Марта Уоттс

Марта Уоттс
Марта Уоттс
Рожденный	Марта Хайт Уоттс ; 13 февраля 1848 г. ; Бардстаун, Кентукки , США
Умер	30 декабря 1909 г. (61 год) ; Луисвилл, Кентукки , США
Место отдыха	Кладбище Кейв-Хилл ; Луисвилл, Кентукки, США
Национальность	Американский
Другие имена	Марта Х. Уоттс, Мэтти Х. Уоттс
Род занятий	педагог, миссионер
Годы активности	1881–1909

Марта Уоттс (13 февраля 1848 – 30 декабря 1909) была американской миссионеркой и школьной учительницей, основавшей четыре учебных заведения в Бразилии. Получив образование в Луисвиллской педагогической школе в Кентукки , она училась в первом выпускном классе в начале 1870-х годов и стала учителем, работая в государственных школах. Присоединившись к Бродвейской методистской церкви в 1874 году, Уоттс присоединился к молодёжному миссионерскому обществу и основал класс воскресной школы . В 1881 году, после подачи заявления в Женский совет иностранных миссий, она была принята как вторая женщина из Соединенных Штатов, выступившая в качестве иностранного миссионера, и стала первой женщиной, отправленной в Бразилию.

Прибыв в штат Сан-Паулу в 1881 году, миссия Уоттса заключалась в том, чтобы основать школу в Пирасикабе . Через несколько месяцев, хотя у нее был только один ученик, Уоттс открыла Коледжио Пирасикабано и начала с того, что в 1882 году наняла учительницу французского языка Мари Реннотт . В то время большинство учебных материалов было переведено на французский язык, поскольку это был язык универсальный образование. Две женщины вместе работали над созданием инновационной среды совместного обучения , в которой предлагались курсы по языкам, литературе, математике, философии, а также естественным и физическим наукам. Несмотря на критику со стороны консервативных слоев общества и католической церкви, Уоттс приобрел влиятельных сторонников, в том числе видных прогрессивных политиков, юристов, масонов и аболиционистов . К 1890-м годам школьные методы и учебные программы получили широкую поддержку, число учащихся существенно выросло, и их методы применялись по всему штату.

Уоттс оставался в Colégio Piracicabano в течение 14 лет, а затем основал еще три школы в штатах Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро . Ухудшение здоровья привело к ее выходу на пенсию в 1909 году и возвращению в Луисвилл , Кентукки, где она умерла в конце того же года. В Бразилии ее помнят как пионера в распространении методистского образования в стране. В ее честь названа пристройка Коледжио Пирасикабано , а также культурный центр Пирасикаба, одно из нескольких учреждений, носящих ее имя или воздающих должное ее роли в развитии современной образовательной системы.

Ранний период жизни

Марта Хайт Уоттс родилась 13 февраля 1848 года в Бардстауне , Кентукки, в семье Элизабет Кертис/Кертисс (урожденная Пиксли/Пэксли). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и Элайджа Сирси Уоттс. Девятая из 12 детей, она получила раннее образование от старших братьев и сестер. Примерно в девять лет она поступила в Бардстаунский женский институт методистской епископальной церкви . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее отец был известным адвокатом и вскоре перевез семью в Луисвилл . ^{[ 1 ]} где Уоттс обручился. Ее жених погиб во время Гражданской войны. ^{[ 4 ]} а когда война закончилась, она продолжила обучение в Луисвиллской педагогической школе. ^{[ 1 ]} Школа открылась в 1871 году. ^{[ 5 ]} и Уоттс учился в первом выпускном классе. ^{[ 1 ]}

