Виолетта Гжегожевска

Виолетта Гжегожевска, Виолетта Грег
Виолетта Гжегожевска, Виолетта Грег
Рожденный	9 февраля 1974 г. ; Козегловы , Польша
Род занятий	Поэт, писатель

Виолетта Гжегожевска , или Виолетта Грег (1974) — польская поэтесса и писательница, номинированная на Букеровскую премию. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Виолетта родилась в маленькой деревне Рзенишув на Юрском нагорье в Польше. В 2006 году она покинула свою страну и переехала на остров Уайт . Она провела там десять лет в Райде . Сейчас она живет в Льюисе .

Работает

В период с 1998 по 2012 год она опубликовала несколько сборников стихов, романов, а также повесть « Глотая Меркурий» . ^{[ 2 ]} в котором она рассказывает о своем детстве и опыте взросления в коммунистической Польше. Старший редактор Макс Портер из Portobello Books сказал:

Проглатывание Меркурия ^{[ 3 ]} это очаровательная и интригующая книга. Виолетта Грег — поэтесса, и каждая строка этой захватывающей автобиографической новеллы наполнена своей странной и прекрасной атмосферой. Это напомнило мне Иви Уайлд , Людмилу Петрушевскую и Герту Мюллер ». ^{[ 4 ]}

Грега Рассказы и стихи ^{[ 5 ]} были опубликованы в: Асимптота , ^{[ 6 ]} Хранитель , ^{[ 7 ]} Журнал Litro , Поэзия Уэльса , Путешественники , The White Review . ^{[ 8 ]}

Ее сборник стихов «Конечные формулы и теории шанса» вошел в шорт-лист премии Griffin Poetry Prize 2015 года . ^{[ 9 ]} «Конечные формулы и теории шанса вошли в шорт-лист поэтической премии Гриффина!»]. Судьи сказали:

«Эти стихи сохраняют силу первого опыта и в то же время представляют собой собрание остатков истории. Мысли Грега включают катастрофу 20-го века, следы которой все еще колеблются перед ее глазами, и опыт жизни в посткоммунистической Польше. Этот потрясающий сборник показывает нам (главным образом глазами и воспоминаниями детства) мир предметов, перенесенных сквозь годы. «Бросая атласные луковицы в плетеные корзины», ребенок-поэт непринужденно ладит с землей и выносливостью. предметы, сделанные из него, Грег дает нам привилегию увидеть то, что видела она, прежде чем она увидит больше». ^{[ 10 ]}

В 2012 году в , финансируемого Советом по делам искусств рамках проекта аудиозаписи Британской библиотеки « Между двумя мирами: поэзия и перевод» , были записаны ее стихи. ^{[ 11 ]} Ее стихи переведены на английский, итальянский, немецкий, ^{[ 12 ]} каталонский , ^{[ 13 ]} сербский, испанский и валлийский .

Книги

Поэзия

Контролируемое воображение , Ченстохова , 1998.
Парантеле , Ченстохова , 2003 г.
Orinoko , Tychy , 2008. ISBN 83-88415-77-8
Другие революции , Польско-Канадский издательский фонд и Fraza, Торонто и Жешув , 2010 г., ISBN 978-0-921724-59-9
Броуновское движение , Ченстохова , 2011 г.
Память Смены. Сборник стихов , Лондон: Off_Press, 2011. ISBN 978-0-9563946-8-2
Конечные формулы и теории шансов , Arc Publications 2014, ISBN 978-1908376-91-6 (вошел в шорт-лист премии Griffin Poetry Prize 2015 г.)
Сложные времена , Издательство «Эперонс-Остроги» , Краков 2017, ISBN 9788394647148

Проза

Блокнот с острова , Ченстохова , 2012 год. ISBN 978-83-89401-40-3
Глотая Меркурий , Portobello Books, Лондон, 2017 г. ISBN 9781846276071 ^{[ 14 ]} (вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии , Премии Яна Михальского в области литературы , Уорвикской премии для женщин-переводчиков)
Проживание , Транзитные книги ^{[ 15 ]}
Extra Soul , Wydawnictwo Literackie , ISBN 9788308070987
Волчья река , Издательство ВАБ , ISBN 9788328091122

Антологии ^{[ 16 ]}

Рассеивая тьму: Антология польских женщин-поэтов , под ред. Карен Ковачик, Буффало, Нью-Йорк: White Pine Press, 2015. ISBN 978-1935210825

Награды за книги

Вошел в лонг-лист Международной Букеровской премии ;

Проглатывание Меркурия ^{[ 17 ]} (Книги Портобелло, перевод Элизы Марчиняк);

