ «Наория Пхулохи Мапок Кумвонга Мори Лаинна Шаренг Шайданнабги Торам Пангтокхре» (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури).
- ^ Сингх, Мойрангтем Кирти (1998). Новейшие исследования в области восточных индологических исследований: включая мейтейлогию . Публикации Паримала. п. 101.
Вызов официальному письму был брошен в тридцатых годах этого столетия в лице Наории Пхуло из Качара, который был не только одаренным основателем Апокпа Марупа (школы возрождения Метей), но также дальновидным создателем письма Мэйтей и десанскритизированных слов. В своем трансе он изобрел письменность и цифры как божественный дар и получил Пурану под названием Шакок Салай Тирен, которая, как говорят, была написана этим шрифтом.
- ^ «Что такое имя?» . Импхал Фри Пресс . Проверено 28 января 2023 г.
К слову, разногласия по поводу сценария – не новость. Оно бушевало с первой половины 20-го века с приходом движения возрождения во главе с Наорией Пхуло. Затем он оспорил письменность, официально признанную Королевским дворцом, с помощью своего собственного набора алфавитов.
- ^ Нинтхухонгджам, Урмила (2007). Студенческое движение в Манипуре . Индия: Издательство Аканша. п. 142. ИСБН 978-81-8370-141-9 .
Политический мотив Meetei Marup, основанного Наорией Пхуло из округа Качар в Ассаме, также очевиден, когда он изобрел некоторые новые символы и заявил, что является оригинальным старым шрифтом. Позже от персонажа отказались...
- ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал (1986). История Манипура: ранний период . Индия: Коммерческая компания Манипура. п. 500.
Здесь можно упомянуть, что некоторые группы возрожденцев, особенно последователи Наории Пхулло, утверждали, что Мейтеи использовали письменность в первые дни.
- ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал. История Манипура . Интернет-архив . Индия: Цифровая библиотека Индии . п. 500.
Здесь можно упомянуть, что некоторые группы возрожденцев, особенно последователи Наории Пхулло, утверждали, что Мейтеи использовали письменность в первые дни. Они распространяли листовки среди широкой публики и «Мейтей Майек»…
- ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал. История Манипура . Интернет-архив . Индия: Цифровая библиотека Индии . п. 501.
- ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал. История Манипура . Интернет-архив . Индия: Цифровая библиотека Индии . п. 501.
Внешние ссылки
[ редактировать ]