Карьера

Ранняя карьера

Уоттс немедленно начал преподавать в системе государственных школ. ^{[ 1 ]} В 1874 году она присоединилась к методистской церкви в Луисвилле и начала регулярно посещать воскресную школу . ^{[ 6 ]} К 1877 году она основала молодежное миссионерское общество при Бродвейской методистской церкви. ^{[ 7 ]} Когда Мэри Хелм спросила, будет ли она заинтересована в миссионерской работе в Бразилии, Уоттс подала заявление в Женский совет иностранных миссий и была принята в 1881 году. ^{[ 6 ]} стала первой женщиной, отправленной в Бразилию Женским советом. ^{[ 8 ]} и вторая женщина, после Лочи Рэнкина, служившая в Китае с 1878 года, работала в Женском совете. ^{[ 9 ]} В мае 1881 года Уоттс прибыл в Рио-де-Жанейро в компании Джеймса Л. Кеннеди, Джеймса У. Когера и его жены Фрэнсис (урожденной Смит) и Джона Джеймса Рэнсома. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} Ее миссией было основать школу в Пирасикабе в штате Сан-Паулу . ^{[ 11 ]} В то время как Когер и его жена должны были основать там церковь, Кеннеди и Рэнсом должны были основать церковь в Рио-де-Жанейро. ^{[ 12 ]} К июлю Уоттс основал воскресную школу. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]} и церковь была организована к 11 сентября. ^{[ 12 ]} Основание школы оказалось более трудным, поскольку Уоттс, которая плохо говорила по- португальски , должна была убедить своих соседей отправить своих детей в школу. Она также изо всех сил пыталась найти подходящую недвижимость для сдачи в аренду. ^{[ 14 ]}

Колледж Пирасикабано

13 сентября 1881 года Уоттс открыл Colégio Piracicabano , арендовав помещение, способное обслуживать 18 студентов. На мероприятии присутствовала только одна ученица, Мария Эскобар. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} поскольку родители не хотели переезжать своих детей в последнем квартале года. Ее критиковали за поспешность в попытке так быстро открыть школу с тремя учителями для единственного ученика. ^{[ 17 ]} но необходимость добиться успеха, когда две предыдущие попытки создать методистскую миссионерскую школу потерпели неудачу, заставила Уоттса продвинуться вперед. ^{[ 18 ]} Уоттс не говорил по-французски, и ни учительница Мэри Ньюман, ни Фрэнсис Джозеф Кристофер Шнайдер, преподававший португальский язык, не были готовы вести занятия на французском языке. ^{[ 19 ]} считался универсальным языком того времени. Чтобы студенты изучали классику в Бразилии, им приходилось использовать французские переводы. Это сделало наличие учителя, говорящего по-французски, необходимым для успеха школы. ^{[ 20 ]} Уоттс и преподобный Рэнсом написали несколько писем в Женский совет с просьбой найти американского учителя, говорящего по-французски, но безуспешно. ^{[ 21 ]} 23 февраля 1882 года Рэнсом сообщил Совету, что нашел «француженку» с педагогической степенью, которая приняла предложение о работе. Хотя школьный семестр уже начался с 13 учениками, ^{[ 22 ]} Мари Реннотт , бельгийская учительница, присоединилась к коллективу только в начале марта. ^{[ 23 ]}

Реннотт и Уоттс вместе работали над созданием образовательного видения школы. Первоначально Уоттс управлял учреждением, а Реннотт руководил созданием учебных программ и повышением репутации Colégio Piracicabano . ^{[ 24 ]} став его представителем из-за ограниченных способностей Уоттса к португальскому языку. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Подход Уоттса к образованию был основан на методистской идеологии, которая продвигала разделение церкви и государства, личную и религиозную свободу, исследование науки и техники и демократические реформы, направленные на воспитание верных христианских служителей нации. ^{[ 27 ]} Метод Реннотта был основан на европейской философии и педагогических теориях таких ученых, как Фребель и Песталоцци . ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} Вместе они стремились реализовать инновационные принципы женского образования . Типичное образование, доступное в то время, готовило девочек к домашней и социальной сфере и приучало их к католицизму. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Предоставляя школу-интернат для девочек, выступая за совместное обучение и гендерное равенство, Colégio Piracicabano предлагал всестороннюю учебную программу, включая курсы по языкам, литературе, математике, философии, а также естественным и физическим наукам. ^{[ 29 ]} Занятия были также открыты для мальчиков, поскольку адвокат Мануэль де Мораес Баррос [ pt ] отправил туда четверых своих детей и призвал других сделать это. ^{[ 32 ]}