Вошел в шорт-лист Национальной премии в области перевода , «Глотая ртуть» , пер. Элиза Марчиняк;
Вошел в шорт-лист премии Griffin Poetry Prize в Канаде , «Конечные формулы и теории шанса» (Arc Publications, перевод Марека Казмирского);
Вошла в шорт-лист Уорвикской премии для женщин-переводчиков в США

Королевство, Проглатывание Меркурия ;

Вошел в шорт-лист премии Михальского в Швейцарии, «Глотая ртуть»;
Вошел в шорт-лист премии Nike Award в Польше, Guguły;
Вошел в шорт-лист премии «Гдыня» в Польше, «Гугулы»;
В шорт-лист премии Пьера-Франсуа Кайе во Франции, Les Fruits на бис

зелень (издания Intervalles в переводе Натали Ле Маршан):

Премия города Ченстохова в Польше в области культуры.

Ссылки

^ «Глотание Меркурия | Букеровская премия» . 2 ноября 2017 г.
^ Верземниекс, Инара (22 ноября 2017 г.). «Форма литературной алхимии, воскрешающая прошлое» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Где короеды играют в вышибалы: Виолетта Гжегожевскас Гугулы» , Новинки.
↑ Джошуа Фаррингтон, «Новелла Грега в Портобелло» , The Bookseller , 11 марта 2015 г.
^ Бриттани Криер, «Обзор конечных формул и теорий шанса Виолетты Грег (Arc Publications, 2014)» , 3 февраля 2015 г.
^ «Вторник перевода: На реке Божий Сток Виолетты Грег» , Асимптота , 8 декабря 2015 г.
^ «Вторник перевода: На реке Божий Сток Виолетты Грег» , The Guardian , 8 декабря 2015 г.
^ Виолетта Грег, «Пчелы» , The White Review , январь 2016 г.
^ «Конечные формулы и теории шанса вошли в шорт-лист премии Гриффина поэзии!» . www.polishcultural.org.uk . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года.
^ «Поэтическая премия Гриффина: Виолетта Грег» .
^ «Чтение Виолетты Гжегожевской – Между двумя мирами: поэзия и перевод – Искусство, литература и перформанс» . Британская библиотека - Звуки.
^ «(S+) В сумерках» . Зеркало . 26 января 2018 г.
^ "Уроки плавания"
^ «Гранта Букс» .
^ «Проживание | Вашингтонское независимое обозрение книг» .
^ «Проглотив Меркурий, обзор Виолетты Грег – польское детство» . TheGuardian.com . 6 января 2017 г.
^ Верземниекс, Инара (22 ноября 2017 г.). «Форма литературной алхимии, воскрешающая прошлое» . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки

[1] «Глотание Меркурия | Букеровская премия» . 2 ноября 2017 г.

[2] Верземниекс, Инара (22 ноября 2017 г.). «Форма литературной алхимии, воскрешающая прошлое» . Нью-Йорк Таймс .

[3] «Где короеды играют в вышибалы: Виолетта Гжегожевскас Гугулы» , Новинки.

[4] Джошуа Фаррингтон, «Новелла Грега в Портобелло» , The Bookseller , 11 марта 2015 г.

[5] Бриттани Криер, «Обзор конечных формул и теорий шанса Виолетты Грег (Arc Publications, 2014)» , 3 февраля 2015 г.

[6] «Вторник перевода: На реке Божий Сток Виолетты Грег» , Асимптота , 8 декабря 2015 г.

[7] «Вторник перевода: На реке Божий Сток Виолетты Грег» , The Guardian , 8 декабря 2015 г.

[8] Виолетта Грег, «Пчелы» , The White Review , январь 2016 г.

[9] «Конечные формулы и теории шанса вошли в шорт-лист премии Гриффина поэзии!» . www.polishcultural.org.uk . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года.

[10] «Поэтическая премия Гриффина: Виолетта Грег» .

[11] «Чтение Виолетты Гжегожевской – Между двумя мирами: поэзия и перевод – Искусство, литература и перформанс» . Британская библиотека - Звуки.

[12] «(S+) В сумерках» . Зеркало . 26 января 2018 г.

[13] "Уроки плавания"

[14] «Гранта Букс» .

[15] «Проживание | Вашингтонское независимое обозрение книг» .

[16] «Проглотив Меркурий, обзор Виолетты Грег – польское детство» . TheGuardian.com . 6 января 2017 г.

[17] Верземниекс, Инара (22 ноября 2017 г.). «Форма литературной алхимии, воскрешающая прошлое» . Нью-Йорк Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat 2
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Польша
Другой	ИдРеф