Хотя их учебные программы были одобрены прогрессивными фракциями общества, консервативные элементы, и особенно католическая церковь, резко критиковали Уоттса и образование, предоставляемое Коледжио Пирасикабано . Тем не менее, к 1883 году набор достиг 30 студентов. ^{[ 33 ]} при поддержке аболиционистов , ^{[ Примечания 1 ]} масоны и прогрессивные политики, такие как Пруденте Мораиш Баррос (брат Мануэля), ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} который станет губернатором Сан-Паулу и президентом Бразилии. Позже он попытается использовать методы, принятые в Коледжио Пирасикабано, в качестве модели образовательной системы штата и, будучи губернатором, предложил Уоттс должность министра образования, чтобы помочь в создании нормальной школы в штате и реформировании образования, хотя она отклоненный. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} С ростом набора учащихся Уоттс приступил к строительству нового школьного здания, которое было открыто в 1884 году. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Желая, чтобы здание было готово к началу нового учебного года, она и Реннотт активно участвовали в проекте строительства, чтобы обеспечить как функциональность, так и гигиенические условия как основу для хорошей учебной среды. ^{[ 42 ]}

Взяв отпуск, как это было типично для миссионеров каждые пять лет, Уоттс провел большую часть 1886 года в Соединенных Штатах. В ее отсутствие школой руководила Мэри Брюс. ^{[ 43 ]} поскольку Реннотт также был за границей, собирая учебники и учебные материалы в Европе. ^{[ 28 ]} Воспользовавшись этой возможностью, в 1887 году литературный инспектор образования Абилио Вианна подал отчет о том, что совместное обучение в школе и неспособность преподавать католическую религию являются нарушением законов об образовании 1851 и 1869 годов, и потребовал, чтобы мальчики 10-летнего возраста отстранить от приема и нанять учителя для католического обучения. ^{[ 43 ]} Реакция была быстрой: известные местные газеты и пресса Рио-де-Жанейро опубликовали осуждение действий инспектора. ^{[ 44 ]} Когда Брюса вызвали в суд, она ответила, что не будет подчиняться и не будет отказывать студентам на основании их религии или пола. ^{[ 45 ]} В конце концов законодательный орган штата потребовал отставки Вианны, разрешив школе продолжить реализацию своих программ. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Уоттс вернулась после года, проведенного дома, и возобновила свой пост директора. ^{[ 47 ]}

Другие школы в Бразилии

После 14 лет обучения в Коледжио Пирасикабано в 1895 году Уоттс был переведен в Петрополис с указанием построить там новую школу-интернат. ^{[ 48 ]} По сути, это означало начать ее карьеру заново, построив Colégio Americano (Американский колледж) с нуля. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} для девочек Школа-интернат начиналась с трех учеников, и вскоре набор увеличился до 50. ^{[ 51 ]} из некоторых из самых известных семей в этом районе. ^{[ 49 ]} Поскольку школа находилась в отдалении и в горах, она спасала от жары и эпидемий, которые часто случались в то время в Рио-де-Жанейро, позволяя дипломатам и чиновникам соседней столицы отправлять туда своих дочерей в целях безопасности. ^{[ 51 ]}

Уоттс оставалась в школе до 1900 года, а в следующем году взяла пятилетний отпуск и вернулась в Соединенные Штаты. ^{[ 52 ]} Вернувшись в Бразилию в 1902 году, она была направлена в Colégio Mineiro (Шахтерский колледж) в Хуис-де-Фора . ^{[ 50 ]}^{[ 53 ]} Она оставалась во временном месте в течение двух лет, пока было выделено здание для новой методистской школы в Белу-Оризонти . ^{[ 50 ]}^{[ 53 ]} В 1904 году она открыла Colégio Izabela Hendrix [ pt ] (Колледж Изабелы Хендрикс) в столице Минас-Жерайс с пятью студентами, но на следующий год в нее поступило более 60 человек. В 1905 году Бланш Хауэлл была нанята помощницей Уоттса, и они вместе работали над созданием школы. ^{[ 54 ]} В 1907 году Уоттс вернулась в Коледжио Пирасикабано для открытия пристройки к школе, названной в ее честь. ^{[ 41 ]} Хотя краеугольный камень был заложен в 1907 году, пристройка Марты Уоттс была завершена только в 1912 году. ^{[ 55 ]} Страдая от плохого здоровья, Уоттс вернулся в Соединенные Штаты в начале 1909 года. ^{[ 54 ]}

Смерть и наследие

Уоттс упала, выходя из кареты в Гринвилле, штат Кентукки , весной 1909 года, и так и не оправилась от осложнений, вызванных переломом бедра. ^{[ 1 ]}^{[ 56 ]} Она умерла 30 декабря 1909 года в доме своего брата У. О. Уоттса. ^{[ 1 ]}^{[ 57 ]} и был похоронен на кладбище Кейв-Хилл 2 января 1910 года. ^{[ 57 ]} 5 января 1910 года в Луисвилле методистское миссионерское общество организовало панихиду по ее жизни и работе. ^{[ 58 ]} Уоттс признана пионером, принесшим методистское образование в Бразилию, а также ее ролью в развитии современной образовательной системы в стране. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

В 1947 году была открыта Escola Normal Livre Miss Martha Watts по соседству с Colégio Piracicabano (Свободная педагогическая школа мисс Марты Уоттс) . Он действовал до 1970 года, когда правительство отменило обычное школьное обучение. ^{[ 53 ]} Colégio Piracicabano в конечном итоге был преобразован в Методистский университет Пирасикабы в 1975 году после того, как в 1964 году его учебные программы были расширены и теперь предлагают курсы высшего образования. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В зале Коллегии Изабелы Хендрикс установлен бронзовый бюст Уоттс , посвященный ее роли в основании школы. ^{[ 63 ]} Культурный центр Марты Уоттс (Культурный центр Марты Уоттс), расположенный на Руа Боа Морте в Пирасикабе, был основан в 2003 году и отдает дань уважения ее «действиям, направленным на преобразование людей, их обычаев, их привычек, их убеждений, ведущих их к развитию». как интеллектуальные, так и духовные» (действия, направленные на преобразование людей, их обычаев, их привычек, их убеждений – ведущие их как к интеллектуальному, так и к духовному развитию). ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

См. также

Портал Кентукки

Примечания

↑ Уоттс была аболиционисткой и вскоре после прибытия в Бразилию купила рабыню Флору Блумер де Толедо и освободила ее. Блюмер, в свою очередь, стала сотрудницей Уоттса и работала в Коледжио Пирасикабано до 1892 года, когда она умерла. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Курьер-журнал» 1909 г. , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Джон 1899 , с. 19.
^ Пиксли и Хэнфорд 1900 , с. 38.
^ Сарат Де Оливейра 2007 , с. 7.
^ Фриделл 2001 , стр. 658.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джон 1899 , с. 20.
^ Хауэлл 1928 , стр. 54–55.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 31.
^ Хауэлл 1928 , с. 68.
^ Jump up to: ^а ^б Качиони 1997 , с. 60.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б Коста Рамирес 2009 , с. 44.
^ Кеннеди 1928 , с. 25.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 45.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 46.
^ Коледжио Пирасикабано, 2016 .
^ Коста Рамирес 2009 , с. 48.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 49.
^ Коста Рамирес 2009 , стр. 41, 53, 55, 57.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 51.
^ Коста Рамирес 2009 , стр. 51, 55–56.
^ Коста Рамирес 2009 , стр. 56–57.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 59.
^ Коста Рамирес 2009 , стр. 73–75, 84.
^ Jump up to: ^а ^б Де Лука и Ассис Де Лука 2003 , с. 706.
^ Бельгийский клуб Бразилии 2018 .
^ Сарат Де Оливейра 2007 , стр. 5–6.
^ Jump up to: ^а ^б Мотт 2005 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б Мотт 2005 , стр. 45–46.
^ Сарат Де Оливейра 2007 , стр. 6, 14–15, 19.
^ Мескита 2002 , с. 100.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 62.
^ Сарат Де Оливейра 2007 , с. 17.
^ Фузети Элиас 2018a .
^ Моура да Силва 2012 , с. 6.
^ Де Лука и Ассис Де Лука 2003 , стр. 706–707.
^ Сарат Де Оливейра 2007 , с. 16.
^ Доуси и Доуси 1998 , с. 129.
^ Моура да Силва 2012 , с. 7.
^ Коста Рамирес 2009 , с. 70.
^ Jump up to: ^а ^б Вичентини 2018 .
^ Коста Рамирес 2009 , стр. 70–71.
^ Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 323.
^ Кеннеди 1928 , стр. 323–324.
^ Кеннеди 1928 , с. 324.
^ Коста Рамирес 2009 , стр. 80–81.
^ Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 325.
^ Jump up to: ^а ^б Мескита 2002 , с. 104.
^ Jump up to: ^а ^б Доуси и Доуси 1998 , с. 130.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Моура да Силва 2012 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 338.
^ Моура да Силва 2012 , стр. 5, 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пфромм Нетто 2013 .
^ Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 353.
^ Фузети Элиас 2018b .
^ Запись 1909 года , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б «Курьер-Журнал» , 1910b , с. 16.
^ Курьер-Журнал 1910а , с. 8.
^ Лопес 2010 , стр. 11, 14.
^ Доуси и Доуси 1998 , с. 103.
^ Доуси и Доуси 1998 , с. 131.
^ Методистский университет Пирасикабы, 2018 .
^ ван дер Крогт и ван дер Крогт 2017 .
^ Фузети Элиас 2018c .
^ Газета Пирасикаба , 2017 .

Библиография

Качиони, Марсело (1997). « Методизм в Пирасикабе имеет свою историю». Журнал IHGP (на португальском языке). 5 (5). Пирасикаба, Бразилия: Институт истории и географии Пирасикабы: 58–67. ISSN 0103-9482 . Проверено 16 июля 2019 г.
Коста Рамирес, Дебора (31 августа 2009 г.). вклад mlle. Мария Реннотт в создании и реализации методистского образовательного проекта в Коледжио Пирасикабано [ Вклад мадемуазель. Мария Реннотт в создании и реализации методистского образовательного проекта в колледже Пирасикабано ] (PDF) (доктор философии). Пирасикаба, Бразилия: Методистский университет Пирасикабы . Архивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2018 года . Проверено 15 июля 2019 г.
Доуси, Сайрус Б.; Доуси, Джеймс М. (1998). Конфедерадо: старые иммигранты с юга в Бразилии . Таскалуса, Алабама: Издательство Университета Алабамы . ISBN 978-0-8173-0944-2 .
Де Лука, Элеонора; Ассис Де Лука, Жоао Боско (август 2003 г.). « Мари Реннотт, педагог и врач: элементы историко-биографического, социального и медицинского исследования». История, науки, здоровье-Manguinhos (на португальском языке). 10 (2): 703–725. дои : 10.1590/S0104-59702003000200010 . ПМИД 14567369 .
Фриделл, Джини (2001). «Обычная школа» . Клебер, Джон Э. (ред.). Энциклопедия Луисвилля . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки . стр. 658–659. ISBN 0-8131-2890-0 .
Фузети Элиас, Патрисия (19 августа 2018a). « Memória – Культурный центр Марты Уоттс (2)» [Память – Культурный центр Марты Уоттс (2)] (на португальском языке). Пирасикаба, Бразилия: Провинция. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
Фузети Элиас, Патрисия (24 августа 2018b). « Memória – Культурный центр Марты Уоттс (3)» [Память – Культурный центр Марты Уоттс (3)] (на португальском языке). Пирасикаба, Бразилия: Провинция. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2019 г.
Фузети Элиас, Патрисия (19 сентября 2018c). « Memória – Культурный центр Марты Уоттс (10)» [Память – Культурный центр Марты Уоттс (10)] (на португальском языке). Пирасикаба, Бразилия: Провинция. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
Хауэлл, Мейбл Кэтрин (1928). Женщины и Царство: пятьдесят лет строительства Царства женщинами методистской епископальной церкви, Юг, 1878–1928 гг . Нэшвилл, Теннесси: Cokesbury Press. OCLC 3193650 .
Джон, И.Г. (миссис) (1899). «Мисс Марта Хайт Уоттс». Миссионерские камеи . Нэшвилл, Теннесси: Издательство Методистской епископальной церкви, Юг. стр. 19–20 . ОСЛК 3997857 .
Кеннеди, Джеймс Л. (1928). ( на Пятьдесят лет методизма в Бразилии португальском языке). Сан-Паулу, Бразилия: Imprensa Methodista. OCLC 13858578 .
Лопес, Люсия Элена Коэльо де Оливейра (11 марта 2010 г.). Образование, миссия и пол: письма Марты Хайт Уоттс (1881–1895) [ Образование, миссия и пол: письма Марты Хайт Уоттс (1881–1895) ] (PDF) (магистр педагогики). Сан-Бернарду-ду-Кампу, Бразилия: Методистский университет Сан-Паулу . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2019 г.
Мечеть, Зулейка-де-Кастро-Коимбра (июнь 2002 г.). « Марта Уоттс: методистский педагог Прекрасной эпохи в тропиках». Журнал Cogeime Education (на португальском языке). 11 (20). Пирасикаба, Бразилия: Генеральный совет методистских учебных заведений: 99–105. ISSN 2358-9280 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 19 июля 2019 г.
Мотт, Мария Люсия (июнь 2005 г.). «Гендер, медицина и филантропия: Мария Реннотт и женщины в национальном строительстве» . Кадернос Пагу (на португальском языке) (24): 41–67. дои : 10.1590/S0104-83332005000100004 .
Моура да Силва, Элиан (2012). «Ангелы прогресса в Бразилии: американские протестантские миссии - случай Марты Хайт Уоттс (1881–1908)» . Кампинас, Бразилия: Университет Кампинаса . Проверено 19 июля 2019 г.
Пиксли, Эдвард Эванс; Хэнфорд, Франклин (1900). Стрикленд, Эдвард Динвуди (ред.). Уильям Пиксли из Хэдли, Нортгемптона и Вестфилда, Массачусетс, и некоторые из его потомков . Буффало, Нью-Йорк: Питер Пол и компания от Исторического общества Буффало/Генеалогического общества Буффало. ОСЛК 7063140 .
Пфромм Нетто, Сэмюэл (2013). «Уоттс, Марта». Словарь Пирасикабаноса (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу, Бразилия: Редакционная статья IHGP. ISBN 978-8-565-65704-4 . – через Scribd (требуется подписка)
Сарат Де Оливейра, Лилиан (сентябрь 2007 г.). « Марта Уоттс: женщина в истории школьных учреждений» (PDF) . В Савиани, Дермевале; ЛОМБАРДИ, Хосе Клодиней; БРИТО, Сильвия Хелена Аднраде де (ред.). HISTEDBR Путешествие – История, общество и образование в Бразилии . VII Путешествие по истории, обществу и образованию в Бразилию «Дидактическая работа по истории образования», 17–19 сентября 2007 г., Кампу-Гранде) (на португальском языке). Кампинас, Бразилия: Ассоциированные авторы HISTEDBR. ISBN 978-85-7704-071-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
ван дер Крогт, Рене; ван дер Крогт, Питер (10 июля 2017 г.). «Статуи – Туда-сюда» . Статуи.vanderkrogt.net . Нидерланды. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
Вичентини, Беатрис Хелена (17 августа 2018 г.). « Memória – Культурный центр Марты Уоттс (1)» [Память – Культурный центр Марты Уоттс (1)] (на португальском языке). Пирасикаба, Бразилия: Провинция. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2019 г.
«Познакомьтесь с ЮНИМЕП – История» . unimep.edu.br . Пирасикаба, Бразилия: Методистский университет Пирасикабы. 2018. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
«Смерть положила конец работе мисс Уоттс» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 31 декабря 1909 г. с. 2 . Проверено 16 июля 2019 г. - через Newspapers.com .
«История» . colegiometodista.g12.br . Сан-Паулу, Бразилия: Коледжио Пирасикабано. 2016. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
«Поминальная служба мисс Уоттс» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 5 января 1910 г. с. 8 . Проверено 16 июля 2019 г. - через Newspapers.com .
«Мисс Мэтти Уоттс серьезно ранена» . Рекорд . Гринвилл, Кентукки. 17 июня 1909 г. с. 3 . Проверено 16 июля 2019 г. - через Newspapers.com .
«Племянники несут тело в могилу» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 2 января 1910 г. с. 16 . Проверено 16 июля 2019 г. - через Newspapers.com .
« [Выставка «250 лет Пирасикабы» 250 лет Пирасикабы» проходит в «Марте Уоттс» » проходит в Культурном центре Марты Уоттс]. Piracicaba Gazette (на португальском языке). Пирасикаба, Бразилия. Июль 2017. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
«Ренотт, Мария (1852–1942)» . belgianclub.com.br (на португальском языке). Сан-Паулу, Бразилия: Бельгийское наследие в Бразилии. 2018. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года.

[36] Уоттс была аболиционисткой и вскоре после прибытия в Бразилию купила рабыню Флору Блумер де Толедо и освободила ее. Блюмер, в свою очередь, стала сотрудницей Уоттса и работала в Коледжио Пирасикабано до 1892 года, когда она умерла. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

[FOOTNOTE''The_Courier-Journal''19092-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Курьер-журнал» 1909 г. , с. 2.

[FOOTNOTEJohn189919-2] Jump up to: ^а ^б Джон 1899 , с. 19.

[FOOTNOTEPixleyHanford190038-3] Пиксли и Хэнфорд 1900 , с. 38.

[FOOTNOTESarat_De_Oliveira20077-4] Сарат Де Оливейра 2007 , с. 7.

[FOOTNOTEFridell2001658-5] Фриделл 2001 , стр. 658.

[FOOTNOTEJohn189920-6] Jump up to: ^а ^б ^с Джон 1899 , с. 20.

[FOOTNOTEHowell192854–55-7] Хауэлл 1928 , стр. 54–55.

[FOOTNOTECosta_Ramires200931-8] Коста Рамирес 2009 , с. 31.

[FOOTNOTEHowell192868-9] Хауэлл 1928 , с. 68.

[FOOTNOTECachioni199760-10] Jump up to: ^а ^б Качиони 1997 , с. 60.

[FOOTNOTECosta_Ramires200941-11] Коста Рамирес 2009 , с. 41.

[FOOTNOTECosta_Ramires200944-12] Jump up to: ^а ^б Коста Рамирес 2009 , с. 44.

[FOOTNOTEKennedy192825-13] Кеннеди 1928 , с. 25.

[FOOTNOTECosta_Ramires200945-14] Коста Рамирес 2009 , с. 45.

[FOOTNOTECosta_Ramires200946-15] Коста Рамирес 2009 , с. 46.

[FOOTNOTEColégio_Piracicabano2016-16] Коледжио Пирасикабано, 2016 .

[FOOTNOTECosta_Ramires200948-17] Коста Рамирес 2009 , с. 48.

[FOOTNOTECosta_Ramires200949-18] Коста Рамирес 2009 , с. 49.

[FOOTNOTECosta_Ramires200941,_53,_55,_57-19] Коста Рамирес 2009 , стр. 41, 53, 55, 57.

[FOOTNOTECosta_Ramires200951-20] Коста Рамирес 2009 , с. 51.

[FOOTNOTECosta_Ramires200951,_55–56-21] Коста Рамирес 2009 , стр. 51, 55–56.

[FOOTNOTECosta_Ramires200956–57-22] Коста Рамирес 2009 , стр. 56–57.

[FOOTNOTECosta_Ramires200959-23] Коста Рамирес 2009 , с. 59.

[FOOTNOTECosta_Ramires200973–75,_84-24] Коста Рамирес 2009 , стр. 73–75, 84.

[FOOTNOTEDe_LucaAssis_De_Luca2003706-25] Jump up to: ^а ^б Де Лука и Ассис Де Лука 2003 , с. 706.

[FOOTNOTEBelgian_Club_of_Brazil2018-26] Бельгийский клуб Бразилии 2018 .

[FOOTNOTESarat_De_Oliveira20075–6-27] Сарат Де Оливейра 2007 , стр. 5–6.

[FOOTNOTEMott200546-28] Jump up to: ^а ^б Мотт 2005 , с. 46.

[FOOTNOTEMott200545–46-29] Jump up to: ^а ^б Мотт 2005 , стр. 45–46.

[FOOTNOTESarat_De_Oliveira20076,_14–15,_19-30] Сарат Де Оливейра 2007 , стр. 6, 14–15, 19.

[FOOTNOTEMesquita2002100-31] Мескита 2002 , с. 100.

[FOOTNOTECosta_Ramires200962-32] Коста Рамирес 2009 , с. 62.

[FOOTNOTESarat_De_Oliveira200717-33] Сарат Де Оливейра 2007 , с. 17.

[FOOTNOTEFuzeti_Elias2018a-34] Фузети Элиас 2018a .

[FOOTNOTEMoura_da_Silva20126-35] Моура да Силва 2012 , с. 6.

[FOOTNOTEDe_LucaAssis_De_Luca2003706–707-37] Де Лука и Ассис Де Лука 2003 , стр. 706–707.

[FOOTNOTESarat_De_Oliveira200716-38] Сарат Де Оливейра 2007 , с. 16.

[FOOTNOTEDawseyDawsey1998129-39] Доуси и Доуси 1998 , с. 129.

[FOOTNOTEMoura_da_Silva20127-40] Моура да Силва 2012 , с. 7.

[FOOTNOTECosta_Ramires200970-41] Коста Рамирес 2009 , с. 70.

[FOOTNOTEVicentini2018-42] Jump up to: ^а ^б Вичентини 2018 .

[FOOTNOTECosta_Ramires200970–71-43] Коста Рамирес 2009 , стр. 70–71.

[FOOTNOTEKennedy1928323-44] Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 323.

[FOOTNOTEKennedy1928323–324-45] Кеннеди 1928 , стр. 323–324.

[FOOTNOTEKennedy1928324-46] Кеннеди 1928 , с. 324.

[FOOTNOTECosta_Ramires200980–81-47] Коста Рамирес 2009 , стр. 80–81.

[FOOTNOTEKennedy1928325-48] Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 325.

[FOOTNOTEMesquita2002104-49] Jump up to: ^а ^б Мескита 2002 , с. 104.

[FOOTNOTEDawseyDawsey1998130-50] Jump up to: ^а ^б Доуси и Доуси 1998 , с. 130.

[FOOTNOTEMoura_da_Silva20125-51] Jump up to: ^а ^б ^с Моура да Силва 2012 , с. 5.

[FOOTNOTEKennedy1928338-52] Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 338.

[FOOTNOTEMoura_da_Silva20125,_14-53] Моура да Силва 2012 , стр. 5, 14.

[FOOTNOTEPfromm_Netto2013-54] Jump up to: ^а ^б ^с Пфромм Нетто 2013 .

[FOOTNOTEKennedy1928353-55] Jump up to: ^а ^б Кеннеди 1928 , с. 353.

[FOOTNOTEFuzeti_Elias2018b-56] Фузети Элиас 2018b .

[FOOTNOTE''The_Record''19093-57] Запись 1909 года , с. 3.

[FOOTNOTE''The_Courier-Journal''1910b16-58] Jump up to: ^а ^б «Курьер-Журнал» , 1910b , с. 16.

[FOOTNOTE''The_Courier-Journal''1910a8-59] Курьер-Журнал 1910а , с. 8.

[FOOTNOTELopes201011,_14-60] Лопес 2010 , стр. 11, 14.

[FOOTNOTEDawseyDawsey1998103-61] Доуси и Доуси 1998 , с. 103.

[FOOTNOTEDawseyDawsey1998131-62] Доуси и Доуси 1998 , с. 131.

[FOOTNOTEUniversidade_Metodista_de_Piracicaba2018-63] Методистский университет Пирасикабы, 2018 .

[FOOTNOTEvan_der_Krogtvan_der_Krogt2017-64] ван дер Крогт и ван дер Крогт 2017 .

[FOOTNOTEFuzeti_Elias2018c-65] Фузети Элиас 2018c .

[FOOTNOTE''Gazeta_de_Piracicaba''2017-66] Газета Пирасикаба , 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ Примечания 1 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты